Kaidan Restaurant [jimochiri]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4180
Original Translation: jimochiri
Original Editing: tina & Stan WarHammer
Video File: [Leopard-Raws] Kaidan Restaurant - 05 RAW (ABC 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,13,204
Style: Top,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,10,204
Style: Ending,JakobCTT,77,&H00A9FFFA,&H00FFFFFF,&H000D0D0D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,1,204
Style: Ep Title,JakobCTT,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,5,0,5,30,30,30,204
Style: Next Ep Titles,JakobCTT,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,30,30,30,204
Style: Title,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,83,95,0,0,1,2,0,2,50,50,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в "Ресторан ужасов".
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Я - официант-призрак и хозяин этого заведения.
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня наше леденящее кровь меню вам представит Смерть.
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Смерть!
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни! Сдохни! Сдохни!
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,На закуску сегодня жуткое блюдо индийской кухни, сдобренное проклятьями и приготовленное в полночь, -
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,"Взгляд волка" ~сдохни!
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Главное блюдо приготовлено в больнице, залитой кровью своих пациентов, -
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,"Смерть-убийца" ~сдохни!
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,На десерт сегодня ужасно сладкое блюдо из свежих фруктов - "Ты - следующий" ~сдох-ни!..
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,На закуску мы расскажем вам историю про ткань и связанную с ней тайну.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой дядя был довольно странным.
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он приходился моему отцу младшим братом, они были совершенно разными.
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа серьёзный и покладистый,
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,дядя же его полная противоположность.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Он ветреный и легкомысленный.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ако-тян!
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, ты опоздал!
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Не мог раньше освободиться.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой дядя подрабатывает,
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.09,Default,,0000,0000,0000,,а на заработанные деньги путешествует.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Это Египет. Закаты в Луксоре просто потрясающие!
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,И правда очень красиво!
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,О, вспомнил.
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот подарочек.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Это камень из Луксора.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же обычный камень.
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Поверь мне на слово.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь хорошим писателем, если будешь чаще использовать свою фантазию.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,А это не твоё дело!
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Хоть порой он и ведёт себя как ребёнок,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,я всё равно очень люблю своего дядю.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Куда на этот раз?
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Индия.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть полнолуние в степи.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Но через месяц
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,мы получили звонок из японского посольства в Индии.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что тело дяди нашли в степи.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец сразу же отправился в Индию.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Спустя несколько дней он вернулся с телом дяди и его вещами.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот все вещи дяди, что были в гостинице.
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Это адресовано тебе, Ако.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,А это было вместе с письмом.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,"Привет, Ако-тян.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Луна была бесподобна!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я наблюдал полнолуние от заката до рассвета.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Позже я вспомнил, что в степи никого не было: ни туристов, ни местных жителей.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрел вдаль и увидел там много огоньков.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я подумал, что это светлячки, но свет этот не мерцал.
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Это были волчьи глаза.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Волки стали приближаться и я... Я побежал!
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Я побежал, чтобы выжить!
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Я забрался на дерево.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Волки окружили дерево и стали ждать, когда я спущусь.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Но с приходом рассвета стая разбежалась.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Это было страшно, но так захватывающе.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.85,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день я нашёл тебе подарок на рынке.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Разверни.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Это красивая искусно вышитая ткань с переливающимися камнями на ней.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти камни похожи на глаза тех волков.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Здесь верят, что эти камни - оберег.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я снова туда отправлюсь.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,И при свете луны снова увижу глаза тех волков.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Твой дядя".
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,В Индии такое происходит каждую ночь?
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Так жестоко...
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты умер?!
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы же...
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы же даже не попрощались!
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,К-как страшно!..
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Он прыгнет, если я пошевелюсь!
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Глаза волка смотрят на меня!..
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, дядя так же тогда себя чувствовал...
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Оберег!
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Что, на тебя ночью напали волки?
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня спасла ткань, которую подарил мне дядя. Но почему волк вообще появился?
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, именно из-за ткани твоего дяди.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... Это же последний подарок дяди, я храню его как память.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть причина, по которой дядя хотел отослать тебе эту ткань.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ако.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я напугал тебя.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось принять облик волка, чтобы снова тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, тот волк прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня мало времени, поэтому слушай.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Я умер в путешествии, но ты не должна бояться путешествовать.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Путешествовать так здорово.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ако, ты должна попробовать.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Такой опыт тебе обязательно пригодится.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,И знай, я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл, чтобы сказать мне это?..
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Скажи своему отцу, что мне тут хорошо.
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Ако.
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что даже сейчас дух моего дяди бродит по полям Индии.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я побываю в Индии.
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,И там мы обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, это и есть больница Смерти?
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Все её так называют.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Говорят,
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,каждый, кто придет за помощью в эту больницу, вскоре обязательно умрёт.
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сама я не знаю,
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.74,Default,,0000,0000,0000,,но мой младший брат сказал, что видел в больнице саму Смерть.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Смерть?
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь поподробнее?
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,В прошлое воскресенье у моего отца появились боли в животе.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,И он решил пройти медицинский осмотр в больнице...
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я пошёл в больницу Смерти?
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Только эта больница работает по выходным.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Но все пациенты этой больницы умирают!
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я умер?
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Эх ты. Такой взрослый, а до сих пор веришь во всякие россказни.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему же тогда люди распускают такие слухи!..
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ой, ой...
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Если ты запустишь свою язву,она начнёт кровоточить.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Т-только не это!
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь больница, в которой один доктор был известен в прошлом году своими чудесами?
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё утверждал, что его диагнозы всегда верны.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда откуда слухи?
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что иногда он специально выносил плохие диагнозы,
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,потому что на самом деле верил, что он чудо-доктор.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Вам осталось жить 6 месяцев.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотя постойте... Нет, даже три месяца!
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,И после этого пациент действительно умирал через три месяца.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Милый, это только слух.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Толь{\alpha&ff&}-ко слух.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Толь-ко{\alpha&ff&} слух.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Толь-ко слух.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Папа испугался.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Папа о вас беспокоится!
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Бунта, вот что ты будешь делать, если со папой что-то случится?
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы с мамой и Киттёму проживём и без тебя.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,,О, вот как...
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Б-Бунта? А я?
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, хватит уже жаловаться,
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,ты выдержишь это "испытание".
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,И чтоб без всяких: "Больно, больно! Хватит!"
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так боишься больницы, то я могу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем сразу больница, можно просто сходить в аптеку!..
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,И папа с Бунтой вместе пошли в больницу Смерти.
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твой папа - единственный пациент.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему так долго?
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Простите, сейчас моя очередь?
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Я пришёл к доктору!
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,В приёмной никого нет...
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Папа, я хочу пить.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я куплю сок.
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё продано.
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. Мы в безвыходном положении.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо знать, насколько он опасен,
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,чтобы решить, как с ним поступить.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Одному парню оставалось жить ещё три года,
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,но он умер через шесть месяцев.
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что одна старушка из столовой должна была умереть в течение двух лет,
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,но этот доктор сказал, что она умрёт через три месяца!
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Он выставляет нас дураками!
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,После всех этих событий
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,мой сын отказался пойти по моим стопам!
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Но почему все умерли от неверных диагнозов?
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь могли ещё немного пожить...
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Пациенты полностью доверяют своему врачу.
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Они верят в поставленный диагноз, и он становится для них настоящим.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Например, когда доктор сказал буддистскому монаху, что ему осталось жить три месяца,
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,монах скончался, хотя на самом деле ему оставался ещё целый год.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Разве это нормально?
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, поэтому нам надо найти выход.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Он взял на себя роль Смерти,
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,и скоро мы станем не нужны.
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,А если мы скажем пациентам, которым вынесен диагноз оставшихся шести месяцев:
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:51.27,Default,,0000,0000,0000,,"Все в порядке, вы умрёте только через три года"?
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ты хочешь, чтобы мы им это лично сказали? В нашем-то обличье?
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ох, и правда...
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Лови его!
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Бунта, что случилось?
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Папа, бежим!
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Н-но ведь папа пришёл!..
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Потом моему отцу в другой больнице вынесли диагноз - приступ гастрита.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Собрание Смертей - это так захватывающе.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, нет.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.20,Default,,0000,0000,0000,,А что с доктором?
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё работает в больнице.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри! Вон тот отель - доктор живёт там на верхнем этаже в двухэтажном номере.
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же!
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Всегда, когда я говорю о таких вещах, Шо-кун...
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать ещё больше?
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Этот пейзаж действительно достоин Бога,
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:14.40,Default,,0000,0000,0000,,а я - тот, кто достоин занять его место.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Это - твоя роковая ошибка.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Смерть.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:24.35,Default,,0000,0000,0000,,С-смерть?!
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен мне помочь.
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Помочь?!
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты виновен в вынесении ложных диагнозов!
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен восстановить равновесие!
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, сколько ты хочешь жить.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Я вынесу тебе смертный приговор!
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе осталось жить...
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Три месяца!
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Тот доктор из больницы Смерти умер через три месяца.
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Как вам "Смерть-убийца"?
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что все болезни рождаются в мозгу,
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,и любого охватит отчаяние, если доктор вынесет ему смертный приговор.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы всегда должны быть уверены в правильности вашего диагноза ~сдохни.
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Но вы можете не беспокоиться. В нашем ресторане вы всегда получите верный диагноз ~сдохни.
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь прошу - десерт.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Как говорится: "Как аукнется, так и откликнется".
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Герой следующей истории знает это, как никто другой.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло с охотником, который жил один высоко в горах.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,В тот день он пошёл на охоту.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Подстерегая дичь, он скрылся в чаще... Вдруг...
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.79,Default,,0000,0000,0000,,О, червь...
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Жаба.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох, змея.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.57,Default,,0000,0000,0000,,И фазан!
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мне нужно прицелиться!
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу его упустить!
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Жаба убила червя,
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.64,Default,,0000,0000,0000,,змея убила жабу,
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,фазан - змею,
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.66,Default,,0000,0000,0000,,а я - фазана.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит, следующий - я!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Правильный вывод!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, кто это сказал,
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:52.19,Default,,0000,0000,0000,,но эхо его слов всё ещё раздаётся в горах.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Мои дорогие посетители.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда используем только лучшее мясо!
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:23.34,Default,,0000,0000,0000,,На следующей недели в “Ресторане ужасов”
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,вы отведаете новые блюда.
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу вам рассказать, чьё мясо мы используем.
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:01:04.19,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(0,1750)\K55\c&H1B1EF2&\fs102\pos(630,620)\2c&H000000&}Ресторан ужасов
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:59.23,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2000,0)\fs150\pos(643,110)}Взгляд волка
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:55.12,Top,,0000,0000,0000,,{\3c&H3012B1&}Закрыто на день
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:17.65,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(574,495)\fs133}Смерть-убийца
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:43.84,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy165\fscx185)\fs112\fad(500,0)\move(640,260,645,195,0,2950)}Ты - следующий
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:29.76,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(160,240)}Жуткая школа
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:29.76,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(160,395)}Дом в горах
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:29.76,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(165,535)}Принцесса котла
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,{fad(0,200)}Судьбе одной доверю тайну я свою,
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Скажу лишь ей, кого навеки я люблю.
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:21.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Привет-прощай негромко повтори,
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Во имя будущего всё верх дном переверни.
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:26.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В реальность мои превратились мечты,
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}А жизнь стала сном, и в нём одна лишь ты.
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:30.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я замыкаюсь в себе день ото дня,
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:33.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Но это не страшно, ведь ты любишь меня, да?
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:40.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Никто не плачет со мно-о-ой,
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:43.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}А мне ведь так хотелось
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:47.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Оседлать мечту о нашем прекрасном светлом будущем,
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:50.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}С надеждой верить в чудо,
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:55.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Нисколько не боясь его-о-о...
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:19:00.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Никто не плачет со мно-о-ой,
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}А мне ведь так хотелось
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:07.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Оседлать мечту о нашем прекрасном светлом будущем,
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:11.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}С надеждой верить в чудо, нисколько не боясь его.
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:13.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Lost Boy.