← Back to other subtitles

Aoi Bungaku Series [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Bungaku Series - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Title: [Dreamers Team] Aoi Bungaku ep 6
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20064
Video File: Aoi Bungaku Series – 06 (HDTVRip@Negi-Raws 1280x720 H264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Microsoft Sans Serif,45,&H00CDDEF2,&H00FFFFFF,&H0012243F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,15,204
Style: Overlap,Microsoft Sans Serif,45,&H0095CEFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0.5,1,2,20,20,15,204
Style: Thoughts,Microsoft Sans Serif,45,&H00CDDEF2,&H00FFFFFF,&H0012243F,&H00000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,15,204
Style: Author,Tahoma,43,&H00E8EDF9,&H00FFFFFF,&H00514A6C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,10,204
Style: Nadpisi,Book Antiqua,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,25,&H32FFFFFF,&H7D000000,&H69000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,40,204
Style: Kiriji,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,0,0,7,10,10,15,204
Style: Ending,Palatino Linotype,56,&H01FFFFFF,&H00E5FCFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,0,0,1,10,10,15,204
Style: SakuraKaraoke,Georgia,43,&H0000D8FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,3,0,1,1,0,8,15,15,10,204
Style: SakuraTranslate,Georgia,43,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,3,0,1,2,1,2,15,15,5,204
Style: SongKaraoke,Georgia,43,&H00950F55,&HFFFFFFFF,&H80FFFFFF,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,3,0,1,1,0,7,15,15,10,204
Style: SongTranslate,Georgia,43,&H80FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,3,0,1,2,0,3,15,15,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:59.93,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(215,50)\fad(600,600)\3c&HFFFFFF&\c&HE34532&\be3\fscx65}Классика {\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}литературы
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:59.93,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(1074,70)\fad(600,600)\fs28\be3}В лесу, под сенью\Nцветущей сакуры
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:05.94,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(640,528)\fad(500,0)\3c&HDA372B&\be3}Ведущий – Сакай Масато
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.45,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(200,400)\blur4\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord3\1a&HAA&}В лесу, под сенью цветущей сакуры
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.25,Nadpisi,,0000,0000,0120,,{\fad(200,300)\fs45\blur4\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord3\1a&HAA&}Краткое содержание предыдущей серии
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:08.09,SakuraKaraoke,,0000,0000,0060,,{\an2\fad(800,800)\3a&H00&\bord0,5\shad0\fs40\c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&HFFFFFF&\3a&H80&}В лесу, под сенью цветущей сакуры
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:10.55,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(627,580)\fad(500,500)\3a&H00&\bord0,5\shad0\fs38\c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&HFFFFFF&\3a&H80&\fs38}Часть 2
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:27.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,300)}Перевод: Jane\NРедакция, тайминг, оформление: Лазурные мысли\NQC: Amarillis\NЛирика: Amarillis, Ryuji\N\NПеревод подготовлен Dreamers Team
Comment: 0,0:11:18.40,0:11:20.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:33.38,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k71}бан{\k20}ри {\k27}нo {\k48}фуу{\k37}рай{\k26} {\k69}ю{\k24}би {\k25}нo{\k12} {\k34}то{\k37}рай{\k38} {\k61}ко{\k27}ки {\k31}на{\k39} {\k26}а{\k17}на{\k27}та {\k17}и{\k32}ма
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:42.64,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k18}ва{\k37}та{\k45}си {\k24}нo {\k50}син{\k30}дзо{\k37} {\k61}ю{\k24}рэ{\k38}ни {\k40}ю{\k33}рэ{\k25} {\k77}мэ{\k19}ба{\k55}э{\k15}та {\k32}кo{\k15}и{\k20}гo{\k18}кo{\k44}рo
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:51.85,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k17}фу{\k61}та{\k17}ри {\k35}нo {\k41}а{\k35}вай{\k31} {\k62}ю{\k24}мэ {\k28}тo {\k50}ю{\k40}мэ{\k35} {\k56}ка{\k26}ра{\k52}ма{\k23}ри {\k28}мo{\k17}ю{\k20}ру {\k21}хo{\k42}нoo
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:27.39,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k24\c&HF2A484&}ха{\k18}ру{\k29}са{\k21}мэ {\k24}кэ{\k28}му{\k17}ру {\k27}сo{\k18}ра{\k48}ма{\k21}у {\k46}цу{\k19}ба{\k175}са
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:32.64,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k18\c&HF2A484&}му{\k54}гэн {\k15}нo {\k20}тo{\k21}ки {\k54}кo{\k23}э {\k16}и{\k75}ттай {\k41}дo{\k59}кo {\k112}э
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:38.27,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k48\c&H2C1FDA&}ю{\k25}у{\k24}цу {\k19}тo{\k37}кэ{\k32}тэ {\k25}са{\k47}тo{\k27}тта {\k36}бo{\k42}дзё{\k134}у
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:39.55,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k22\c&H2C1FDA&}гэ{\k13}н{\k56}со {\k22}нo {\k25}ю:{\k51}ва{\k14}ку {\k35}сэ{\k26}ма{\k6}ру
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:40.59,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k0\c&H5C848E&}гэнсо {\k16}нo {\k37}ю:{\k51}ва{\k14}ку {\k35}сэ{\k26}ма{\k6}ру
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:41.11,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k0\c&HB9DEEA&}гэнсо нo ю:ваку {\k35}сэ{\k18}мару
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:45.66,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k33\c&HB9DEEA&}му{\k30}ка{\k25}у {\k40}бэ{\k34}ки {\k32}ва {\k33}са{\k32}ку{\k28}ра {\k48}нo {\k33}мo{\k43}ри
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:57.59,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k61}кэ{\k33}рэ{\k118}дo {\k28}фу{\k29}та{\k22}ри {\k164}o{\k82} {\k65}дзя{\k33}ма{\k52}су{\k67}ру {\k37}ка{\k49}гэ {\k118}га
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:13.31,SakuraKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k63}я{\k33}и{\k41}ба {\k72}му{\k30}ки{\k24}да{\k35}си{\k157}дэ{\k60} {\k34}гу{\k150}тя{\k33}гу{\k106}тя {\k167}ни{\k83} {\k105}су{\k350}ру
Comment: 0,0:10:23.74,0:10:25.74,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:33.38,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,Ветер с дальних гор тонкий аромат принесёт и растает вмиг.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:42.64,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,Сердца лёгкий стук ты услышишь вдруг, о любви оно тебе поёт.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:51.85,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,Мотыльком в ночи к пламени свечи две судьбы – вдруг им повезёт...
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:27.39,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,На звенящих птичьих крыльях к нам летит весна.
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:32.64,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,Время бесконечное, ты бежишь куда?
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:38.27,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,Сгинет печаль – одиночество придёт.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:41.11,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,Не избежать тебе встречи с кошмаром.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:45.66,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,Снова придёшь в лес пылающей сакуры.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:57.59,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,Тени прошлого нам путь заслонили – не пройти.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:13.31,SakuraTranslate,,0000,0000,0000,,Меч свой возьми и сомненья оставь, просто руби...
Comment: 0,0:12:13.31,0:12:15.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:37.47,SongKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k82}мэ{\k60}и{\k97}{\k57}каи{\k117} {\k106}са
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.89,SongKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k58}а{\k31}тта{\k47}ка{\k102}{\k66}тта
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:51.52,SongKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k81}а{\k67}и{\k62}ма{\k46}и
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:03.48,SongKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k84}ко{\k36}а{\k45}со{\k51}би {\k32}ва {\k69}ю{\k126}мэ
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.03,SongKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k48}са{\k45}ку{\k34}ра {\k39}ва
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.06,SongKaraoke,,0000,0000,0000,,{\k58}ю{\k57}ва{\k85}ку
Comment: 0,0:19:30.28,0:19:32.28,SongTranslate,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:37.47,SongTranslate,,0000,0000,0000,,Ад мне...
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.89,SongTranslate,,0000,0000,0000,,Хотелось увидеть.
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:51.52,SongTranslate,,0000,0000,0000,,Неуловимо так...
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:03.48,SongTranslate,,0000,0000,0000,,Игры станут мечтами.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.03,SongTranslate,,0000,0000,0000,,Сакуры цветы...
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.06,SongTranslate,,0000,0000,0000,,Искушают.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:05.98,Author,,0000,0000,0000,,Сакагути Анго опубликовал повесть "В лесу, под сенью цветущей сакуры" в 22-ой год эпохи Сёва (1947).
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:11.11,Author,,0000,0000,0000,,На самом деле личный опыт Анго дал рождение этой работе.
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:16.94,Author,,0000,0000,0000,,Во время войны Анго видел в парке Уэно, под цветущими деревьями сакуры,
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:21.33,Author,,0000,0000,0000,,людей, которые сгорели заживо во время бомбёжки Токио.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:28.14,Author,,0000,0000,0000,,Он описал в своих эссе всё, что тогда чувствовал.
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:35.01,Author,,0000,0000,0000,,Вот что происходило, когда мёртвых приносили к горе Уэно и сжигали.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:39.12,Author,,0000,0000,0000,,В то время сакура находилась в самом цвету, а лес был пуст и безлюден.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.56,Author,,0000,0000,0000,,Только ветер метался средь деревьев.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.37,Author,,0000,0000,0000,,Холодная тишина могла заставить человека убежать.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:52.19,Author,,0000,0000,0000,,Что Анго думал о них, цветках сакуры, распустившихся с небывалой красотой?
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.30,Author,,0000,0000,0000,,Классика вечна.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.96,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}"В лесу, под сенью цветущей сакуры", финал.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.23,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сильнейший из людей был бандит Сигемару.
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:20.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он боялся цветущей сакуры и не мог побороть это чувство.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:26.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Пред взором Сигемару предстала прекрасная женщина.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:30.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он влюбился с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:37.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но вот что удивительно, она велела ему убить других жён.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:42.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сигемару, ослеплённый любовью, подчинился требованию.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь ты моя жена.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если я твоя жена, неси меня.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:48.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не могу идти по горной тропе.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,А это кто такая?
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:51.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где он её подобрал?
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто все эти женщины?
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если я вот так закрою глаза, может быть, эти женщины просто исчезнут.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:57.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убей их всех.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем тебе... Нет нужды убивать их.
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Моего мужа ты убил, а своих жён убивать не будешь?
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если не убьёшь их, я твоей женой не стану.
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:14.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такое же чувство, как в лесу, под цветущей сакурой.
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Послушай, Сигемару, пойдём в столицу?
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:33.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если ты действительно сильный мужчина, отнеси меня в город.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:36.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, какой воздух в столице?
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:40.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как я себя чувствую без этого воздуха – понимаешь?
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подожди три дня.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Три дня?
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:50.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,За три дня что-то произойдёт?
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сакура зацветёт.
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:33.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Прошло полгода с тех пор, как мы перебрались в столицу.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:39.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как я боюсь магической силы гребней и заколок, так же боюсь горожан.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:45.23,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это не столько страх, сколько нерешительность и тревога перед лицом неизвестности.
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:49.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я боюсь всего, что вижу, и за это мне стыдно.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:55.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь я вспоминаю горы, где мне\Nне нужно было думать о городском небе.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:04:00.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что могу кого-то бояться или стыдиться.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:06.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,А сейчас я только и чувствую враждебность сотен, нет, тысяч путешественников в городе.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:07.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,Шумно!
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,Откуда столько быков?
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:11.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что в этой столице творится?
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Быки захватывают город!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это что, шутка такая?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Эй, верните.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нормальную картинку, нормальную!
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот так. Это столица.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Скучное местечко.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,Все здесь притворяются.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,Люди надевают маски, когда разговаривают.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом...
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как ни печально, но теперь я точно такой же.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.98,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не могу получить ссуду и не знаю, как вести дела.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:47.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,По одежде меня ещё можно принять за горожанина, но все знают, что я деревенщина.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну-ка, посторонись.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дай пройти.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:54.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дед!
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:57.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я чувствую запах своего умершего мужа!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Запах деревни!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прекрати, дура.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:02.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\c&HBFEDBD&\3c&H000000&}Пахнет.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, сюда!
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь деревенщина!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Деревенщина!
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:11.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отсталый!
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:12.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что, деревенщина?
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Покажите, покажите!
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:15.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где, где?
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какой здоровенный!
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну прямо снежный человек!
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:21.12,Overlap,,0000,0000,0000,,Как ты смел сюда явиться?
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:22.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,С какой горы слез?!
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:22.92,Overlap,,0000,0000,0000,,Да ты вообще не человек!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, какой воздух в столице?
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:33.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как я себя чувствую без этого воздуха – понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если не понимаешь, Сигемару...
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:40.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,...твоей женой я не стану.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я понял только одно.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Столичные люди крикливые.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:03.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,Животные в горах намного тише.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:19.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:25.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь вернуться в горы?
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:26.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:31.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Работай.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:06:59.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,...что скажешь!
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:20.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, может, умрёшь? Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:26.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Потому что ты ничего не приносишь домой!
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то в городе, а такое ощущение, что всё ещё в горах!
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но тебе...
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нам нужны деньги, чтобы уехать отсюда.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты вообще о чём?
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можешь сделать, о чём я прошу, дурак?
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, о чём ты просишь...
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Используй это и достань их.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:48.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Снова убивать?
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, положусь на тебя.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё же, Сигемару...
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:55.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пойми.
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:08:02.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Гребни, шпильки, заколки и другие предметы роскоши всегда можно найти в домах людей.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:06.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе просто нужно их принести.
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чего испугался?
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь?
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:09.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ах, принцесса, простите меня.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу сжать вас в своих объятьях.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но у меня нет тела, чтобы это сделать.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:18.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ах, мой дорогой муж, я так нетерпелива.
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:20.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Позволь поцеловать тебя.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:21.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:28.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,А ведь можешь быть заботливым.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вернулся с игрушками для меня.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:42.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,В следующий раз принеси ещё и негодяя.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Негодяя?
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу какую-нибудь новую голову.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Голову лысого монаха-идиота.
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь?
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,Когда я нападаю, их головы летят с плеч.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:09.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:12.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я стал собирать головы по ночам.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она каждый день играет со своими головами.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Голова влюблена.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,Голова мрачная и врёт.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,Голова грустная и плачет.
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:08.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нелепость!
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,Желание женщины как птица, летящая в небе.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Свет и тьма сменяют друг друга.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:19.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,И нет конца!
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:22.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Небеса рушатся.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Свет и тьма рушатся.
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:27.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Замкнутый круг разорвётся, если я убью эту женщину?
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но если я убью её, я тоже умру.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эта женщина – я?
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем небесам падать?
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:38.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём я думаю?!
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:34.14,Dialogues,,0000,0000,0010,,Я совершенно про него забыла.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.68,Dialogues,,0000,0000,0010,,И спросила: "Кто ты?"
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:39.40,Dialogues,,0000,0000,0010,,Было так неудобно.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.38,Dialogues,,0000,0000,0010,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Куда ты ходил?
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя.
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:04.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,В следующий раз хочу голову девицы из храма.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Девицы или медсестры.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:10.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Душа и тело в едином порыве служить\Nили фигурка в белом халатике!
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ох, прекрасно!
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе ведь тоже нравится?
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Все мужчины любят переодевания.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,О боже, извращенцы!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не хочу.
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:25.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:27.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я говорю, что больше не хочу.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Голову продуло ветром?
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты такой слабак.
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:33.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Этому не видно конца.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничему нет конца.
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:41.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Каждый день едим, и этому нет конца.
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:45.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Каждый день спим, и этому нет конца.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тут другое.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:48.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему другое?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:55.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь обратно в горы.
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бросаешь меня?
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я ненавижу столицу.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но я ведь здесь живу.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:10.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты не можешь жить без этого города?
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:12.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,А я не могу жить без гор.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но меня же нет в горах!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,С каких пор ты стал таким бессердечным?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу жить в столице.
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты и меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:28.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как могли такие жестокие мысли появиться в твоём сердце?!
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:33.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,А вина города.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вымещай злость на нём.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, опасно, опасно, опасно, опасно!
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты что творишь!
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что... делаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:15.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет, я всё время думаю о тебе.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:21.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне одиноко, поэтому ты не можешь уйти.
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:23.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:24.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:36.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если ты возвращаешься в горы, я возвращаюсь с тобой.
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:38.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:44.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не могу жить без тебя ни дня.
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:45.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:48.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,В горах нет голов, которые тебе нравятся.
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:53.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если выбирать между тобой и этими головами...
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я откажусь от них.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:58.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:00.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:03.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:22.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Залезай.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, я могу идти сама.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:26.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:39.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сегодня снова хорошая погодка!
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:40.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:47.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,В тот день, когда мы встретились, ты так же нёс меня.
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:51.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тоже об этом вспомнил.
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:11.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Смотри, видишь там?
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:14.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вся моя гора.
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не смейся.
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:20.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:27.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё, что ты видишь от гор до гор, от\Nдерева до дерева, от долины до долины
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:31.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,и от земли до неба, это всё моё.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:35.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся. Жди нас.
Comment: 0,0:10:12.50,0:22:19.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:52.24,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(314,324)\fad(700,0)\bord0\shad0}Откуда летят лепестки?
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:19:01.49,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(303,169)\fad(500,0)\bord0\shad0\fad(0,100)}Зачем
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:19:01.49,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(303,261)\fad(500,0)\bord0\shad0\fad(0,100)}Цветущие деревья
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:19:01.49,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(303,375)\fad(500,0)\bord0\shad0\fad(0,100)}Стоят, не уронив ни лепестка
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:19:01.49,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(303,488)\fad(500,0)\bord0\shad0\fad(0,100)}К моим ногам.
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:11.50,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(396,265)\fad(450,50)\bord0\shad0}Неожиданно он понял.
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.50,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(396,378)\fad(450,50)\bord0\shad0}Женщина была демоном.
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:12.80,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(350,263)\fad(620,600)\bord0\shad0}Тайну, сокрытую в цветущей сакуре,
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:12.80,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(350,385)\fad(620,600)\bord0\shad0}даже сейчас никто не может разгадать.
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:19.36,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(326,281)\fad(620,600)\bord0\shad0}Возможно, она хранит в себе то,
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:19.36,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(328,400)\fad(620,600)\bord0\shad0}что некоторые называют одиночеством.
Comment: 0,0:22:19.31,0:22:26.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.31,0:22:36.44,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k22\be1}бо{\k21}ку{\k21}та{\k42}ти {\k79}ва {\k20}на{\k19}ни{\k28}ка {\k244}во{\k121} {\k21}са{\k21}га{\k31}си{\k30}тэ {\k24}ми{\k35}цу{\k23}кэ{\k23}да{\k34}су {\k18}та{\k40}мэ {\k96}ни
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:42.46,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k33\be1}о{\k21}со{\k30}ку {\k18}о{\k49}ки{\k63}та {\k24}а{\k17}са {\k34}дэ{\k86}мо
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:48.96,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k65\be1}ма{\k47}и{\k47}ни{\k52}ти {\k56}мэ {\k25}во {\k22}са{\k52}ма{\k109}су {\k147}да
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:51.71,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k49\be1}it's {\k41}not {\k38}too {\k77}late
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:55.06,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k58\be1}we {\k50}say {\k58}he{\k130}llo
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:23:01.41,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k94\be1}тё{\k22}тто {\k32}дэ{\k122}мо {\k49}{\k51}ва{\k51}ра{\k56}т{\k99}тэ
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:14.42,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k63\be1}и{\k34}цу{\k51}да{\k121}ттэ {\k40}{\k16}ко{\k46}но{\k38}сэ{\k20}ка{\k35}и {\k116}ва{\k58} {\k53}а{\k45}на{\k36}та{\k121}га{\k36} {\k16}хи{\k34}цу{\k18}ё{\k32}у {\k19}да{\k40}ка{\k172}ра
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:16.59,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k57\be1}it's {\k48}not {\k33}too {\k79}late
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:23.46,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k40\be1}we {\k64}say {\k49}he{\k92}llo{\k60} {\k50}we {\k57}say {\k62}he{\k168}llo
Comment: 0,0:22:24.31,0:22:26.31,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.31,0:22:36.44,Ending,,0000,0000,0000,,Ты бежишь, не видя ничего, хочешь\Nв этой жизни что-нибудь изменить.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:42.46,Ending,,0000,0000,0000,,День пришёл, и надо встретить его.
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:48.96,Ending,,0000,0000,0000,,Даже если рассвет ты проспала.
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:51.71,Ending,,0000,0000,0000,,Не так уж поздно...
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,Сказать "привет".
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:23:01.41,Ending,,0000,0000,0000,,Чуть улыбнись сама себе...
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:14.42,Ending,,0000,0000,0000,,Не уходи, попробуй вспомнить:\Nты так нужна, этому миру нужна.
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:16.59,Ending,,0000,0000,0000,,Не так уж поздно...
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:23.46,Ending,,0000,0000,0000,,Сказать "привет", сказать "привет".
Comment: 0,0:23:23.47,0:23:24.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:29.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(643,180)\bord0\fs40}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:29.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(540,352)\bord0\fs48}Сердце
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:29.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(832,352)\bord0}Лето