← Back to other subtitles

Aoi Bungaku Series [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Bungaku Series - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Aoi Bungaku ep 8
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35302
Video File: Aoi Bungaku Series – 08 (HDTVRip@Negi-Raws 1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Microsoft Sans Serif,45,&H00FBF6EE,&H00FFFFFF,&H0056421A,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0.5,2,20,20,15,204
Style: Thoughts,Microsoft Sans Serif,45,&H00FBF6EE,&H00FFFFFF,&H0056421A,&H00000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0.5,2,20,20,15,204
Style: Author,Tahoma,43,&H00E8EDF9,&H00FFFFFF,&H00514A6C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,10,204
Style: Nadpisi,Book Antiqua,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,30,&H32FAE8F0,&H7D000000,&H69B14562,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,40,204
Style: Kiriji,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,0,0,7,10,10,15,204
Style: Ending,Palatino Linotype,56,&H01FFFFFF,&H00E5FCFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,0,0,1,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:29.96,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(215,50)\fad(0,700)\3c&HFFFFFF&\c&HE34532&\be3\fscx65}Классика {\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}литературы
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:29.96,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(1100,55)\fad(0,700)\be3\c&H171618&\3c&HFFFFFF&}Сердце
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:07.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(640,528)\fad(500,0)\3c&HDA372B&\be3}Ведущий – Сакай Масато
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:27.48,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(380,610)\fad(2000,2000)\fs55\bord1\blur10\3c&HBFBAB2&\shad0}Сердце
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:27.48,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(380,610)\fad(2000,2000)\fs55\bord1\shad0\1a&HFF&\4c&HB14562&\be10\3c&H7F6269&}Сердце
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:27.48,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(195,480)\fad(2000,2000)\bord1\blur10\fs48\3c&HBFBAB2&\shad0}Зима
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:27.48,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(195,480)\fad(2000,2000)\fs48\bord1\shad0\1a&HFF&\4c&HB14562&\be10\3c&H7F6269&}Зима
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:36.61,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an5\move(308,412,545,412)\fad(100,0)\t(\fscy105\fscx105)\bord0\c&H734E49&\frz357\frx12\fry356\shad0\i1}Зима в этом году\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hбыла тёплой
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:37.57,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an5\move(542,412,562,412)\fscy105\fscx105\t(\fscy110\fscx110)\bord0\c&H734E49&\frz357\frx12\fry356\bord0\shad0\i1}Зима в этом году\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hбыла тёплой
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:39.76,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an5\move(562,412,570,412)\fscy110\fscx110\bord0\c&H734E49&\shad0\frz357\frx12\fry356\i1}Зима в этом году\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hбыла тёплой
Comment: 0,0:00:34.04,0:00:36.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:40.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(272,600)\fad(700,700)}Перевод: Dea†hkneLL
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:40.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(272,670)\fad(700,700)}Редакция, тайминг, оформление:\NЛазурные мысли
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:46.48,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(274,562)\fad(600,800)}QC: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:46.48,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(965,562)\fad(600,800)}Лирика: Amarillis, Ryuji
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:51.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(935,562)\fad(600,600)}Перевод подготовлен Dreamers Team
Comment: 0,0:00:51.89,0:00:53.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.62,Author,,0000,0000,0000,,"Сердце".
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:04.23,Author,,0000,0000,0000,,Первая часть показала нам любовь "учителя" к девушке.
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:09.45,Author,,0000,0000,0000,,Дружбу Кея, предательство, самоубийство мы увидели с его стороны.
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:14.91,Author,,0000,0000,0000,,Финальная часть подытожит произведение, показав происходящее от лица Кея.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:19.46,Author,,0000,0000,0000,,Как эти двое выглядят в глазах Кея?
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:24.21,Author,,0000,0000,0000,,И всё же почему он пошёл на самоубийство?
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.42,Author,,0000,0000,0000,,Классика вечна.
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:28.81,Author,,0000,0000,0000,,"Сердце", финал.
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:29.96,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Госпожа. Парень, про которого я говорил вчера, – Кей.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:04.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:16.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,Девушка была...
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:19.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как подсолнух.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:25.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мог быть и приветливее.
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:31.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь комната поменьше.
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можешь жить вместе со мной или...
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подойдёт.
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:43.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кей-сан будет жить в той комнате?
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Очевидно, да.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:50.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Комнатка маленькая, зато выходит в сад.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, учитель?
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:57.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну... Она меня так дразнит.
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,И вовсе не дразню.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты всё время книги читаешь.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:05.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебя послушать, так любой может быть учителем.
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:07.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какой вредный.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:14.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати, Кей-сан.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,В комнате холодновато.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Есть старая хибати, которой мы не пользуемся...
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можно прогреть комнату, перед тем как пойдёшь спать.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, не нужно.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:29.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве не холодно?
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:31.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Холодно, но не нужно.
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Странный парень.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне нравится играть на кото.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Старание и талант – разные вещи.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:44.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,А может, у меня от природы?
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, может, и так.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я знаю это от отца.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Все женщины такие шумные?
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Занимаешься?
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:16.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я подогрела немного сладкого саке.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:17.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Выпьем вместе?
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот ты всегда так.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Порвалось.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:37.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Снимай.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:38.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не мешай.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй! Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Стесняешься?
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:48.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда снимай.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,П-прекрати!
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:03.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:16.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы дома?
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я был в замешательстве.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она издевается?
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему она мной интересуется?
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты теперь рано возвращаешься домой.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Занятия стали скучными.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как тебе жить рядом с девушкой?
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Женщины не такие уж плохие.
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:19.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но... что?
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:26.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не представляю, о чём они думают.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:31.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Женщины не хотят ничему учиться.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:35.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё потому, что занятия мужчин и женщин разные.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:36.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Одинаковые.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Люди, которые не хотят развиваться, просто дураки.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но если потеряна человечность, всё кончено.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я не человек?
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Этого я не говорил.
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:51.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты определённо человек.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,За дурака меня держишь?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты сказал то, что хотел.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаешь, что особенный?
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:01.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй-эй, ты сегодня не слишком ли возбуждён?
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:04.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неужели ты её...
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:05.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты не можешь её...
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:13.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Женщины мешают тренировкам.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кей-сан.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какая холодная рука.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:52.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пошли домой вместе.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:15.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Заметил?
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:51.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:58.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он тебя попросил?
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:02.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, попросил.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:05.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но не говорил заходить так далеко.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Забери меня из этого дома.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:44.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не хочу прожить всю свою жизнь в этих стенах.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Трус.
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:49.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:50.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кей, что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ладно тогда.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:01.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:03.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кей.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:24.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что мне делать со своими чувствами?
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:31.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:36.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я... люблю эту девушку.
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:38.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:45.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты презираешь меня?
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бежим со мной.
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:01.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:06.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мама, не спрашивая, решила отдать меня замуж.
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:11.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:13.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Идём со мной!
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:47.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я занимаюсь.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:50.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Удели минуту.
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:57.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что бы я ни сказал, ты должен сам всё решить.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Выслушай меня.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:10.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочешь услышать от меня, идти тебе вперёд или отступить?
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:15.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Во-первых, если думал отступать, надо было сразу.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:20.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Люди, которые не хотят развиваться, просто дураки, так?
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:21.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:25.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай закончим на этом.
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:26.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто забудь.
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:27.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты эгоист.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сам ведь просил совета.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:34.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я забыл, но теперь не так-то просто это сделать.
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:39.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен быть готов.
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:40.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если хочешь знать, я готов.
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:00.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:05.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Завтра утром скажешь, что идёшь на занятия, и уйдёшь как обычно.
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:07.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя на станции.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:30.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простудился?
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе стоит отдохнуть сегодня.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я сегодня вернусь поздно.
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:43.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:44.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:46.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:49.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ухожу.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:14:59.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:08.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:10.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:12.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:17.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя много вещей.
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Видно, тяжело учиться.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:22.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не ждите меня к ужину.
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:26.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Опять занятия?
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:28.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:29.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:31.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Насчёт жилья.
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какие у тебя планы после выпуска весной?
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ещё не решил.
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:41.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто в этом доме...
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:49.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаю, ты должен найти себе другой дом.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:55.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты же не будешь жить вместе с молодожёнами?
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:57.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:16:00.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы, конечно, друзья...
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:03.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но подумай и о них.
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Друзья, говорите...
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:10.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда моя дочь выйдет замуж, из этого дома...
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Замуж?
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неужели ты не знал?
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему он тебе не сказал?
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:20.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы же дружите.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:22.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наверное, они стесняются.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Порадуйся за них.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда состоится свадьба?
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,С датой пока не решили.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но я думала устроить свадьбу после выпуска.
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:36.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хотел бы я быть на празднике.
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:39.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но у меня нет денег, и я ничего не смогу подарить.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:48.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она мне солгала?
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:51.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,Они оба меня предали?
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты вроде бы заболел?
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:10.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:12.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может, сходишь в больницу?
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:15.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,У тебя же есть деньги.
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне сюда.
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:25.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя дела.
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:32.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати, девушка сказала то же самое.
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Про мои дела?
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:34.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Интересно, какие?
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Опять держит меня за дурака?
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему он так сказал?
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:48.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Знает про наше обещание и смеётся надо мной?
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:54.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты какой-то бледный.
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,Неужели она...
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:04.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Кей...
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:05.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Первый снег.
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:16.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы не ты...
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:21.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я, наверное, был бы уже мёртв.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:28.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,У тебя есть всё, ты даже не задумываешься об этом.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:33.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему у других людей есть право обладать чем-то?
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:38.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она... моя!
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:03.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Милая.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:32.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,За твою улыбку... За твоё тепло...
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:36.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Девушка, благодарю вас.
Comment: 0,0:20:36.25,0:21:56.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:22:06.40,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k22\be1}бо{\k21}ку{\k21}та{\k42}ти {\k79}ва {\k20}на{\k19}ни{\k28}ка {\k244}во{\k121} {\k21}са{\k21}га{\k31}си{\k30}тэ {\k24}ми{\k35}цу{\k23}кэ{\k23}да{\k34}су {\k18}та{\k40}мэ {\k96}ни
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:12.42,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k33\be1}о{\k21}со{\k30}ку {\k18}о{\k49}ки{\k63}та {\k24}а{\k17}са {\k34}дэ{\k86}мо
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:18.92,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k65\be1}ма{\k47}и{\k47}ни{\k52}ти {\k56}мэ {\k25}во {\k22}са{\k52}ма{\k109}су {\k147}да
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:21.67,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k49\be1}it's {\k41}not {\k38}too {\k77}late
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:25.02,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k58\be1}we {\k50}say {\k58}he{\k130}llo
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:31.37,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k94\be1}тё{\k22}тто {\k32}дэ{\k122}мо {\k49}{\k51}ва{\k51}ра{\k56}т{\k99}тэ
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:44.38,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k63\be1}и{\k34}цу{\k51}да{\k121}ттэ {\k40}{\k16}ко{\k46}но{\k38}сэ{\k20}ка{\k35}и {\k116}ва{\k58} {\k53}а{\k45}на{\k36}та{\k121}га{\k36} {\k16}хи{\k34}цу{\k18}ё{\k32}у {\k19}да{\k40}ка{\k172}ра
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:46.55,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k57\be1}it's {\k48}not {\k33}too {\k79}late
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:53.42,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k40\be1}we {\k64}say {\k49}he{\k92}llo{\k60} {\k50}we {\k57}say {\k62}he{\k168}llo
Comment: 0,0:22:53.42,0:22:55.42,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:22:06.40,Ending,,0000,0000,0000,,Ты бежишь, не видя ничего, хочешь\Nв этой жизни что-нибудь изменить.
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:12.42,Ending,,0000,0000,0000,,День пришёл, и надо встретить его.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:18.92,Ending,,0000,0000,0000,,Даже если рассвет ты проспала.
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:21.67,Ending,,0000,0000,0000,,Не так уж поздно...
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:25.02,Ending,,0000,0000,0000,,Сказать "привет".
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:31.37,Ending,,0000,0000,0000,,Чуть улыбнись сама себе...
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:44.38,Ending,,0000,0000,0000,,Не уходи, попробуй вспомнить:\Nты так нужна, этому миру нужна.
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:46.55,Ending,,0000,0000,0000,,Не так уж поздно...
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:53.42,Ending,,0000,0000,0000,,Сказать "привет", сказать "привет".
Comment: 0,0:21:39.74,0:22:54.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:59.91,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(642,145)\bord0}Следующая серия
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:59.91,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(642,320)\bord0\fs48}Беги, Мелос!
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:59.91,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(642,464)\bord0}Первая часть
Comment: 0,0:23:54.88,0:23:56.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:04.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне стыдно за жизнь, которую я прожил.
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:13.88,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(500,500)\bord0\shad0\fsp2\blur2\fs48}Новый мир\Nиз повести Дадзая, рождённый...
Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:16.63,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(500,500)\bord0\shad0\fsp2\blur2\fs48}Лучшими талантливыми создателями.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:26.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,За то, что родился... простите.