Kaidan Restaurant [jimochiri]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Original Translation: jimochiri
Original Editing: tina & Stan WarHammer
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,13,204
Style: Top,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,10,204
Style: Ending,JakobCTT,77,&H00A9FFFA,&H00FFFFFF,&H000D0D0D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,8,204
Style: Ep Title,JakobCTT,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,5,0,5,30,30,30,204
Style: Next Ep Titles,JakobCTT,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,30,30,30,204
Style: Title,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,83,95,0,0,1,2,0,2,50,50,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в "Ресторан ужасов".
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Я - официант-призрак и хозяин этого заведения.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Как такое может быть? Да кто его знает.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы специализируемся на блюдах, леденящих кровь.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите представить вам наше меню на сегодня.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,На закуску - блюдо, приготовленное полчищем ненасытных призраков, - "Ресторан ужасов".
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Главное блюдо, во время которого вы откушаете барбекю с собственной Смертью - "Кукла кикиморы".
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,А сегодняшний десерт заставит вас дрожать от страха.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольски вкусный шербет "Она ушла навечно".
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Для каждого блюда мы используем особые специи, поэтому будьте уверены:
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:01.53,Default,,0000,0000,0000,,наши блюда придутся вам по душе, даже если вы не перевариваете страшилки.
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Так что прошу, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,И снова скучное утро скучного дня.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,А до конца занятий ещё целых 5 часов и 25 минут...
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,И так каждый день...
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы произошло хоть что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Комото Шо.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Он такой классный.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Шо-кун жил в Лондоне, потому что там находилась работа его отца,
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.07,Default,,0000,0000,0000,,но он хорошо говорит по-японски.
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Давайте его поприветствуем.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, только не сходите с ума из-за его крутого вида.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, я думаю, что сейчас самое время поменяться местами.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты невыносима...
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Где же тебе сесть...
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сакума-сан?
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Место рядом с Анко свободно.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь сесть рядом с Анко.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Все зовут меня Анко, но на самом деле я Ако.
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Озора Ако.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Он меня игнорирует!
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Анко.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь ли ты так любезна
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,показать Шо-куну город?
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,А для этого нужна причина?
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, новенький. Не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что ты лучше нас.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Юма-кун страшен в гневе.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,За этим лесом находится храм Ямазакура.
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Э... Не хочу тебе надоедать, но я могу в двух словах рассказать о нашем городе, раз ты здесь впервые.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,За храмом - дом ведьмы.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,На том холме - больница смерти.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Вон тут - свалка, а за ней - дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,А там - "Ресторан ужасов".
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,"Ресторан ужасов"?
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Не знаю почему, но все его так называют.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе столько всяких жутких мест,
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,что суеверные люди стали называть его "проклятым".
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты сходишь со мной?
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда?
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,В "Ресторан ужасов".
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, пока солнце не село.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, не надо?
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Там привидения!
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Все посетители ресторана будут прокляты!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит жутковато.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он и выглядит заброшенным, говорят, по ночам оттуда раздаются какие-то звуки.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это призрак, "хозяин" ресторана.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:49.41,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Видеокамера?
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда заглянем.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Если тут немного прибраться, вполне можно посетителей принимать.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это нормально, правда?
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,П-похоже, тут недавно кто-то был.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь слышала о "Корабле-призраке"?
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, а что?
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Однажды моряки повстречали на своём пути покинутый корабль.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Поднявшись на борт, они обнаружили там лишь кастрюлю тушеного мяса.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь это придумал?
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это было на самом деле.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну пошли уже отсюда.
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Надо посмотреть, что засняла видеокамера.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?!
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Н-но я только хотела быстро показать тебе город и...
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Как что?..
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо...
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.15,Default,,0000,0000,0000,,А, в туалет?
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Он там.
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебя проводил?
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама дойду!
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Видеокамера?
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,На видеозаписи что-то есть!
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Н-но когда мы там проходили, вокруг никого не было!
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Э-это привидение!
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Здесь что, кто-то есть?
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему звонит телефон?!
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Но почему я?!
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я буду снимать.
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто ответь.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в "Ресторан ужасов".
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Здесь же никого нет?
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты бросил?
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ржавый гвоздь.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ржавчина - хорошее средство против нечистой силы.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Но я не уверен, что она эффективна против японских призраков.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это не сон!
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупости!
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:25.97,Default,,0000,0000,0000,,У тебя просто разыгралось воображение.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Этот ресторан давно заброшен, только телефон почему-то ещё работает.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня так напугала!
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и по телефону говорила замогильным голосом!
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего не говорила.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Я только позвонила.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто же тогда сказал "Добро пожаловать"?..
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно, надо посмотреть видеозапись!
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это останется между нами.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Это будет нашим маленьким секретом.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Секретом?
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что приехал сюда.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,В городе столько всего интересного.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Только не обижайся, но ты один так думаешь.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём завтра?
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Позже ресторан вновь открыли.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Его старое название, "Ресторан ужасов", сохранили.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Но это уже совсем другая история.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Кикимора?
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,По русским поверьям - дух.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит выдумывать всяких кикимор!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же чушь!
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Шо-кун, продолжай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,В Японии мало кто о ней знает.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Кикимора насылает кошмары, а ещё она может отправить вашу душу в ад.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Обычно она вяжет или прядёт, а по ночам шумит и бьёт посуду.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,В общем, это злобный дух, живущий в доме.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Если других предложений нет, мы используем её для представления.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Никто не против?
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем куклу Кикиморы на фестивале в кукольном представлении.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:44.43,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас давайте решим, кто этим займется.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Анко, ты отвечаешь за сценарий.
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты хочешь стать писателем.
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,О-откуда ты знаешь?..
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Анко, пусть наше представление будет страшным.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Таким жутким, чтобы все дрожали от страха.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, правда хочешь страшный сценарий?
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты же всего боишься.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.37,Default,,0000,0000,0000,,З-замолчи!
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,А теперь выберем того, кто сделает куклы.
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно. Мари сама вызвалась.
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пусть будет Мари.
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шо-кун, расскажешь, как сделать кикимору?
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,А вот и причина.
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо обернуть тело куклы белой бумагой.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,На голову положить цыпленка и привязать его ленточкой.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Осталось нарисовать кукле лицо, и все готово.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Напомни, почему я тебе помогаю?
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Это же несложно.
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Но некоторые известные кукловоды
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,утверждают, что любой может вдохнуть в куклу жизнь.
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Шо-кун, ты так много об этом знаешь.
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что, это кукла и правда может ожить?
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что однажды так сказал один знаменитый кукловод.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дурак...
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны хотя бы попытаться её оживить.
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Анко, вдохни в куклу жизнь.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что тебе нужно сделать, - это подуть в рот куклы.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Но это же кукла кикиморы!
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг она заберёт мою душу!
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься кукол?
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, боюсь! Нельзя?!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.59,Default,,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы этого не делал.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Шо-кун, у тебя так хорошо получается.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Что же вы все такие суеверные?
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь надо всего лишь дунуть.
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Она пошевелилась.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Но она правда шевельнулась.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему,
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,но мне сейчас очень грустно.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:08.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня так сильно сжалось сердце...
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, учащиеся! Школа скоро закрывается.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Вам пора собираться и идти домой.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Рейко, ты идешь?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.73,Default,,0000,0000,0000,,А что с куклой будем делать?
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Она меня пугает, пусть здесь побудет.
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я забыла свою флейту.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Главные ворота скоро закроются!
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Подождите меня снаружи.
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось с Рейко?
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Рейко?
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Кого тебе жаль?
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебя жаль.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты сейчас умрёшь.
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Я это знаю...
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я...{\alpha&ff&} сама Смерть.
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я... сама Смерть.
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Смерть?!
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Кукла кикиморы!
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Тщ... Тщ... Убирай в своём доме...
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Тщ... Тщ... Чисти посуду...
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Это всё кукла!
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, она забрала душу Рейко!
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Если при вдохе она забрала ее душу, надо, чтобы она её выдохнула! Анко, используй флейту!
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Верни душу Рейко!
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Выдохни ей в рот!
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Что же там у них случилось?
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Кикимора мертва.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устала...
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Рейко ничего не помнит.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Анко, ну вы и копуши!
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:43.35,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день мы снова сделали куклу,
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:47.99,Default,,0000,0000,0000,,но Рейко больше не захотела её оживлять.
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Тщ... Тщ... чисти свою посуду...
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:16:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам наше главное блюдо?
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Не так страшно, как вы думали?
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что к концу сезона вы будете трястись от страха.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну а сейчас - десерт.
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Забыл вас предупредить: из нашего ресторана невозможно выбраться.
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Попав сюда однажды, вы останетесь здесь навсегда.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Можете считать это билетом в один конец.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:44.38,Default,,0000,0000,0000,,А вот правдивая история, которая произошла в старом здании школы.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Здание было очень старым,
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,и о нем ходило много слухов.
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Например, история о запертой туалетной комнате,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,история о руке, появляющейся из стены,
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,или история о большом зеркале на лестнице.
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, если заглянуть в него в полночь, по ту сторону можно увидеть загробный мир.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Это большое зеркало выглядело так устрашающе, что ни у кого не хватало духу подойти к нему.
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Большинство школьников и сейчас верят в эти истории.
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды одна школьница остановилась перед зеркалом и сказала:
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,"В полночь я хочу посмотреть на загробный мир".
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:29.05,Default,,0000,0000,0000,,А на следующий день вся школа была в панике.
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Её искали повсюду, но так и не нашли.
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Только обувь стояла перед зеркалом.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.37,Default,,0000,0000,0000,,А когда это здание снесли,
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:48.26,Default,,0000,0000,0000,,кто-то сказал:
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,"Она ушла навечно".
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Мои дорогие посетители.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Пробовали ли вы суп, от которого кровь стынет в жилах?
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:22.50,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в "Ресторане ужасов"
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:26.09,Default,,0000,0000,0000,,вы отведаете новые блюда.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:21.65,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(0,1750)\K55\c&H1B1EF2&\fs102\pos(630,620)\2c&H000000&}Ресторан ужасов
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:26.55,Top,,0000,0000,0000,,Начальная школа Ямазакура
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:57.21,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Ресторан ужасов
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:05.92,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(630,510)}Кукла Кикиморы
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:49.81,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,650)\pos(640,490)\fs150}Она ушла навечно
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:29.80,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(160,223)}Кот отправился\Nв школу
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:29.80,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(175,395)}Путь к озеру
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:29.80,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(180,534)}Ставшая камбалой
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.88,Ending,,0000,0000,0000,,{fad(0,200)}Судьбе одной доверю тайну я свою,
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:19.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Скажу лишь ей, кого навеки я люблю.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Привет-прощай негромко повтори,
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:23.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Во имя будущего всё верх дном переверни.
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:26.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В реальность мои превратились мечты,
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:28.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}А жизнь стала сном, и в нём одна лишь ты.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я замыкаюсь в себе день ото дня,
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Но это не страшно, ведь ты любишь меня, да?
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:41.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Никто не плачет со мно-о-ой,
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:43.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}А мне ведь так хотелось
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:48.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Оседлать мечту о нашем прекрасном светлом будущем,
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:50.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}С надеждой верить в чудо,
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:55.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Нисколько не боясь его-о-о...
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:19:00.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Никто не плачет со мно-о-ой,
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}А мне ведь так хотелось
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:07.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Оседлать мечту о нашем прекрасном светлом будущем,
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:11.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}С надеждой верить в чудо, нисколько не боясь его.
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:13.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Lost Boy.