Kaidan Restaurant [jimochiri]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Isabella-Decor,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,70,70,25,1
Style: Alt,Isabella-Decor,38,&H00D4D4D4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,70,70,25,1
Style: Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,70,70,20,1
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,30,1
Style: Titles,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,0,0,5,30,30,30,1
Style: Next Ep Titles,Mistral,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: Ending,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000D0D0D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Ресторан ужасов.
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Я официант-призрак и хозяин этого заведения.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Голем представит наше особое, леденящее до мозга костей меню.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,А вот и оно.
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Посетители ждут!
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,На закуску блюдо от огров с глазурью из крови - "Жуткая школа".
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Главное блюдо - "Дом в горах, с соусом из мертвячинки,
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,только для детей.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,А на десерт
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,для Вас наше особое блюдо - "Принцесса котла".
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Великолепное представление!
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Только ты знаешь самые лучшие страшные истории из школы!
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,В качестве исследования наш класс решил сделать карту города.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне достались горы на окраине города,
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,а его поставили ко мне в пару...
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши так!
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Так я же медленно иду.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,И почему я должен идти с тобой?
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Потому что учитель так сказала.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,А ты только этого и ждала…
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и топай.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, следуй за мной!
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы часто проходим мимо этих гор,\Nя никогда не думала, что мы будем их пересекать.
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Смотри куда идёшь!
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Это же остролист, он колючий!
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.19,Top,,0000,0000,0000,,Остролист (падуб) - вечнозеленые или листопадные кустарники или деревья с колючими, зубчатыми, листьями.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, я в порядке!
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Развилка?
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что храм был на этой дороге...
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что нам сюда?
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе. Уже почти дошли.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Это же не храм.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Идём в школу.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве здесь была школа?
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,М-м. Как пахнет!
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то готовите?
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай зайдём!
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Надо дойти до храма еще до заката.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Да всё нормально!
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,О! Какой запах!
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,У нас гости?
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Это я их нашёл.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Приятно, что нас так приветствуют.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, а откуда здесь школа?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была в горах.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, приготовьте ингредиенты.
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Идём.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Это растение добавит вкуса мясу.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,А это будет гарниром.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Травы!
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Вкус у мяса будет лучше, если его приготовить с дикими травами.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Звучит вкусно!
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,А что это за мясо?
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Вкусное мясо.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Не могу удержаться, чтобы попробовать!
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это за шум?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты, вскипяти воду.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты приготовь ингредиенты.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,А остальные помогут мне приготовить мясо.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?!
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой сочный и вкусный.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебя мы сварим,
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,а тебя зажарим.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Мы - это мясо?!
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Детишки, оцените мой кулинарный талант!
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Д-демоны!
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу найти их.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны мои очки...!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Где...?
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Где они?!
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Очки?
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Где мои очки?!
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:49.79,Default,,0000,0000,0000,,А, вот они.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,А так они не очень-то и страшные.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Юма, бежим!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Спрячемся здесь.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты так меняешься, когда ты без очков.
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе больше по вкусу? Красная бумага или синяя?
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Красная или синяя?
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,К-красная!
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Мои очки испачкались!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.76,Alt,,0000,0000,0000,,А-Ако!
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Они грязные!
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Мои любимые очки испачкались!
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, п-подожди!
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватай их!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Тому, кто их поймает, еды больше достанется!
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они боятся остролиста?
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень опасно, Анко,
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,но благодаря мне мы спаслись.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:28.43,Default,,0000,0000,0000,,А позже я узнала, что остролист охраняет от злых духов.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:28.43,Top,,0000,0000,0000,,Ветки остролиста, закрепленные над входом в жилище (вместе с омелой и кистями рябины) отгоняли всякую нечисть еще задолго до основания Рима.
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не эти колючки,
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Юма и я могли оказаться ужином.
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Недавно мы арендовали домик рядом с лыжным курортом, но...
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,В таком месте чувствуешь своё единство с природой.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Было бы совсем отлично, если бы мы его купили.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Я бы лучше на лыжах покаталась, если бы был снег...
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Не будьте такими занудными.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли про отличные горячие источники, которые тут рядом?
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,С источниками же ничего не может случиться...
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,О нет, дождь!
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, да?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Завтра точно будет солнечно.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, мы можем завтра поиграть на улице?
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Только если сегодня выживем.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Он появляется каждую дождливую ночь,
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,когда ты в горах.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Призрачный водитель грузовика едет в гору в дождливую ночь
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,и забирает всех детей, которых встретит!
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай своего брата.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, папа...
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Это где-то снаружи.
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что чья-то машина сломалась.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Это П-Призрачный водитель?!
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,П-подождите, я с вами!
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Там холодно, так что останься тут.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Киччому!
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Шум и тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,У вас всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Через горы я ехал в соседний город,
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:08.19,Default,,0000,0000,0000,,но у меня заглох двигатель.
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,О, у вас кровь.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть я порезался, когда пытался починить его починить.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы Вам не зайти к нам?
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно, так что вам, ребята, лучше вернуться...
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Киччому?
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Киччому, что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся ты!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал оставаться внутри!
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Если ты простудишься, то завтра не сможешь пойти играть!
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Бунта, вернись в дом.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Да что это с ним?
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Тише, Киччому.
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Не поделитесь зонтом?
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Я пешком пойду.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас же ливень...
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, я спешу.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, с ним все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Видимо он и правда спешил, если отправился пешком.
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Извините, это ваша машина?
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Полицеский!
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Это не моя машина. Хозяин оставил её из-за проблем с двигателем.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл туда.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли машину подозреваемого!
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Он двинулся пешком на юго-запад!
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось-то?
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером, около 8 часов в городе была убита молодая женщина.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли её в луже крови...
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора!
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Т-так это он сделал?!
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Д-давай лучше вернемся!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Бунта.
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,И чем это ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Надо запереть дверь и заблокировать окно.
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Я покараулю сегодня ночью, так что идите спать.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью папа не сомкнул глаз.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек пытался укрыться в холмах, но его поймали.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Отлично!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем расслабиться.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Бунта, почему ты его так испугался?
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,на его плече была женщина с окровавленным лицом.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Но что меня больше всего напугало, так это её глаза...
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам наше главное блюдо?
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Так восхитительно, что невозможно оторваться?
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Tr?s bien!
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну а сейчас у нас десерт.
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Для Вас мы подготовили восхитительно страшную историю из школы.
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю школу!
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь десертом, потому что он умер для Вас.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, п-подожди!
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда я училась в начальной школе, я слышала одну историю.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже её слышал?
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Про туалет рядом со спортзалом?
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты заходишь туда, то слышишь женский плач: "Тут темно... кто-нибудь, помогите!".
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Я была еще в первом классе, когда услышала об этом.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Туалет был новый, светлый и с большим окном.
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я пошла туда в одиночку...
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:30.47,Default,,0000,0000,0000,,и услышала голос у седьмой кабинки.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:35.15,Default,,0000,0000,0000,,"Тут темно... кто-нибудь помогите!"
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Голос звучал очень жалобно и печально.
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала, что это здание раньше было замком
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:52.14,Default,,0000,0000,0000,,и только потом там появилась школа.
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Однажды в замке убили принцессу,
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:59.99,Default,,0000,0000,0000,,положили в котел и похоронили.
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,А убил её, скорее всего, кто-то из её окружения.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Закопали её прямо под седьмой кабинкой.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что тело её после смерти положили в котёл,
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,она стала известна как Принцесса котла.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:27.22,Default,,0000,0000,0000,,"Тут темно... кто-нибудь спасите меня!"
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть ей и правда одиноко, там, в котле.
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Мои дорогие посетители.
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите под ноги, когда посещаете наш ресторан.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:07.85,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в Ресторане ужасов
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:11.03,Default,,0000,0000,0000,,у нас следующее меню.
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:02.10,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(424,320)\c&HD1D2EF&\bord2\blur5\3c&H6428D4&}Жуткая школа
Dialogue: 1,0:01:57.68,0:02:02.10,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\be1\blur3\pos(424,320)\bord0\c&H48418C&\alpha&H32&}Жуткая школа
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:46.13,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\pos(424,333)\c&H3DDB5C&\bord0}Дом в горах
Dialogue: 1,0:08:43.37,0:08:46.13,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)\pos(426,335)\blur3\bord0\alpha&H32&\c&H1C6F2A&}Дом в горах
Dialogue: 2,0:08:43.37,0:08:46.13,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)\pos(424,333)\1a&HFF&\3c&HC4FDE7&\bord5\blur10}Дом в горах
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.33,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,500)\pos(424,333)\c&HA7A7A5&}Дом в горах
Dialogue: 1,0:08:45.37,0:08:47.33,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,500)\pos(424,336)\c&H0D0A09&\be1\blur2}Дом в горах
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:54.26,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(424,320)}Принцесса котла
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:14.75,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\1aHFF}{\pos(212,72)}Дамская машина
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:14.75,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\1aHFF}{\pos(424,69)}Жалкий
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:14.75,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\1aHFF}{\pos(636,64)}Колокол\Nс того света
Dialogue: 1,0:19:07.83,0:19:14.75,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(212,72)}Дамская машина
Dialogue: 1,0:19:07.83,0:19:14.75,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(424,69)}Жалкий
Dialogue: 1,0:19:07.83,0:19:14.75,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(636,64)}Колокол\Nс того света
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:49.13,Ending,,0000,0000,0000,,{1st frame of ending}
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:04.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Only fate knows where I'm supposed to go.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Hello, goodbye, and repeat.
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:08.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Then it turns my future and past upside-down.
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I discarded reality for my dreams,
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1\blur3}and I gave up my dreams for reality.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\be1\blur3}It feels like I've become isolated,
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:18.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1\blur3}but it could be the happiness I feel from my beloved.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:28.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1\blur3}Who's crying all alone?
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:32.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I want to embrace my bright future
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:37.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}instead of fearing it.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:47.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Who's crying all alone?
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:52.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I want to embrace my bright future
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:56.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}instead of fearing it.
Dialogue: 1,0:17:59.62,0:18:04.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Only fate knows where I'm supposed to go.
Dialogue: 1,0:18:04.47,0:18:06.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hello, goodbye, and repeat.
Dialogue: 1,0:18:06.25,0:18:08.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Then it turns my future and past upside-down.
Dialogue: 1,0:18:09.21,0:18:11.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I discarded reality for my dreams,
Dialogue: 1,0:18:11.59,0:18:13.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1}and I gave up my dreams for reality.
Dialogue: 1,0:18:13.82,0:18:15.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\be1}It feels like I've become isolated,
Dialogue: 1,0:18:15.76,0:18:18.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1}but it could be the happiness I feel from my beloved.
Dialogue: 1,0:18:18.68,0:18:28.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1}Who's crying all alone?
Dialogue: 1,0:18:28.12,0:18:32.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to embrace my bright future
Dialogue: 1,0:18:33.32,0:18:37.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}instead of fearing it.
Dialogue: 1,0:18:37.82,0:18:47.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Who's crying all alone?
Dialogue: 1,0:18:47.43,0:18:52.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to embrace my bright future
Dialogue: 1,0:18:52.55,0:18:56.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}instead of fearing it.
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.58,Default,,0000,0000,0000,,