← Back to other subtitles

Aoi Bungaku Series [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Bungaku Series - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Aoi Bungaku ep 7
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23669
Last Style Storage: Aoi Bungaku
Video File: Aoi Bungaku Series - 07 (HDTVRip@Negi-Raws 1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Microsoft Sans Serif,45,&H00FBF6EE,&H00FFFFFF,&H0056421A,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0.5,2,20,20,15,204
Style: Thoughts,Microsoft Sans Serif,45,&H00FBF6EE,&H00FFFFFF,&H0056421A,&H00000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0.5,2,20,20,15,204
Style: Author,Tahoma,43,&H00E8EDF9,&H00FFFFFF,&H00514A6C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,10,204
Style: Nadpisi,Book Antiqua,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,30,&H32FAE8F0,&H7D000000,&H69B14562,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:59.96,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(215,50)\fad(600,600)\3c&HFFFFFF&\c&HE34532&\be3\fscx65}Классика {\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}литературы
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:59.96,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(1100,55)\fad(600,600)\be3\c&H171618&\3c&HFFFFFF&}Сердце
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:05.60,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(640,528)\fad(500,500)\3c&HDA372B&\be3}Ведущий - Сакай Масато
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:48.25,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(125,536)\fad(400,0)\bord3\blur3\c&H24CFFF&}Сердце
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:48.25,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(260,597)\fad(400,0)\fs28\shad0}Шедевр последних лет Нацумэ Сосэки, изданный в 3-й год эпохи Тайсё (1914)
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:37.06,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,610)\fad(700,1000)\bord2.5\blur7\3c&HCE5E6C&\fs55}Сердце
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:37.06,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(805,470)\fad(700,1000)\blur7\fs48\3c&HCE5E6C&}Лето
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:49.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(560,680)\fad(200,2000)\be1\bord0\c&H4F3734&\t(0,2654,\fscy110\fscx110)\b0\frz17.5\i1}Лето в
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:49.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(664,654)\fad(200,2000)\be1\bord0\c&H4F3734&\t(0,2654,\fscy110\fscx110)\b0\i1\frz6}этом
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:49.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(738,640)\fad(200,2000)\be1\bord0\c&H4F3734&\t(0,2654,\fscy110\fscx110)\b0\i1\frz18}году
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:49.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(826,614)\fad(200,2000)\be1\bord0\c&H4F3734&\t(0,2654,\fscy110\fscx110)\b0\frz13\i1}было
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:49.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(950,584)\fad(200,2000)\be1\bord0\c&H4F3734&\t(0,2654,\fscy110\fscx110)\b0\frz17\i1}чудесным
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:30.04,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(645,577)\fad(400,0)\be1}Заключительную главу {\blur3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}"Сердца" {\be1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}смотрите сейчас
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:30.04,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(215,50)\3c&HFFFFFF&\c&HE34532&\be3\fscx65}Классика {\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}литературы
Comment: 0,0:01:02.53,0:01:04.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:09.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\pos(272,600)}Перевод: Jane
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:09.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\pos(272,670)}Редакция, тайминг, оформление:\NЛазурные мысли
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:16.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(274,562)\fad(600,800)}QC: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:16.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(965,562)\fad(600,800)}Лирика: Amarillis, Ryuji
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.99,Credits,,0000,0000,0120,,{\pos(935,562)\fad(600,600)}Перевод подготовлен Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Author,,0000,0000,0000,,Благодаря повестям "Ваш покорный слуга кот" и "Мальчуган", где тепло
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:07.05,Author,,0000,0000,0000,,переплеталось с сатирой, Нацумэ Сосэки приобрёл известность.
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:13.20,Author,,0000,0000,0000,,Известно ли вам, что Сосэки написал эти работы в надежде на перемены?
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:18.03,Author,,0000,0000,0000,,Он задумывался о человеческих отношениях и чувствовал себя духовно загнанным в угол.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:23.84,Author,,0000,0000,0000,,Когда поэт Такахама Кёси узнал об этом, то посоветовал писателю отдаться работе и отвлечься.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:27.71,Author,,0000,0000,0000,,Так появилось первое произведение "Ваш покорный слуга кот".
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:32.63,Author,,0000,0000,0000,,Но пять лет спустя обострилась душевная психическая болезнь писателя.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:35.97,Author,,0000,0000,0000,,Из-за этого в стиле Сосэки проявилась сосредоточенность
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:40.45,Author,,0000,0000,0000,,на тёмной стороне человеческого сердца,\Nв работах чувствовалась его подавленность.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.27,Author,,0000,0000,0000,,Роман "Сердце".
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.29,Author,,0000,0000,0000,,В нём показано противостояние эгоизма и морали.
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:48.27,Author,,0000,0000,0000,,Произведение последних лет жизни Сосэки.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:53.51,Author,,0000,0000,0000,,В этой работе скрыто настоящее лицо писателя.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.41,Author,,0000,0000,0000,,Актуальная классика.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.83,Author,,0000,0000,0000,,"Сердце", первая глава.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:00.02,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:25.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Девушка была...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как колокольчик.
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:42.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Готовишься?
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:43.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:44.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я мешаю?
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,А ты не должна сейчас играть на кото?
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё равно лучше уже не смогу.
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:52.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ячменный чай здесь поставлю.
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:53.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сложная книга.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я ничего оттуда не поняла.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда учись.
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу заниматься с тобой.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:10.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты похож на учителя, когда так говоришь.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:16.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тэмпура? Аппетитно.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,С угрём. Ты же любишь?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:19.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Они были очень добры, души во мне не чаяли.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:30.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я приехал из провинции и был благодарен от всего сердца, что могу снимать жильё в их доме.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:37.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите, можете сделать ещё несколько онигири?
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:40.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты так быстро проголодался?
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не для меня.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Странно звучит.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, мам?
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:09.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кей!
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Искал тебя.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:19.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:19.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему? Ты же голоден?
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Голоден, но не нужно.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Опять тренировка?
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:30.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты сейчас больше всего похож на монаха.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:34.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я покинул свой старый храм давным-давно.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:38.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты младший сын, это было неизбежно.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Злишься, что тебя приняли в семью врача?
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:46.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не злюсь, но в этом доме мне тоже нет места.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:49.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Обманываешь приёмных родителей.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:54.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Делаешь вид, что ходишь в медицинскую школу, а сам изучаешь религию.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,А ты отчаянный.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я лишь следую своему пути.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:03.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не обманывать их до конца?
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:08.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если покинешь и этот дом, ты не сможешь дальше учиться.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:12.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я решил, что больше не буду полагаться на других людей.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:13.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слушай, Кей.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:15.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочешь жить со мной?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:20.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу не для твоего блага.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я прошу ради себя.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:23.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:28.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты же не откажешься помочь мне понять твой "путь"?
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:30.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:34.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я буду рядом, и ты покажешь мне, как живёшь.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можешь?
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:36.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разрешите ему поселиться.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хоть ты и просишь.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я, естественно, вынуждена отказать.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но Кей может положиться сейчас только на меня.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разрешите ему жить в одной из моих комнат.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:05.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я буду платить за двоих.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:08.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:11.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если беспокоитесь за дочь, то ничего не случится.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:16.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он совершенствует свой "путь", каждый день упорно занимается.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,И не станет смотреть в сторону вашей дочери.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не о нас беспокоюсь, а о тебе.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:23.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Родители у меня умерли, а родственники предали.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я был один.
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:34.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы помогли мне вспомнить человеческое тепло, вы и ваша дочь.
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:35.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:40.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу вас, поделитесь с Кеем своей добротой.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:45.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу вытащить его из холодной тёмной пучины.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Раз ты так решил...
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю, но дело твоё.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:57.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:01.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Парень, про которого я говорил вчера, - Кей.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:10.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:26.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мог быть и приветливее.
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:27.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Будем жить все вместе.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поладить ведь гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:39.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне не нужно веселье.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это моя комната.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь помещение поменьше.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,В моей комнате есть место или можешь поселиться здесь.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:53.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подойдёт.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:54.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не маленькая?
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:57.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:58.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот... это вам.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уже занимаетесь?
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:21.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Комнатка маленькая, зато выходит в сад.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:22.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, учитель?
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:24.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну... Она меня так дразнит.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:30.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,И вовсе не дразню.
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Выглядишь как учитель, всё время книги читаешь.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уже пора готовить ужин.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:39.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вечером будет что-то особенное.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вам понравится.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всегда болтаешь с ними?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да. Они хорошие люди.
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неужели интересно?
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:08:02.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени, женщины не хотят ничему учиться.
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:06.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё потому, что занятия мужчин и женщин разные.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:07.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Одинаковые.
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:11.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Люди, которые не хотят развиваться, просто дураки.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты неисправим.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:27.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,В тот момент на сердце почему-то было неспокойно.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вернулся домой.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:50.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:53.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы вернулись?
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:25.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не верил своим глазам.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Неужели Кей и она...
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но мне сразу стало стыдно за свои мысли.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кей не мог этого сделать.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Было очень сложно.
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто ненавидел проигрывать.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прекрасный человек.
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:02.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:05.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он всегда себе на уме.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зашьёшь мне хакаму?
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:17.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:22.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:38.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я попросил её зашить кое-что.
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:02.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где вы были?
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:06.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так поздно возвращаетесь.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:09.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости. Продавец рыбы сегодня не пришёл.
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:10.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Продавец рыбы?
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Незачем сердиться.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я и не сержусь.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:17.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, тогда хорошо...
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:22.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, постарайтесь не оставлять вашу дочь одну.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:25.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:28.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь стало опасно.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:31.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот как? Опасно?
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Будем осторожнее.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:54.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поздно возвращаешься.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаете, раньше...
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:12.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему ты мне ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:15.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:19.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне... страшно...
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты теперь рано возвращаешься домой.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:58.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Занятия стали скучными.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:04.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:10.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пытаешься остаться с ней наедине?
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, сегодня я выскажусь.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кей, ещё вчера ты был растерян.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:22.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что случилось с твоими любимыми тренировками?
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:24.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве ты не совершенствовал свой путь?
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:28.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:32.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты привёл меня в дом из-за девушки.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:33.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:39.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рядом с таким, как я, принято проявлять великодушие.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Женщины это оценят.
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:45.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я думал о тебе!
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:53.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Человек, у которого всё есть, протянул руку помощи оборванцу?
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:15:00.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты думал, что девушка даже не заинтересуется таким, как я.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:06.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,И тут ты понял, что твоя драгоценная гордость уязвлена.
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бедный мальчик.
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:14.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сожалею, но частью твоей игры в милосердие я не буду.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:15.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:18.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я люблю эту девушку.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:38.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот. Твой обед.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:39.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:47.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Счастливо...
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:51.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Госпожа, он говорил что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:54.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:55.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:09.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можем поговорить?
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:11.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я занимаюсь.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу, пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Насчёт вчерашнего.
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:26.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я всегда серьёзен.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:32.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кей, я не смогу это объяснить госпоже.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:36.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что так будет, не приглашал бы тебя.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но сердцу не прикажешь.
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:46.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Госпожа наверняка будет против ваших отношений.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:48.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она никогда не даст согласие.
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы сбежим, если придётся.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:53.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,А что чувствует девушка?
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:56.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,То же, что и я, конечно.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:57.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Безумие.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:00.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаю, но уже поздно отступать.
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:01.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:03.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты не посмеешь!
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:10.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не посмею?
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе ли не знать...
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:15.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня нет ничего.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:19.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кроме смелости.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:37.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:42.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:46.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:50.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот. Поешь каши.
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:51.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:55.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скажи, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:59.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Утром Кей заявил, что хочет жениться на моей дочери.
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:03.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тут надо подумать.
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:08.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если моя дочь совершила ошибку и заинтересовалась таким человеком - что можно сделать?
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:11.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки.
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь её?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давно вижу по тебе.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:21.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:24.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью отдала свою дочь за тебя.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Выдайте её за меня!
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:34.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как можно скорее!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:37.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:39.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вверяю её тебе.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:45.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Только Кею пока не говорите.
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:47.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:49.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лучше я скажу ему сам. Лучше я.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:51.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:52.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я на учёбу.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:55.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может быть, поспишь ещё немного?
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты вроде бы заболел?
Dialogue: 0,0:19:05.09,0:19:05.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может, сходишь к врачу?
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,У тебя же есть деньги.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:13.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:16.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:20.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Этот цветок такой же, как она, правда?
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:23.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:26.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Надо собрать семена на следующий год.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лето почти закончилось.
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:33.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:49.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:56.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне тоже. Может, выпьем?
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да. Сегодня счастливый день.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отметь со мной.
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:14.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:17.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:21.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как ни удивительно, я наконец устроила брак своей дочери.
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:28.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаешь, они давно хотели быть вместе.
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:32.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но оба застенчивы и всё никак не могли решиться.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:37.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как только ты появился здесь, их отношения стали развиваться.
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:39.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,За них.
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я потерял Кея.
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:03.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Рядом с этой девушкой, даже в самый счастливый момент моей жизни...
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:09.84,Thoughts,,0000,0000,0000,,От меня исходил запах крови...
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:17.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я стал вечным заложником Кея.
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:28.85,Author,,0000,0000,0000,,А сейчас "Сердце", заключительная глава.