[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 0
Audio File: ..\Audio.ogg


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,36,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H2017071F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.8,2,18,18,12,0
Style: Default-alt,Domkrat,36,&H00DFE3E4,&H000000FF,&H203F4C71,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.8,2,18,18,12,0
Style: Note,Domkrat,32,&H00EDEBE5,&H000000FF,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,25,25,20,1
Style: Team,Comic Sans MS,36,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H2017071F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.8,7,18,18,12,0
Style: Ep,Comic Sans MS,36,&H005913FD,&H005913FD,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,18,18,12,0
Style: Next,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000080FF,&H000080FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,18,18,12,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:05.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Все меня слушают?
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,Лето...
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Летние воспоминания...
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эй?!
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Разве никто не хочет ничем заняться?
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, Чизуру-сан. Я хочу потискать твою грудь.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.93,Default,Chi,0000,0000,0000,,Разумеется, только чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Агааа.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Забудь, все равно не достаю.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.98,Default,Kur,0000,0000,0000,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что не так со студенческим советом?
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мы валяем дурака еще с начала летних каникул!
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,А они подходят все ближе и ближе к своему концу.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:58.70,Default,Maf,0000,0000,0000,,Более того, почему все ежедневно здесь собираются?
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Конкретно сегодня Ака-тян сказала, что будет очень важное совещание.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,Звучит устрашающе.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Все потому что вы такие несостоятельные!
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:09.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Пожалуй, я отосплюсь.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:10.92,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,Подумайте. Ведь есть что-то, что мы должны сделать перед началом второго семестра.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, но...
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:22.77,Default,Min,0000,0000,0000,,В спортивных клубах практикуются летние поездки, чтобы потренироваться перед будущими соревнованиями.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Летняя поездка?
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:24.43,Default,Min,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,Летняя поездка!
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Куда ты сегодня собираешься, малышка?
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.63,Default,Kur,0000,0000,0000,,Разве я уже не говорила? В Токио.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,Правда? Это просто восхитительно - видеть, какая же ты все-таки маленькая.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всего лишь шутка...
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:20.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ака-тян.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:21.88,Default,Chi,0000,0000,0000,,Какая милая шляпка.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мама сказала, чтоб я её надела.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.30,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,{\fscx95}Вы скорее похожи на маму и дочку, чем на ровесниц.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.64,Default,2,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.79,Default,Min,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мы действительно куда-нибудь выберемся летом.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:35.23,Default,Maf,0000,0000,0000,,Спасибо родителям председателя, в Токио есть гостиница, где мы можем остановиться совершенно бесплатно.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Когда у нас самолет?
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:40.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Самолет? Мы не будем путешествовать таким страшным образом!
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Разумеется, охотники до всякого металлолома любят подобную летающую рухлядь.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Но все это Исчадие Ада!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать, что...
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.79,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я впервые еду в спальном вагоне.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.13,Default,Min,0000,0000,0000,,Это очень здорово.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Никто не против, если я займу эту?
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:02.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,На нижней полке спать удобнее.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.26,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я тоже больше люблю внизу.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Тогда мы с председателем будем спать наверху.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:09.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Прямо как военный лагерь. Классно.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.95,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эм, а что насчет меня?
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:13.86,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Сугисаки? Ты должен ехать отдельным поездом.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мне остаются только местные пути...
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.98,Note,,0000,0000,0000,,Seishun 18 - специальные билеты со скидкой для местных линий Японии.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.36,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да. Я выбрала их, потому что они дешевые.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:22.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,И сколько мне потребуется часов, чтобы добрать до Токио, а?!
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,"Это самое веселое, что может быть в путешествии" так было написано на сайте.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это написал явно не нормальный человек!
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.78,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это написал любитель поездов, да?
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.12,Default,Kur,0000,0000,0000,,Любитель поездов?
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.12,Default,PA,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что вы выбрали нашу фирму.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.13,Default,PA,0000,0000,0000,,Сейчас по расписанию у нас бывший Саппоро.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:41.47,Default,PA,0000,0000,0000,,Это Хоктосе, на границе с Уено.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:46.71,Default,PA,0000,0000,0000,,Сейчас я перечислю станции, на которых мы будем делать остановки и их расписание.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какие непредвиденные расходы.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:54.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Посмотрите! Посмотрите! За окном все движется!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.01,Default,Kur,0000,0000,0000,,Все действительно необычно!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ничего кроме этого от повседневности не отличается.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:02.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Минатцу, ты едешь совсем налегке?
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Это лучше, чем таскать на себе целый магазин.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.55,Default,Min,0000,0000,0000,,С собой у меня только ванные принадлежности и сменная одежда.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.85,Default,Min,0000,0000,0000,,И денег у меня с собой тоже нет.
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как нет?! А еда?
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:11.86,Default,Min,0000,0000,0000,,У меня и так достаточно энергии.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:12.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,А если мы воспользуемся общественным транспортом?
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:13.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Я побегу.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,А если ты потеряешься?
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:15.54,Default,Min,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Выложишься на полную? А что в твоих силах?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:20.60,Default,Min,0000,0000,0000,,Я буду бродить по Токио с моим минимальным багажом.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:21.56,Default,Min,0000,0000,0000,,Разве не захватывающе?
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.75,Default,Min,0000,0000,0000,,Правда, похоже на борьбу за выживание?
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.65,Default,Maf,0000,0000,0000,,Все равно что пытаться пройти RPG на самом высоком уровне.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.76,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не думаю, что это правильно.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,У тебя, напротив, с собой очень много вещей.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:35.21,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да. В отличие от сестренки, я захожу в склеп, только когда запасусь достаточным количеством трав.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.29,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.36,Default,Maf,0000,0000,0000,,Железо для игры.
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тогда это что?
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.55,Default,Maf,0000,0000,0000,,Железо для игры.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:40.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну а это?
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.65,Default,Maf,0000,0000,0000,,Железо для игры, разумеется.
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:43.51,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какое тяжелое!
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:48.85,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да, у некоторых есть AC адаптеры, настолько тяжелые, что ими запросто можно убить человека,
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.96,Default,Maf,0000,0000,0000,,а у других процессоры разогреваются так сильно, что их можно использовать в качестве небольших обогревателей.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:54.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,На сегодня пока хватит.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты с собой кроме игр больше ничего не взяла?
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.06,Default,Maf,0000,0000,0000,,В отличие от сестренки, я хорошо снарядилась.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:01.17,Default,Maf,0000,0000,0000,,Если я проголодаюсь...
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Умаи-бо?
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:07.13,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да. Это универсальная еда - занимает мало места, дешевая и сытная.
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,И ты можешь все это самостоятельно нести?
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:13.71,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да. Я всегда так путешествую.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:19.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,А что в твоем багаже, Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я уже чувствую что-то зловещее.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:28.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Там нет ничего особенного, так что не стесняйся - можешь открыть и сам посмотреть.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:30.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Только введи правильный пароль.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:32.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,А если введу не тот?
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:33.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Попробуй, и увидишь.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что это за предложение такое? А вдруг я умру!
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:40.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Я понизила это, так что не умрешь.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду!?
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:42.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ах, ладно.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,М, вполне нормально.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.31,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, это явно ненастоящий верх.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Под этим что-то скрывается, да?
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,О, так ты уже догадался?
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,Можно нам посмотреть?
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:06:59.14,Default,Chi,0000,0000,0000,,Конечно, но...
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-тян, иди сюда.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Зачем вам так далеко уходить?
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Просто так надо.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:08.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-тян. Когда я скажу тебе быстро пригнуться, пригнись, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй, я же все слышу?!
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.91,Default,Ken,0000,0000,0000,,Последняя, но не худшая. Теперь - председатель.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты не можешь залезать в дамскую сумочку!
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:18.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,"Дамскую"?
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:23.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Похоже на портфельчик детсадовца.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неправда, смотри, я - девушка, поэтому у меня с собой новая модель зубной щетки.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:30.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,А зубная паста с яблочным вкусом.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:32.13,Default,Kur,0000,0000,0000,,Очень освежает, паста для взрослых.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Пасты для взрослых выглядят более презентабельно.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Даже ванные принадлежности. Смотри, все как у девушек.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты боишься намокнуть, да?
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.57,Default,Kur,0000,0000,0000,,Без этого мыльные пузыри попадают в глаза, и они очень щиплют.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.93,Default,Ken,0000,0000,0000,,Еще что-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:48.02,Default,Kur,0000,0000,0000,,Поскольку я девушку, я сплю не одна.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Под носиком, там удобнее всего!
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:04.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,И снова это.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.33,Default,Min,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,Подожди! Что я сделал?
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.08,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я просто сплю.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.96,Default,Min,0000,0000,0000,,У Чизуру-сан такой сексуальный халатик.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:19.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Покажите мне это! Я должен это увидеть!\NЯ должен навсегда сохранить в памяти этот образ!
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:19.76,Default,Min,0000,0000,0000,,Я знала, что так будет.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что такого в том, чтобы смотреть на прелестные личики спящих девушек?!
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.54,Default,Min,0000,0000,0000,,Свои мечты оставь при себе!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:27.27,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Хочу увидеть! Хочу увидеть! Хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.20,Default,Min,0000,0000,0000,,Председатель, ты уже спишь?
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:34.78,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не перестаю умиляться, сколько бы раз я это ни видела.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так, а теперь...
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:52.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сакурано Куриму принадлежит Акабе Чизуру.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.66,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Тренировка во время сна?
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Подобные вещи надо делать ежедневно.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.06,Default,Min,0000,0000,0000,,Не улыбайся, когда такое говоришь!
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:58.05,Default,Maf,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:01.56,Default,Maf,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что кондиционер несколько сильный?
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:03.90,Default,Min,0000,0000,0000,,Прости, а ты кто?
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:10.49,Default,Maf,0000,0000,0000,,Знаю. Во мне нет ничего особенного, и когда я снимаю свою ленточку, даже сестренка меня не узнает.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Мафую! Это ты, Мафую?
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:16.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не переживай. Может, в тебе и нет никаких отличительных черт, зато ты миленькая.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.18,Default,Maf,0000,0000,0000,,Миленькая?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.90,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это всего лишь моя первая форма.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:20.56,Default,Min,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, у тебя есть вторая форма?
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:22.96,Default,Maf,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:23.79,Default,Min,0000,0000,0000,,Нет?!
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:27.67,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я отношусь к тем персонажам, которые первое время являются постоянными членами компании RPG,
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:31.88,Default,Maf,0000,0000,0000,,но как только появляется кто-то вроде сестренки, сразу же уходят на второй план.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:38.52,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я типичное "слабое звено", которое становится объектом всевозможных издевательств, вроде использования для прохождения игры.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.59,Default,Min,0000,0000,0000,,Эй, этого никто не говорил.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:44.43,Default,May,0000,0000,0000,,Все в порядке. Когда я ослаблена, это правда.
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:50.44,Default,Min,0000,0000,0000,,Она только что восстановила свое HP?
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я иду спать.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:54.94,Default,Min,0000,0000,0000,,Чизуру-сан, где твоя пижама?
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:59.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,У меня ее нет. Я ничего не одеваю, когда сплю.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что она сказала?!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:04.20,Default,Min,0000,0000,0000,,Он может нас слышать?
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.85,Default,Min,0000,0000,0000,,О, уже утро.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:25.35,Default,Min,0000,0000,0000,,Мафую, пора вставать.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.48,Default,Maf,0000,0000,0000,,Доброе утро, сестренка.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Т-ты не спала?
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.90,Default,May,0000,0000,0000,,Я никогда не сплю ночью.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.48,Default,Min,0000,0000,0000,,Нашла, чем гордиться.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.61,Default,Min,0000,0000,0000,,Председатель, скоро мы прибудем в Токио.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Она уже встала?
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.87,Default,Min,0000,0000,0000,,В купе у Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:49.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.13,Default,Min,0000,0000,0000,,Эта та самая знаменитая Чизуру-сан по утрам?
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:58.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да. Придется позволить Чизуру самостоятельно пробудиться.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:03.13,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты меня задушишь...
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.28,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру. Отпусти меня на секунду.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я разговариваю с Минатцу, так что подожди.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:14.36,Default,Min,0000,0000,0000,,Полная противоположность тому, какой мы её видим обычно.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:16.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,Который час?!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как больно.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:26.87,Default,PA,0000,0000,0000,,Спасибо за наше совместное путешествие.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:30.41,Default,PA,0000,0000,0000,,Через 6 минут мы достигнет нашей конечной станции, Уено.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:26.20,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю, но вроде как они хорошо между собой ладят.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Уено? Где Уено?
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.92,Default,Min,0000,0000,0000,,Токио, последняя станция.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:35.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:41.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот мы и в Токио.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:44.89,Default,Kur,0000,0000,0000,,Студенческий совет академии Хекийоу!
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:47.04,Default,Kur,0000,0000,0000,,Прибытие в Токио!
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:06.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:09.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Почему уже ночь?
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:10.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,А как же прогулка по Токио?
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Одаиба? Сибуя?
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:14.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы обязательно посетим их.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:16.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это ведь студенческий совет академии Хекийоу.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,Почему вы все такие довольные?
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.71,Default,Min,0000,0000,0000,,А что мы еще можем делать?
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:26.60,Default,Min,0000,0000,0000,,Днем нас убивали жара и влажность, и мы с трудом передвигались, даже почти не разговаривали.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.51,Default,Kur,0000,0000,0000,,Говоришь так, как будто бы мы ночные животные.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как грубо. Просто мы чистокровные жители Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.76,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это может звучать грубо по отношению к остальным жителям Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,Более того, с тех пор, как мы пытались все это разрешить...
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:42.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Поторопись и сядь, председатель.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:46.48,Default,Maf,0000,0000,0000,,Она уже испугалась.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.45,Default,Min,0000,0000,0000,,Похоже, будет весело.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:52.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чем вам всем так нравится рассказывать истории о привидениях?
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.00,Default,Min,0000,0000,0000,,Готова начать?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:56.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ах, точно. Время принять ванну.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:57.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы только что там были.
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:03.31,Default,Min,0000,0000,0000,,Это как тренировки. Очень весело.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:05.47,Default,Maf,0000,0000,0000,,Сестренка, остальные ждут.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Медленно. Медленно, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:09.56,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты опрокинуло это на меня.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:10.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Было так весело.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как я завидую!
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:19.98,Default,Kur,0000,0000,0000,,Д-да, мы были, но я уже так вспотела, что, пожалуй, схожу еще раз.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:24.85,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты, конечно, можешь пойти, но я слышала, что привидения появляются, как раз когда люди находятся одни в ванной.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:28.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Председатель, только не говори, что...
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.95,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты испугалась?
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:35.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, шутишь.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.86,Default,Kur,0000,0000,0000,,Почему взрослый, вроде меня, должен был испугаться?
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:38.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Даже не может внятно произнести.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:40.00,Default,May,0000,0000,0000,,Она пробормотала.
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Итак, начнем.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:45.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ладно, валяйте.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.18,Default,Min,0000,0000,0000,,Я совсем недавно услышала это в коридоре.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.02,Default,Min,0000,0000,0000,,На кухне этой гостиницы никогда не оставляют ножи.
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:59.02,Default,Min,0000,0000,0000,,Они спрятаны в специальном шкафчике, закрытом на замок.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:03.12,Default,Min,0000,0000,0000,,Но ведь ножи так часто используют, зачем они все это делают?
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:08.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Все потому, что когда-то в прошлом... Назовем ее Куриму-тян.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:12.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Все из-за несчастного случая, который приключился с ней во время пребывания в этой гостинице.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.83,Default,Min,0000,0000,0000,,Куриму-тян была милой девочкой.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Правда ее рост и телосложение оставляли желать лучшего.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,И снова, почему я?
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:24.25,Default,Min,0000,0000,0000,,У неё было милое личико, и она жила в отдельной комнате
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чувствую в этом какой-то злой умысел.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:37.45,Default,Min,0000,0000,0000,,Ночью Куриму-тян внезапно одолела жажда, и она пошла купить себе сок в автомате, что находился прямо неподалеку от кухни.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.23,Default,Min,0000,0000,0000,,Она испугалась, хоть и была уже в старшей школе.
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:43.98,Default,Min,0000,0000,0000,,Она собрала всю свою волю в кулак и пошла к месту, где находился автомат.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:45.96,Default,Min,0000,0000,0000,,На следующий день...
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.28,Default,Min,0000,0000,0000,,Был найден её хладный труп.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:55.29,Default,Chi,0000,0000,0000,,А что случилось потом?
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:15:00.16,Default,Min,0000,0000,0000,,В её смерти обвинили мужчину, жившего в соседней комнате, и он был незамедлительно схвачен.
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Оу.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:04.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Но на этом история не заканчивается.
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:10.93,Default,Min,0000,0000,0000,,Обвиняемый был арестован вскоре после происшествия, однако позже был обнаружен труп еще одной девочки.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.43,Default,Min,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:16.43,Default,Min,0000,0000,0000,,...все её тело было проткнуто кухонными ножами.
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:19.93,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кто? Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:22.89,Default,Min,0000,0000,0000,,Убийца был очевиден.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:24.68,Default,Min,0000,0000,0000,,Это сделал дух первой умершей девочки.
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:25.15,Default,Min,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:28.90,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:35.00,Default,Min,0000,0000,0000,,Да, все было так обычно.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.66,Default,Maf,0000,0000,0000,,Верно. Я догадалась о том, чем все закончится, еще на середине рассказа.
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:42.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй? Председатель, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:46.67,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я... Я... все хорошо. Н-ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда я следующий.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:52.93,Default,Ken,0000,0000,0000,,Жила-была однажды девочка, и звали ее Куриму-тян.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:16:00.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она проработала служанкой у Сугисаки Кена до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:00.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,НЕЕЕЕТ!!!
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.65,Default,Min,0000,0000,0000,,Черт, я проиграла.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Использование нового необычного персонажа - вот самый быстрый путь к победе!
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:11.52,Default,Min,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:12.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Оно само так получилось.
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:15.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да кого это волнует!
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.89,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вы все, слушайте, что я вам скажу!
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:19.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сейчас вам будет наказание за то, что меня пугали!
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы просто рассказывали страшные истории, и не срывайся сейчас на нас, только потому, что всем было интересно их слушать.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мне так страшно, что я не могу даже пойти в ванную.
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:27.50,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так могли поступить только бессердечные люди.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что? Бессердечные?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:30.76,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мы уже использовали эту шутку.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.87,Default,Min,0000,0000,0000,,Но о каком наказании...
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.60,Default,Maf,0000,0000,0000,,Она говорила?
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:37.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,Для начала, добавляйте какое-нибудь слово в конце предложения.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки будет говорить "~гесу"!
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты так жестока по отношению ко мне ~де гесу.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.03,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тебе идет даже больше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:47.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мне этого совсем не легче ~де гесу.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,Следующие - Минатцу и Мафую-тян.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.33,Default,Min,0000,0000,0000,,П-подожди! Я...
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:54.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не пытайся стать исключением ~де гесу.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:57.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,За это понесут ответственность все ~де гесу.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:01.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты стал полным слабаком, Кен.
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:03.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минатцу, ты будешь добавлять "~замасу"!
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.62,Default,Min,0000,0000,0000,,~замасу?!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мафую-тян - "~гиакуни"
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.45,Default,Maf,0000,0000,0000,,~гиакуни?
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:10.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру будет говорить кавайненько - "~мокью".
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:12.05,Default,Chi,0000,0000,0000,,~мокью?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Но на словах мы не останавливаемся. Мне также придется изменить вашу внешность.
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:16.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Притормози-ка ~гесу.
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:19.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это уже не смешно ~де гесу.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.82,Default,Min,0000,0000,0000,,О-он прав... ~замасу.
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:23.44,Default,Maf,0000,0000,0000,,Председатель, так нечестно ~гиакуни.
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:25.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эй. Я - жертва.
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:27.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Раз уже итак все далеко зашло, то нет разницы ~де гесу.
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:28.97,Default,Ken,0000,0000,0000,,Посмотрим ~гесу...
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:31.57,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как насчет "~нё" в качестве окончания твоих фраз де ~гесу?
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.99,Default,Kur,0000,0000,0000,,Слишком распространенный образ, так что не подходит.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,А как насчет "~говасу"?
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:42.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я... Не понимаю твой выбор ~де говасу.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это задело меня до глубины души ~де гесу.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:52.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Если не будет воды, мы может выпить вино ~замасу.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,Повседневный образ Минатцу полностью сошел на нет ~де говасу.
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:57.81,Default,Min,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:17:58.34,Default,Min,0000,0000,0000,,~замасу.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Привет! Я Сугисаки.
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:04.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сегодня я буду драться с сильными парнями ~де гесу.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.80,Default,Min,0000,0000,0000,,Ого. Какой необычный образ.
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:08.57,Default,Min,0000,0000,0000,,~замасу.
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:12.22,Default,Kur,0000,0000,0000,,Токио просто потрясающий город! Ему разрешили взять на время этот костюм.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.11,Default,Kur,0000,0000,0000,,~говасу.
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:16.68,Default,Maf,0000,0000,0000,,Просто здесь живет мой друг-косплеер.
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:19.31,Default,Maf,0000,0000,0000,,Студенческий совет - это такая обуза.
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:21.20,Default,Maf,0000,0000,0000,,Работать с семпаем - просто головная боль.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:24.12,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мне не следовала её представлять ~гиакуни.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:27.12,Default,Min,0000,0000,0000,,Моя сестра свернула на ложный путь ~замасу!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:31.72,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как старо! Этот образ подростка такой древний, прямо ископаемое ~де гесу.
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:35.63,Default,Maf,0000,0000,0000,,Честно говоря, из-за "гиакуни" на конце разговаривать довольно сложно ~гиакуни.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:39.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ее фразы непереводимы. У меня даже нет идей, о чем она могла говорить ~де гесу.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,~мокью!
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:47.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Моэ.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это невероятно ~де гесу!
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:52.48,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как я правильно все подобрала ~мокью ~де говасу.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.36,Default,Min,0000,0000,0000,,Она такая мягкая ~замасу!
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Даже со спины она такая кавайненькая ~де гесу.
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:18:59.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,~мокью.
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.93,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что ты хочешь? Я сделаю все, что угодно ~де гесу.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокью ~мокью.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Конечно. Как много ты хочешь ~де гесу?
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:08.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокью!
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:11.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Выглядит ужасающе ~де говасу.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:17.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл, после проделанного до Токио пути ~замасу?
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:20.78,Default,Maf,0000,0000,0000,,И как это отличается от наших повседневных занятий ~гиакуни?
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:24.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Гиакуни, Но мы уже так далеко зашли, что не можем просто взять и остановиться ~де гесу.
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:26.49,Default,Maf,0000,0000,0000,,"Гиакуни" это мое слово ~де гесу.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,Для Мафую-тян "~де гесу" тоже очень мило звучит ~де гесу.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.04,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну это уже слишком ~замасу.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокью!
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:34.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан встала в позу ~де гесу!
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.07,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокьюкью.
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:38.67,Default,Min,0000,0000,0000,,Она очень мила, когда сидит...
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:40.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,...Но стоя она похожа на снежного человека.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокью...
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:49.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как это сюрреалистично.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.71,Default,Min,0000,0000,0000,,Уже утро.
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:11.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мы проделали весь этот путь в Токио, так что я хочу побывать хотя бы в Одаиба.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:15.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но в это время все еще закрыто.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.67,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хм, сдачи не будет.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,Кто-нибудь может разменять?
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.87,Default,Maf,0000,0000,0000,,У меня 10 йен.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:28.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,У меня 50 йен.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:31.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,У меня тоже только 50 йен.
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:33.66,Default,Min,0000,0000,0000,,Ладно. Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:37.17,Default,Min,0000,0000,0000,,Это мои сбережения на черный день.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:40.77,Default,Min,0000,0000,0000,,Последние 10 йен.
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:44.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всего лишь 10 йен? И как ты собиралась на них выживать в тот самый черный день?
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:32.76,Default,May,0000,0000,0000,,Солнца не видно.
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:35.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Все из-за тумана.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:40.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,И что. Мы же приехали все вместе посмотреть на океан.
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:44.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:49.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сегодня собрание студенческого совета.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:06.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокью! Мокью! Мокью~~~
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:20.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мы провели летнюю поездку, но ничего так и не изменилось.
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:22.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,Изменилось.
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:23.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокью.
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:27.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан открыла в себе еще одну сторону.
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:31.28,Default,Kur,0000,0000,0000,,Лучше бы все было как раньше.
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:34.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,Студенческий совет академии Хекийоу.
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:38.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Лето прошло, а мы все такие же, как и были.
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:14.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,К людям, любящим капризных людей, надо относиться так же, как и к капризным людям!
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:15.37,Default,Min,0000,0000,0000,,С чего бы это вдруг?
Dialogue: 0,0:24:15.37,0:24:18.24,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я думала, что смогу скопировать слоганы Ака-тян.
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:19.68,Default,Min,0000,0000,0000,,Не думаю, что это было правильно.
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:22.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,Люди вроде тебя не достойны жить!
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:24.23,Default,Min,0000,0000,0000,,Это точно не было слоганом, но звучит мощно.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.50,Team,,0000,0000,0000,,Shoku Team \NПеревод: Asa^_^Sempai \NРедактор: Rin и ilivit
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:02.60,Ep,,0000,0000,0000,,Инновационный студенческий совет
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:24.60,Next,,0000,0000,0000,,Следующая серия:\NЗаботливый студенческий совет

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,