Kaidan Restaurant [jimochiri]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Thriller
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Isabella-Decor,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,70,70,25,1
Style: Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,70,70,20,1
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,30,1
Style: Titles,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,30,30,30,1
Style: Next Ep Titles,Mistral,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,3,0,5,30,30,30,1
Style: Ending,Complete in Him,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000D0D0D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:17:39.80,0:17:49.11,Ending,,0000,0000,0000,,{1st frame of ending}
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Ресторан ужасов.
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Я официант-призрак и хозяин этого заведения.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Шинигами представит наше меню на сегодня.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Шинигами вернулся!
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни! Сдохни!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,На закуску блюдо болгарской кухни...
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,с привкусом мистики...
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,еще тепленькое - "Чьё это пальто?".
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Главное блюдо - "Поместье монстров" - жуткое блюдо,
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,от которого у вас дыхание перехватит.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,А на десерт "У тебя рука на спине",
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,сладкое печенье с кровавым рисунком.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока вечеринка не началась, можно мне ваше пальто?
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,О? Неужели это...
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,А, не важно.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Ресторан ужасов.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Я открою.
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Там никого не было.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Может кто-то пошутил.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Чьи это следы?
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Твои или Бунты?
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не мои следы. Я уже давно переобулась.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,И не мои!
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Они слишком большие!
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Может подошва испачкалась.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,О, как я проголодался.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,О, никогда не видел его раньше.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая, это чьё пальто?
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Такое большое.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоё, папа?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Никогда его не видел.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Бунта, может это ты его где-нибудь нашёл?
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я тоже не знаю откуда оно!
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Чьё оно, Киччому?
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаю он не знает.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня это немного пугает. Давайте поговорим об этом завтра.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Спал как ребенок.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью было так ветрено.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ветрено, говорите?
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Из-за ветра я не сомкнула глаз.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,О, ты уже убрал свою сторону?
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... Что?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась убрать эту кучу листьев...
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Может ветер их унёс?
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего не слышал прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью из-за сильного ветра поднялся тайфун...
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что твои прекрасные цикломены шторм не тронул.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пора завтракать...
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось!?
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Э-это!
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Пальто?
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто принес его?
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал!?
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты успеешь до автобуса?
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, если побегу сейчас!
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Дети, пора в школу.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Дождь!
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Я же на этот автобус опоздал!..
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Странный какой-то сегодня день...
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же в порядке?
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,А как ты объяснишь пальто и следы?
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы этого не делали.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверное это заски вараси.
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Духи, живущие в старых домах?
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Но это дети.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,В славянской мифологии есть похожий дух, но выглядит он как старичок, а не на ребенок.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Пальто и следы были же большого размера?
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Он защищает свой дом,
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,так что нет повода для волнений.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я оставляла подушки тут...
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не можем его выбросить, тогда надо его сжечь!
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Но это пальто может принадлежать заски вараси...
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дурочкой.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Это пальто сводит меня с ума! С меня довольно!
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, я его сожгу.
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, если ты уйдешь, пальто все равно вернется...
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,И я с Киччому!
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы все пойдём!
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Оно с нами, так что все будет хорошо...
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Такая темень, ничего не видно.
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит он и правда нас защищает.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,В парке мечты открыли новый аттракцион -
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Дом с приведениями, который быстро стал популярным.
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда я пригласила Шо с собой,
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Рейко тоже решила пойти.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Бунта тоже захотел пойти, не важно с кем.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,А наша жутко заботливая мама заставила Бунту взять с собой мобильный.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что этот аттракцион был жутко популярным,
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,так что пока наша очередь не подошла мы пошли на другие аттракционы.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Парк мечты просто невероятен.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Нам понравились все аттракционы.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,А в конце нашей программы был дом с приведениями.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы попали туда под самое закрытие.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,По двое в кабину, прошу.
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Это будет очень весело!
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь будет страшно.
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же совсем для детей.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,И этого мы прождали целый день?
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, испугайте меня!
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Они почти упали на нас.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни! Сдохни!
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Уберись от меня!
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Дом с приведениями.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Бал 99 призраков уже скоро начнется.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь хочет поучаствовать?
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,А мы можем?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти!
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,О? Ты хочешь?
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Детям тут весело.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,но это же бал приведений.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Отличный ответ.
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы приглашаем тебя как 100 гостя.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти!
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Пойду только я!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Бунта?
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!?
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты пошел!?
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Анко, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Бунты нет!
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Он всё время был со мной!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Бунта-кун, где ты!?
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат был на аттракционе вместе со мной и пропал!
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Он вылезал из тележки?
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,он просто растворился в воздухе.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит правду.
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите нам пойти поискать его там.
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы последние на сегодня, так что мы можем отключить тележки.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть он сбился с дороги, так что давайте ещё раз пройдем этим путём.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Поищем его вокруг.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли его?
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,А вы можете еще раз переиграть сценку с бальной комнатой?
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важно.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо. Сейчас.
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же компьютерные голограммы.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Но почему Бунта там!?
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже он и правда был приглашён как 100 гость.
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Но такого же не может быть.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Это я! Уходи оттуда!
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй позвонить ему!
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Бунта, ответь...
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Я слушаю?
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Это Шо!
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя видим!
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Я танцую с призраками!
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Это так весело!
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Бунта, уходи оттуда сейчас же!
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Но тут так весело...
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Если ты оттуда не выберешься, то сам станешь призраком!
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Я все расскажу про тебя!
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,М-маме?
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Так уходи оттуда!
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, иду...
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться!
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Бунта!
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай!
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не мамин телефон,
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,мы потеряли бы Бунта навсегда.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь было страшно?
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Он застрял в голограмме!
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас самое время для десерта.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.22,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди, что происходит?..
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Это так жутко, когда вы теряете контроль над собой.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже был опыт внетелесного существования.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сверху смотрел на своё тело.
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что спал...
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.42,Default,,0000,0000,0000,,но это продолжалось,
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,и постепенно я научился перемещаться.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень интересно.
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Но я оставил моё тело.
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда я подумал, что теряю контроль над телом,
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,я двинулся обратно, в сторону дома.
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я потерял контроль над своим телом и начал думать, что никогда не смогу вернуться.
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:09.68,Default,,0000,0000,0000,,И когда это произошло...
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не прекратишь летать, однажды ты не сможешь вернуться.
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,На следующее утро у меня болела спина.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень повезло, что я вернулся в своё тело, но кто мне помог?
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Мои дорогие посетители.
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь увлекались чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:10.99,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в ресторане ужасов у нас следующее меню.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Может вы увлеклись нашими кулинарными изысками?
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:41.97,Titles,,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(424,360)}Чьё это пальто?
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:12.57,Titles,,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(424,339)\c&HDF9E5F&}Дом с приведениями
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:16.94,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,0)\pos(424,360)}У тебя рука на плече
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:14.78,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(416,74)}Подменённый ребёнок
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:14.78,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(429,170)}Идём вместе
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:14.78,Next Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(424,263)}Eye Spy a Heated Table
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:04.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Only fate knows where I'm supposed to go.
Dialogue: 1,0:17:59.60,0:18:04.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Only fate knows where I'm supposed to go.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Hello, goodbye, and repeat.
Dialogue: 1,0:18:04.48,0:18:06.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hello, goodbye, and repeat.
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:08.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Then it turns my future and past upside-down.
Dialogue: 1,0:18:06.25,0:18:08.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Then it turns my future and past upside-down.
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:11.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I discarded reality for my dreams,
Dialogue: 1,0:18:09.20,0:18:11.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I discarded reality for my dreams,
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be1\blur3}and I gave up my dreams for reality.
Dialogue: 1,0:18:11.58,0:18:13.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}and I gave up my dreams for reality.
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:15.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}It feels like I've become isolated,
Dialogue: 1,0:18:13.83,0:18:15.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\be1}It feels like I've become isolated,
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}but it could be the happiness I feel from my beloved.
Dialogue: 1,0:18:15.75,0:18:18.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}but it could be the happiness I feel from my beloved.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:28.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Who's crying all alone?
Dialogue: 1,0:18:18.72,0:18:28.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Who's crying all alone?
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:32.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I want to embrace my bright future
Dialogue: 1,0:18:28.14,0:18:32.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to embrace my bright future
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}instead of fearing it.
Dialogue: 1,0:18:33.31,0:18:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}instead of fearing it.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:47.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Who's crying all alone?
Dialogue: 1,0:18:37.81,0:18:47.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Who's crying all alone?
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:52.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I want to embrace my bright future
Dialogue: 1,0:18:47.49,0:18:52.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to embrace my bright future
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:56.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}instead of fearing it.
Dialogue: 1,0:18:52.56,0:18:56.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}instead of fearing it.