Kaidan Restaurant [jimochiri]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Isabella-Decor,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,70,70,25,1
Style: Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,70,70,20,1
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,30,1
Style: Titles,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,30,30,30,1
Style: Next Ep Titles,Mistral,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,3,0,5,30,30,30,1
Style: Ending,Complete in Him,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000D0D0D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:52.74,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(424,360)}Я видела свои похороны
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:47.21,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(424,360)}Подарок от духа воды
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:16:00.94,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(424,360)}Моя жена исчезла в Марокко
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:29.86,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(424,75)}Особняк Голубое пламя {ts}
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:29.86,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(424,187)}Её маленький белый дом {ts}
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:29.86,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(424,298)}Звонок извне {ts}
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:18:04.22,Ending,,0000,0000,0000,,{1st frame of ending}
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:19.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Only fate knows where I'm supposed to go.
Dialogue: 1,0:18:14.68,0:18:19.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Only fate knows where I'm supposed to go.
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:21.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Hello, goodbye, and repeat.
Dialogue: 1,0:18:19.56,0:18:21.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hello, goodbye, and repeat.
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Then it turns my future and past upside-down.
Dialogue: 1,0:18:21.29,0:18:23.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Then it turns my future and past upside-down.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1\blur3}I discarded reality for my dreams,
Dialogue: 1,0:18:24.25,0:18:26.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1}I discarded reality for my dreams,
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:28.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1\blur3}and I gave up my dreams for reality.
Dialogue: 1,0:18:26.63,0:18:28.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1}and I gave up my dreams for reality.
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\be1\blur3}It feels like I've become isolated,
Dialogue: 1,0:18:28.88,0:18:30.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\be1}It feels like I've become isolated,
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}but it could be the happiness I feel from my beloved.
Dialogue: 1,0:18:30.80,0:18:33.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}but it could be the happiness I feel from my beloved.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:43.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1\blur3}Who's crying all alone?
Dialogue: 1,0:18:33.72,0:18:43.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1}Who's crying all alone?
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:47.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I want to embrace my bright future
Dialogue: 1,0:18:43.21,0:18:47.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to embrace my bright future
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:52.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}instead of fearing it.
Dialogue: 1,0:18:48.36,0:18:52.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}instead of fearing it.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:19:02.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Who's crying all alone?
Dialogue: 1,0:18:52.86,0:19:02.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Who's crying all alone?
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:07.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I want to embrace my bright future
Dialogue: 1,0:19:02.54,0:19:07.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to embrace my bright future
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:11.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}instead of fearing it.
Dialogue: 1,0:19:07.61,0:19:11.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}instead of fearing it.
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Ресторан ужасов.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Я официант-призрак и хозяин этого заведения.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,А это Огненный шар.
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Огненный шар представит наше жгучее меню на сегодня.
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,На закуску "Я видел свои похороны" - жуткий ланч,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,подаваемый только в похоронном бюро!
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Главное блюдо из болгарской кухни - "Подарок от духа воды".
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Приготовлено оно в штормовую ночь из продуктов высшего качества
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,А на десерт - "Моя жена исчезла в Марокко",
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,знаменитое марокканское блюдо.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты сжёг меню!
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,А вы когда-нибудь видели блуждающий огонь?
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,И почему я так устаю уже к полудню?..
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Я же видела эту старушку только утром!
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, все записали?
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Это был последний раз, когда я видела ту старушку,
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,потому что она вскоре умерла.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Блуждающий огонь был частью её души.
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Но почему я его видела?
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,О каких сказках вы на этот раз говорите?
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Рейко!
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то какое дело?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне о чём вы говорили
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,и я от вас отстану.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Как смешно!
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Может это был доппельгангер!
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:27.26,Top,,0000,0000,0000,,Допельгангер (нем. Doppelgänger — «двойник») — в литературе эпохи романтизма демонический двойник человека, антитеза ангелу-хранителю. Он не отбрасывает тени и не отражается в зеркале. Его появление зачастую предвещает смерть героя.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Доппельгангер?
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Доппельгангер - это астральная\Nпроекция всего зла в человеке.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не вернёшь себе эту часть души, ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Рейко, ты и правда в это веришь?
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто было интересно посмотреть на вашу реакцию!
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,О, значит ты пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Может вы и сами уже домой пойдёте?!
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Он потерял сознание после обеда,
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,и больше не очнулся.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день, он появился в школе только во второй половине дня.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты думаешь я увижу его снова?
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Помаши рукой, когда будешь готова.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Опять камера?
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Чья-то жизнь может быть под угрозой.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:24.93,Default,,0000,0000,0000,,А что если блуждающий огонь - это знак?
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждение о смерти?
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Голубой свет!..
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит следующая я?!
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Бунта!
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда я!
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Я умру?!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не слишком поздно!
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь что я тебе говорил?!
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты не умрёшь, если вернёшь себе эту часть души!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты в порядке!?
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,В полном!
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Что за?.. Глупая муха!
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Улетай уже!
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Он вернулся...
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба,
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,нельзя так просто сидеть на дороге.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Рейко!
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Рейко, я думаю, ты спасла её.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Извини?!
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Блуждающие огни, которые я видела эти три дня
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,возможно было знаком хрупкости нашей жизни.
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Больше я их никогда не видела.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готов!
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Бунта, ужин готов.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Положи игру.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,А где папа?
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Наверное он уже на станции.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Я почти всё.
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты же обещал мне, что ты будешь играть только по часу в день.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Но обещания даются чтобы их нарушать.
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые никогда не держат обещаний.
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Обещания дают, чтобы их держать!
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне напомнила обещание, которое я давала давно.
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Обещание кому?
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Духу воды.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Я была ровесницей твоего брата, когда его встретила.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,В тот день лил сильный дождь, и я нашла убежище под мостом.
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:24.17,Default,,0000,0000,0000,,И тут появился красивый мальчик.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь моим другом?
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы провели массу весёлых дней.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды, я всё не могла перестать думать о своей семье.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я верну тебя tна поверхность.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Сбереги это.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Вода в этом стеклянном шаре - это моя душа.
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты хранишь её, мы не забудем друг друга.
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Я спокоен, пока сфера в твоих руках.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Но если с ней что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь и заберу у тебя самое дорогое.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я выросла и забыла о духе воды.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вашим отцом поженились, а потом появились вы.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды я вспомнила.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Какие воспоминания!
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Как романтично!
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Мама, так ты ещё хранишь эту сферу?
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я пообещала фее воды, что сохраню её.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, разве мы её не Хоккайдо привезли?..
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Так вы там плаваете?
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут, просто присмотрись.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Где? Где?
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Разве мама не говорила, что дух воды придёт
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,за самым дорогим для неё, если сфера разобьётся?
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Мам, а что для тебя самое дорогое?
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Бунта.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит дух воды пришёл за Бунтой.
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу его голос.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,"Я знаю, что ты не сдержала своё обещание...
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,так что я приду за твоим сыном".
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:30.37,Default,,0000,0000,0000,,"Детишки, которые не держат обещания...
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,утонут в воде!"
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Бунта.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Идём в воду.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду!
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Электричество?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Бунта, не открывай!
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Это была ненастоящая сфера!
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Дух воды пришёл за мной!
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, закройте дверь!
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,О-он и правда пришёл за Бунтой?
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Извините за это, я потерял ключи от дома.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Как вам наше главное блюдо?
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Эта история пришла к нам из Болгарии.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Но она так похожа на историю Урашимы Таро, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,А на десерт жуткое блюдо, которое вмиг исчезает.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Лучше даже не смотрите на него...
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Официант-призрак стал афро-призраком!
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть один слух о паре молодожёнов.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что невеста растворилась на солнце.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Он основан на реальном событии.
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Пара молодожёнов из Северной Германии путешествовала по Марокко во время медового месяца.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда вернёмся.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай сделаем твоё фото на фоне рынка.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего ты так долго?
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, улыбнись!
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Андреа, так нельзя, вернись в кадр.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Андреа?
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит шутить.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Андреа?
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Андреа!
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Андреа!
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Полиция организовала поиски, но Андреа нигде не могли найти.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Это выглядело так, будто её поглотило солнце.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Но Марк никогда не сдавался и продолжал её искать.
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:42.44,Default,,0000,0000,0000,,В полдень он всегда возвращался в отель.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Он думал, что она его ждёт, чтобы он сделал фото.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Мои дорогие посетители.
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смертным стоит испробовать наше следующее меню.
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в Ресторане ужасов мы приготовим для вас такие блюда.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда...
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.86,Default,,0000,0000,0000,,А, не важно.