← Back to other subtitles

Aoi Bungaku Series [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Bungaku Series - 12 END.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Aoi Bungaku ep 12
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Aoi Bungaku

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Microsoft Sans Serif,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00787800,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,15,204
Style: Author,Tahoma,43,&H00E8EDF9,&H00FFFFFF,&H00514A6C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,10,204
Style: Nadpisi,Book Antiqua,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Kiriji,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,0,0,7,10,10,15,204
Style: Ending,Palatino Linotype,56,&H01FFFFFF,&H00E5FCFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,0,0,1,10,10,15,204
Style: Credits,Times New Roman,25,&H32000000,&H7D000000,&H69000000,&H001C07DA,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0.3,2,60,60,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:59.90,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(215,50)\3c&HFFFFFF&\c&HE34532&\be3\fscx65}Классика {\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}литературы
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:43.95,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscy150\bord2\be1\fs30\an2\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(1108,60)}МУКИ АДА
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:59.90,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscy150\bord2\be1\fs30\an2\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(1108,60)}МУКИ АДА
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:06.41,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(640,528)\fad(500,0)\3c&HDA372B&\be3}Ведущий – Сакай Масато
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:46.62,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\bord3\blur3\c&H24CFFF&\pos(110,534)}Муки ада
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:46.62,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an1\c&H2CD4FD&\c&HFFFFFF&\fs30\shad0\pos(265,598)}Работа Акутагавы в расцвете лет, изданная в 7-ой год эпохи Тайсё (1918)
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:31.79,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(3500,1200)\fscy120\fs70\pos(336,122)\c&H131840&\3c&H131840&\shad0}МУКИ АДА
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:29.99,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\pos(215,50)\3c&HFFFFFF&\c&HE34532&\be3\fscx65}Классика {\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}литературы
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:30.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(868,654)\fad(0,1200)}Перевод: Dea†hkneLL\NРедакция, тайминг, оформление: Лазурные мысли\NQC: Amarillis\NЛирика: Amarillis, Ryuji\N\NПеревод подготовлен Dreamers Team
Comment: 0,0:22:24.13,0:22:26.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:04.55,Author,,0000,0000,0000,,Акутагава Рюноске завоевал славу своей артистичной литературой.
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:08.84,Author,,0000,0000,0000,,Но когда закончилась эпоха Тайсё, для него настали тяжёлые дни.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:13.39,Author,,0000,0000,0000,,К тому времени стали популярны романы от первого лица, основанные на реальных событиях.
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:17.69,Author,,0000,0000,0000,,Работы же Акутагавы, вобравшие в себя лучшие традиции классики и западной литературы,
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:21.19,Author,,0000,0000,0000,,современники стали называть выдумками и подделками.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:25.65,Author,,0000,0000,0000,,Акутагава написал автобиографичный роман, чтобы идти в ногу со временем.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.53,Author,,0000,0000,0000,,Но высоких оценок, как когда-то, не последовало.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:35.33,Author,,0000,0000,0000,,Во 2-ой год эпохи Сёва (1927), 24 июля, Акутагава Рюноске покончил с собой.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:40.66,Author,,0000,0000,0000,,Его предсмертная записка гласила: "Моё будущее окутано туманом".
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.92,Author,,0000,0000,0000,,Образец творчества зрелых лет.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.41,Author,,0000,0000,0000,,"Муки ада".
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:49.68,Author,,0000,0000,0000,,История о человеке, пожертвовавшем всем ради искусства.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:53.80,Author,,0000,0000,0000,,Может, даже намёк на будущее самого Акутагавы.
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:57.27,Author,,0000,0000,0000,,Классика вечна.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.28,Author,,0000,0000,0000,,"Муки ада".
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:59.85,Author,,0000,0000,0000,,Приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:51.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:56.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не видел картины прекрасней, чем эта.
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:02:03.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты сделал невозможное, написав портрет так детально.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:06.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты лучший в своём деле.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прими мою похвалу, Ёсихидэ.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Честь служить вам.
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:15.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Картина показывает, что мы в совершенстве овладели искусством живописи.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отличная работа, и я горжусь ею.
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:24.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Есть идея, Ёсихидэ.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты нарисуешь нечто более грандиозное.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:29.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Более?
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:32.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Работа, достойная твоего таланта.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Изобрази все великолепные пейзажи, которые...
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:40.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помогите нам!
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,А ну, тихо все!
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:52.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не мешайте Императору в разгар пиршества.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наглец!
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убери свои грязные руки.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:00.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как можно?..
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:04.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,В чём проблема?
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Они мешают пиршеству.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто отрубите им всем головы.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:13.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:42.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Люди не сделали ничего плохого.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:48.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мицки.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:04:00.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я давно служу нашему Императору...
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:04.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Время от времени меня посещает чувство отвращения.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:14.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Император требует рисовать картины элегантных дворян или величественных замков.
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:18.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но я никак не могу понять.
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:22.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ни красоты Императора...
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:25.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ни красоты этой страны...
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не могу собрать всё воедино.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мицки.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:39.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Боюсь, я не могу больше рисовать то, что он требует.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:49.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,А если придётся, такая работа станет для меня последней.
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:10.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ёсихидэ, рад видеть.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:14.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вызвал тебя сюда с одной целью.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:20.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Предоставить тебе ещё одну возможность проявить свой талант.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Обговорим всё внутри.
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:27.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не выношу этот грязный воздух.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:51.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ёсихидэ.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Узри сей изысканный вид.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Священная усыпальница, где моя душа обретёт покой.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:07.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,После завершения строительства я хотел украсить её своими сокровищами.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но передумал.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приказываю тебе, Ёсихидэ.
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:16.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Изобрази мою страну на этих стенах.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Очаровательный народ.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:22.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прекрасный город.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наш великолепный мир.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:26.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нарисуй во всей красе.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:33.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Даже когда меня не станет, я буду\Nпродолжать править своей страной.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:45.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Изобразить страну?
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:54.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:07:00.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ваш покорный слуга Ёсихидэ создаст лучшую работу своей жизни.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:05.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Несите огня!
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Несите огня!
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это чума! Сжечь их!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это чума!
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:13.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Открывайте!
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:14.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Открывайте!
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:14.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Открывайте!
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:16.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Скорее!
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:16.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Скорее!
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:17.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:34.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Назад! Назад!
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убийцы!
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она была ещё жива!
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:17.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы убийцы!
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:20.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Молчи, нищенка!
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:24.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Живой столп.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:31.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чтобы укрепить стены постройки, в них замуровывали людей.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:38.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может, это было предупреждение рабам, которые тут работали.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:41.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как жестоко...
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мицки.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:10:00.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь истинный облик этого мира.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Строительство длилось долгое время.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,И наконец завершено.
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:11.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:15.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ёсихидэ.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что это за картина?
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:43.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я велел нарисовать свою страну.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но здесь какая-то картина ада!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:51.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прекрасная картина ада.
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Истинный облик вашей страны.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:12:01.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Величайшее творение из всех, что создал Ёсихидэ за свою жизнь.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Девчонка! Почему ты его не остановила?
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:09.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это священное место станет моей усыпальницей!
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какое неуважение ко мне! Изменники!
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты тоже виновата!
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:22.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда отрубите мне голову и пустите тело вниз по реке.
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:27.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Похороните заживо в этих стенах, чтобы другие извлекли урок.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:34.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Картина являет собой правду, которую Ёсихидэ видел каждый день.
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:38.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Картина, которую вы требовали, Император.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:46.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,И если Ёсихидэ, величайший художник в мире, назвал эту работу наилучшей,
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:51.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,то мы с отцом готовы отдать жизнь за неё.
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Привести Ёсихидэ!
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:25.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он посмел не подчиниться мне!
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:27.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я ему покажу!
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Казнить!
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Казнить его!
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:35.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы меня зовёте?
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Куда зовёте?
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,В бездну?
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,В огненную бездну ада?
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:49.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:52.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто зовёт меня?
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:13.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:31.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не слышу!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не слышу звуков боли!
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:38.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Совсем не похоже на фигуру человека в агонии!
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пламя, что сжигает человека...
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пламя ада...
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:01.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я ещё не видел настоящего ада.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:13.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что? Не можешь нарисовать?
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:16.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:21.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Боже мой. Пришёл просить пощады, Ёсихидэ?
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:28.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда моя жизнь может закончиться в любую секунду,
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:31.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,мне незачем о ней беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но лишь...
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Молчать, трус.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:43.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но лишь одно я не в силах передать красками, пока сам не увижу.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:48.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,И не могу умереть, пока не нарисую это.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что именно ты не в силах нарисовать?
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:56.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,В центре усыпальницы я хочу
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:16:01.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,запечатлеть неистовое пламя, пылающее в преисподней.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,И в этом пламени...
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,В пламени...
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:17.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бьётся в агонии живой человек, его плоть горит в огне.
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:24.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Клубы ядовитого дыма, зрелище мучительной смерти.
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:29.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тлеющие волосы... Руки, тянущиеся к небу...
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Алый дождь огня, бьющий по белой коже...
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:35.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не могу это изобразить!
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:37.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:42.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Устройте пламя величиной с гору, чтобы я мог его нарисовать!
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:44.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если только это возможно!
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:56.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Об этом можешь даже не спрашивать.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:03.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я сделаю, что ты просишь.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:36.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ёсихидэ, посмотри.
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:41.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь стоит преступница, которая пошла против моей воли.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:43.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уверен, ты хорошо её знаешь.
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:51.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я разожгу костёр до неба и покажу тебе адское пламя.
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:58.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она будет умирать долго и мучительно,
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:03.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,и кости этой женщины сгорят дотла.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:06.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Смотри, как её белоснежная кожа превратится в пепел!
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:12.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приглядись к её длинным волосам, горящим в искрах пламени!
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:18.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сжечь её!
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:27.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мицки!
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такого нигде не увидишь!
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:01.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мицки...
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рисуй.
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:13.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рисуй меня.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:03.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мицки!
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:05.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мицки!
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:28.47,Author,,0000,0000,0000,,Классика вечна.
Comment: 0,0:22:24.27,0:22:26.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:36.40,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k22\be1}бо{\k21}ку{\k21}та{\k42}ти {\k79}ва {\k20}на{\k19}ни{\k28}ка {\k244}во{\k121} {\k21}са{\k21}га{\k31}си{\k30}тэ {\k24}ми{\k35}цу{\k23}кэ{\k23}да{\k34}су {\k18}та{\k40}мэ {\k96}ни
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:42.42,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k33\be1}о{\k21}со{\k30}ку {\k18}о{\k49}ки{\k63}та {\k24}а{\k17}са {\k34}дэ{\k86}мо
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:48.92,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k65\be1}ма{\k47}и{\k47}ни{\k52}ти {\k56}мэ {\k25}во {\k22}са{\k52}ма{\k109}су {\k147}да
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:51.67,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k49\be1}it's {\k41}not {\k38}too {\k77}late
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:55.02,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k58\be1}we {\k50}say {\k58}he{\k130}llo
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:23:01.37,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k94\be1}тё{\k22}тто {\k32}дэ{\k122}мо {\k49}{\k51}ва{\k51}ра{\k56}т{\k99}тэ
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:14.38,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k63\be1}и{\k34}цу{\k51}да{\k121}ттэ {\k40}{\k16}ко{\k46}но{\k38}сэ{\k20}ка{\k35}и {\k116}ва{\k58} {\k53}а{\k45}на{\k36}та{\k121}га{\k36} {\k16}хи{\k34}цу{\k18}ё{\k32}у {\k19}да{\k40}ка{\k172}ра
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:16.55,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k57\be1}it's {\k48}not {\k33}too {\k79}late
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:23.42,Kiriji,,0000,0000,0000,,{\k40\be1}we {\k64}say {\k49}he{\k92}llo{\k60} {\k50}we {\k57}say {\k62}he{\k168}llo
Comment: 0,0:23:23.42,0:23:25.42,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:36.45,Ending,,0000,0000,0000,,Ты бежишь, не видя ничего, хочешь\Nв этой жизни что-нибудь изменить.
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:42.47,Ending,,0000,0000,0000,,День пришёл, и надо встретить его.
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:48.97,Ending,,0000,0000,0000,,Даже если рассвет ты проспала.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:51.72,Ending,,0000,0000,0000,,Не так уж поздно...
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:55.07,Ending,,0000,0000,0000,,Сказать "привет".
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:01.42,Ending,,0000,0000,0000,,Чуть улыбнись сама себе...
Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:14.43,Ending,,0000,0000,0000,,Не уходи, попробуй вспомнить:\Nты так нужна, этому миру нужна.
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:16.60,Ending,,0000,0000,0000,,Не так уж поздно...
Dialogue: 0,0:23:17.05,0:23:23.47,Ending,,0000,0000,0000,,Сказать "привет", сказать "привет".