[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Aoi Bungaku ep 9
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15395
Last Style Storage: Default
Video File: Aoi Bungaku Series – 09 (HDTVRip@Negi-Raws 1280x720 H264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Microsoft Sans Serif,45,&H00D2FFFF,&H00000000,&H00183232,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,15,204
Style: Overlap,Microsoft Sans Serif,45,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00383838,&H7D000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,15,204
Style: Thoughts,Microsoft Sans Serif,45,&H00D2FFFF,&H00000000,&H00183232,&H00000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,15,204
Style: Author,Tahoma,43,&H00E8EDF9,&H00FFFFFF,&H00514A6C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,10,204
Style: Nadpisi,Book Antiqua,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Kiriji,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,0,0,7,10,10,15,204
Style: Ending,Palatino Linotype,56,&H01FFFFFF,&H00E5FCFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,0,0,1,10,10,15,204
Style: Credits,Times New Roman,30,&H32FFFFFF,&H7D000000,&H69000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,40,204
Style: Draw,Arial,20,&H1EC2C9C2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:59.97,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(215,50)\fad(0,100)\3c&HFFFFFF&\c&HE34532&\be3\fscx65}Классика {\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}литературы
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:59.97,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(1075,55)\fad(0,100)\3c&HFFFFFF&\shad0\bord2\c&H1C3AB2&)\blur2\fs35}Беги, Мелос!
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:05.21,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(640,528)\fad(500,0)\3c&HDA372B&\be3}Ведущий – Сакай Масато
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:12.65,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(360,535)\fad(400,0)\bord2\blur4\c&H24CFFF&\fs35}Беги, Мелос!
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:12.65,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(584,597)\fad(400,0)\bord1\fs28\fscx90}Рассказ Дадзая Осаму, изданный в 15-ом году Сёва (1940)
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:25.70,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(658,200)\fad(1500,500)\fs80\shad0\c&H0841B3&\bord0\blur1}Беги, Мелос!
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.80,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(960,125)\fad(750,900)\shad0\fnArial\c&HDCDCE0&\bord0}25-й год эпохи Сёва (1950), май
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:30.54,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(875,155)\fs45\shad0\c&HDCDCE0&\fnArial}Месяц назад
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.74,Draw,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(707,184)\be5\fscx100\fscy110}m -706 -187 m 0 0 l 199 -8 l 203 80 l 0 89 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.74,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25\4c&H587599&\frx2\frz3\pos(808,228)\c&H123158&\fscx79\fscy85}Эносимская\Nжелезная дорога
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.74,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\4c&H587599&\frx2\frz3\pos(810,265)\fscx70\c&H123158&}Станция "Гокуракудзи"
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:05.90,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(814,158)\fs40\c&HDCDCE0&\fnArial\bord0\shad0\fad(700,800)}15 лет назад
Comment: 0,0:10:05.89,0:22:26.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:47.08,Credits,,0000,0000,0140,,{\fad(700,700)}Перевод: Dea†hkneLL
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:47.08,Credits,,0000,0000,0070,,{\fad(700,700)}Редакция, тайминг, оформление:\NЛазурные мысли
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:54.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(274,562)\fad(600,800)}QC: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:54.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(965,562)\fad(600,800)}Лирика: Amarillis, Ryuji
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:14.03,Credits,,0000,0000,0120,,{\fad(600,600)}Перевод подготовлен Dreamers Team
Comment: 0,0:02:14.03,0:22:26.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.22,Author,,0000,0000,0000,,Сейчас представляем вам ещё одно произведение Дадзая Осаму.
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.50,Author,,0000,0000,0000,,"Беги, Мелос!"
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:12.65,Author,,0000,0000,0000,,На самом деле он написал эту работу потому, что находился в долгах.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:15.26,Author,,0000,0000,0000,,Дадзай устроил пьянку в таверне Атами
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.29,Author,,0000,0000,0000,,вместе со своим приятелем Даном Кадзуо.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.70,Author,,0000,0000,0000,,И потратил все деньги.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.91,Author,,0000,0000,0000,,Дадзаю нужно было расплатиться по счёту, он оставил Дана в таверне.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:27.58,Author,,0000,0000,0000,,А сам отправился к Ибусэ Масудзи.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:31.49,Author,,0000,0000,0000,,Но даже спустя несколько дней не вернулся.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:34.99,Author,,0000,0000,0000,,Когда у Дана кончились деньги, он тоже пошёл к Ибусэ.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:41.13,Author,,0000,0000,0000,,И там он увидел, как Дадзай, вместо того чтобы просить денег, играл с Ибусэ в шахматы.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.64,Author,,0000,0000,0000,,Дан разозлился, но Дадзай сказал ему:
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.43,Author,,0000,0000,0000,,"Дан-кун, тяжело ждать?"
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:51.28,Author,,0000,0000,0000,,"Или заставлять ждать?"
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.81,Author,,0000,0000,0000,,Классика вечна.
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:57.92,Author,,0000,0000,0000,,"Беги, Мелос!", часть первая.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:59.97,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тяжело ждать?
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,Или может, заставлять ждать?
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:34.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Соединяю.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:35.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы можете говорить?
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:38.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:39.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Алло, Такада-сенсей.
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,И вам доброе.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,До сих пор спите?
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:54.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так вот, ваша последняя пьеса удалась на славу.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё распродали, и даже на последний день остались только стоячие места.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:00.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:04.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, вообще там не так уж много мест.
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:05.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ладно вам.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:10.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня для вас есть новая работа.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:11.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Греческая легенда, переписанная римлянами.
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Настоящий шедевр.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы думаем назвать её "Беги, Мелос!"
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,"Беги, Мелос"?
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я уже поговорила с труппой.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Они начнут репетировать сразу, как получат сценарий.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:33.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:38.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Времени осталось мало, но работа вам всегда легко давалась.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:41.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уверена, вы справитесь.
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я согласился с большой неохотой.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:56.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,По дороге домой я прочитал этот "шедевр древности".
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:01.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Редактор сказала, что он мне обязательно понравится.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но я не разделял её энтузиазма.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не очень-то я люблю рассказы о дружбе.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:16.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мне ничего не стоит взяться за эту пьесу.
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:21.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня нет своих сюжетов.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:27.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Конечно, у меня были идеи, которые я хотел бы реализовать.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:34.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но с тех пор как это стало работой, стремления потускнели.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мои мечты... теперь далеко позади.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:47.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но я не считаю себя несчастным человеком.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:51.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,Конечно, счастливчиком тоже не назовёшь.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:56.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,Счастливому человеку незачем, наверное, сочинять рассказы и пьесы.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:02.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я... люблю своё несчастье.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:06.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Словно пробую его на вкус.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мелос...
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мелос был сильным.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:19.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он верил, что должен убить жестокого тирана.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты и комара убить не способен.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я освобожу город своими руками!
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:48.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Моего одиночества тебе не понять.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сомнение в сердце – самое страшное зло!
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:04.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что сомнение – путь к истине.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:07.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, о чём думают люди.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Им нельзя верить.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:13.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Им нельзя верить.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:32.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дионис приказал казнить Мелоса.
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:37.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мелос отчётливо представил картину расплаты.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда перед этим...
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:42.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ему нужно было побывать на свадьбе сестры.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:46.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он попросил отложить казнь на три дня.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:48.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:50.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какая наглая ложь!
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скажешь, выпущенная птица вернётся назад?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вернусь!
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я сдержу своё слово.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если ты мне не веришь...
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:02.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо, в городе живёт каменщик Селинунтиус.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мой лучший друг.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можешь взять его в заложники.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:11.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если до заката третьего дня я не вернусь, можешь его убить.
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:18.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Правитель злорадно улыбнулся и подумал:
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:21.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,"Конечно же ты не собираешься возвращаться".
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:25.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,"Забавно будет притвориться, что этот лгун запутал меня".
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:29.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,"И через три дня с удовольствием казнить другого человека".
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Никому нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:37.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я приму прискорбный вид и казню заложника!
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:43.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уж я-то покажу вам всем, что почём в этом мире!
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:55.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Селинунтиус.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:01.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,В полночь Селинунтиуса привели в замок.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Селинунтиус, прости.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не проси прощения.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы же дружим с детства.
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:12.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не мешкай.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:16.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Любимый друг, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:26.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Клянусь Зевсом, я не опоздаю и вернусь до заката третьего дня.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь в тебе.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Удачной дороги.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я услышал твою просьбу.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:07.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,До заката третьего дня ты должен вернуться.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:11.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уверен, ты опоздаешь, и твой друг будет мёртв.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Немного опоздать будет неплохо.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я прощу все твои грехи.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:19.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:20.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:24.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если тебе дорога жизнь, опоздаешь!
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:27.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вижу тебя насквозь!
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, о чём думают люди.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Им нельзя верить.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если тебе дорога жизнь, опоздаешь.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вижу тебя насквозь.
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вижу насквозь.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Вижу насквозь.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Вижу насквозь!
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:26.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Предатель.
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:33.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:50.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:55.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,Когда-то в родном городе у меня тоже был близкий друг.
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,Единственный.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:14.90,Overlap,,0000,0000,0000,,Над ранами смеётся только тот, кто не бывал ещё ни разу ранен.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:19.35,Overlap,,0000,0000,0000,,Но, тише, что за свет в её окне?
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:23.12,Overlap,,0000,0000,0000,,Оно – восток, и в нём Джульетта – солнце.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:27.04,Overlap,,0000,0000,0000,,Всходи, всходи, прекрасное светило.
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:30.44,Overlap,,0000,0000,0000,,И свет луны завистливой затми.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:34.37,Overlap,,0000,0000,0000,,О, брось её... Да, то моя любовь.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:37.87,Overlap,,0000,0000,0000,,Владычица, когда б она то знала!
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:43.64,Overlap,,0000,0000,0000,,Ромео! Для чего Ромео ты?
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:46.06,Overlap,,0000,0000,0000,,О, отрекись от своего отца!
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.18,Overlap,,0000,0000,0000,,В котором нет твоей и части.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.43,Overlap,,0000,0000,0000,,Всю меня возьми!
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:53.13,Overlap,,0000,0000,0000,,Ловлю тебя на слове. Лишь назови меня
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:57.50,Overlap,,0000,0000,0000,,своей любовью – и заново я буду окрещён.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:02.24,Overlap,,0000,0000,0000,,И навсегда своё утрачу имя.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто ты такой.
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:11.47,Overlap,,0000,0000,0000,,Кто ты такой, сокрытый мраком ночи, подслушавший признания мои?!
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:13.70,Overlap,,0000,0000,0000,,Не смею я сказать тебе.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:17.02,Overlap,,0000,0000,0000,,То имя мне, как враг твой, ненавистно.
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.74,Overlap,,0000,0000,0000,,Ромео ты? Как ты сюда пробрался и зачем?
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.95,Overlap,,0000,0000,0000,,Через эту стену перелетел я на крылах любви.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.53,Overlap,,0000,0000,0000,,Оградою из камня невозможно сдержать любовь.
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:30.12,Overlap,,0000,0000,0000,,Она на всё готова. Твои родные – не помеха мне.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что за "эй"?
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:40.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Твоя Джульетта никуда не годится!
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:42.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:44.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня нет актёрского таланта.
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:45.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таланта, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она готова?
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:49.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Новая работа Такады-сенсей.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не нужно об этом.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:54.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:58.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, плохой из меня писатель.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:00.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не смогу её дописать.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:01.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому представление...
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:02.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такада.
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:06.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно хорошо писать.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:08.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто пиши.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,До самого конца.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:12.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не хочу хорошую пьесу.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу прочитать твою пьесу.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дзёсима, тебе идёт!
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы знаем толк в одежде, что ни говори.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.61,Overlap,,0000,0000,0000,,Ромео-сама, мой Ромео-сама!
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:35.25,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мы были с ним друзьями.
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:43.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хотя он не нуждался во мне.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:48.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он был любим небесами с самого рождения.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:53.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как планеты стремятся к свету звёзд и вращаются вокруг них.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.25,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я тоже был такой планетой.
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:13:00.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Планетой, ищущей свет чистейшей звезды.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:05.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Даже Луна не светит сама по себе.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:10.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она так ярко горит, потому что отражает свет Солнца.
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:23.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слишком шумно!
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:44.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не бросай начатое!
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,У тебя рукав горит.
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дзёсима, Дзёсима!
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я... Я!
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Молодец, Такада.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:21.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Такада.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:22.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:23.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,И вправду не верится.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:28.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я получил приз.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:29.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что за ерунда.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:30.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты заслужил.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:49.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,Прошло уже пятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:52.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Его и эту улыбку...
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:57.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я похоронил в глубинах воспоминаний, когда жил один в Токио.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.27,Thoughts,,0000,0000,0000,,Продолжал пополнять свои залежи набросков.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.80,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как мог, заполнял пустоту в сердце.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:06.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:11.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,Боль, которую я чувствую, похожа на удар в грудь.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:14.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она режет мне сердце, как свежая рана.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:20.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сколько ещё он будет заставлять меня страдать?
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:30.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты вернулся, братик!
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:31.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:35.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебя долго не было, я волновалась.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:35.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:38.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:39.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:40.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:42.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ведь что-то случилось.
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:44.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня были дела в городе.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:49.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай завтра устроим твою свадьбу.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:49.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:51.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,И желательно пораньше.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я купил тебе свадебное платье.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:56.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик!
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,А теперь беги.
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Расскажи всем в деревне о свадьбе.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да. Да, братик.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:11.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я прокричу так громко, что все об этом узнают!
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Храни вас Артемида.
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:28.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сегодня вы соединитесь в браке.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:38.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:40.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик.
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:44.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:47.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слёзы не идут счастливой невесте.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,А я должен сейчас вас покинуть.
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:51.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Есть неотложные дела.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:57.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что твой брат ненавидит больше всего?
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:16:59.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сомнения и ложь.
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:00.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Позаботься о моей сестре.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:05.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:09.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,А теперь танцуют все!
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:16.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Люди пели, хлопали и плясали.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:20.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пиршество становилось всё веселее и оживлённее.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,"Я хотел бы остаться здесь навсегда".
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:26.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,"Жить рядом с ними до конца своих дней".
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:30.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мелос ещё долго думал об этом.
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но не поддался.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Дзёсима!
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:37.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я смеялся до слёз.
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:43.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты плакал?
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:51.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такада...
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я еду в Токио.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ухожу из дома.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочу там больше оставаться.
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поедешь со мной?
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:05.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай ставить пьесы в Токио.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:08.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты пишешь, я играю.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:29.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Его отец владел местным старым магазином одежды.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Также жил тем, что давал деньги в долг.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:35.95,Thoughts,,0000,0000,0000,,Его можно было назвать местным богачом.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:38.08,Thoughts,,0000,0000,0000,,У него был один сын.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:41.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мой друг спорил с отцом насчёт своих дальнейших планов.
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,И решил уехать в Токио.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:49.12,Thoughts,,0000,0000,0000,,Его слова напугали меня, я сразу всё решил.
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:52.02,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если он едет, то я тоже.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:54.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я даже не сомневался.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поезд уходит в десять.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:19:59.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:01.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,В десять вечера?
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но у меня нет часов.
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:05.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:07.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:13.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,С уст людей могут слетать чистые слова.
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:18.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Посмотрим, какова истинная людская природа.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:23.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я докажу тирану, что людям можно доверять.
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:26.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,И с улыбкой приму свою смерть.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:32.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,В день, когда мы собрались ехать в Токио,
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,было холодно как никогда.
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:39.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я был тепло одет, но всё равно замёрз.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, в душе пылал жар.
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:47.98,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу пойти с ним куда угодно.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:50.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,В рай или ад.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:55.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Или в безлюдное место на самом краю света.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:00.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Меня сегодня казнят.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:02.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бежать, чтобы быть убитым.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бежать, чтобы спасти друга, что занял моё место.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:08.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бежать, чтобы раскрыть зло правителя.
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я должен бежать!
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:12.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прощай, мой дом!
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:12.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я докажу, что людям можно доверять.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:23.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это всё враньё.
Comment: 0,0:22:26.20,0:22:26.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:36.45,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k22\be1}бо{\k21}ку{\k21}та{\k42}ти {\k79}ва {\k20}на{\k19}ни{\k28}ка {\k244}во{\k121} {\k21}са{\k21}га{\k31}си{\k30}тэ {\k24}ми{\k35}цу{\k23}кэ{\k23}да{\k34}су {\k18}та{\k40}мэ {\k96}ни
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:42.47,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k33\be1}о{\k21}со{\k30}ку {\k18}о{\k49}ки{\k63}та {\k24}а{\k17}са {\k34}дэ{\k86}мо
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:48.97,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k65\be1}ма{\k47}и{\k47}ни{\k52}ти {\k56}мэ {\k25}во {\k22}са{\k52}ма{\k109}су {\k147}да
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:51.72,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k49\be1}it's {\k41}not {\k38}too {\k77}late
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:55.07,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k58\be1}we {\k50}say {\k58}he{\k130}llo
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:01.42,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k94\be1}тё{\k22}тто {\k32}дэ{\k122}мо {\k49}{\k51}ва{\k51}ра{\k56}т{\k99}тэ
Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:14.43,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k63\be1}и{\k34}цу{\k51}да{\k121}ттэ {\k40}{\k16}ко{\k46}но{\k38}сэ{\k20}ка{\k35}и {\k116}ва{\k58} {\k53}а{\k45}на{\k36}та{\k121}га{\k36} {\k16}хи{\k34}цу{\k18}ё{\k32}у {\k19}да{\k40}ка{\k172}ра
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:16.60,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k57\be1}it's {\k48}not {\k33}too {\k79}late
Dialogue: 0,0:23:17.05,0:23:23.47,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k40\be1}we {\k64}say {\k49}he{\k92}llo{\k60} {\k50}we {\k57}say {\k62}he{\k168}llo
Comment: 0,0:23:23.47,0:23:25.47,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:36.45,Ending,,0000,0000,0000,,Ты бежишь, не видя ничего, хочешь\Nв этой жизни что-нибудь изменить.
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:42.47,Ending,,0000,0000,0000,,День пришёл, и надо встретить его.
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:48.97,Ending,,0000,0000,0000,,Даже если рассвет ты проспала.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:51.72,Ending,,0000,0000,0000,,Не так уж поздно...
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:55.07,Ending,,0000,0000,0000,,Сказать "привет".
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:01.42,Ending,,0000,0000,0000,,Чуть улыбнись сама себе...
Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:14.43,Ending,,0000,0000,0000,,Не уходи, попробуй вспомнить:\Nты так нужна, этому миру нужна.
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:16.60,Ending,,0000,0000,0000,,Не так уж поздно...
Dialogue: 0,0:23:17.05,0:23:23.47,Ending,,0000,0000,0000,,Сказать "привет", сказать "привет".
Comment: 0,0:23:23.47,0:23:24.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:29.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(642,145)\bord0}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:29.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(642,320)\bord0\fs48}Беги, Мелос!
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:29.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(642,464)\bord0}Вторая часть