← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Shoku Team]

Seitokai no Ichizon - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,36,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H2017071F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.8,2,18,18,12,0
Style: Default-alt,Domkrat,36,&H00DFE3E4,&H000000FF,&H203F4C71,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.8,2,18,18,12,0
Style: Note,Comic Sans MS,32,&H00EDEBE5,&H000000FF,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,25,25,20,1
Style: Team,Comic Sans MS,36,&H00EDEBE5,&H000000FF,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,25,25,20,1
Style: Ep,Comic Sans MS,36,&H005913FD,&H005913FD,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,25,25,20,1
Style: Next,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000080FF,&H000080FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,25,25,20,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.38,Default,Lil,0000,0000,0000,,Обложку лучше сделать красной, как думаешь?
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:12.45,Default,Lil,0000,0000,0000,,А фотографию поместим сюда.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:15.74,Default,Eli,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:18.70,Default,Lil,0000,0000,0000,,Элис...
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.95,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ты все еще не спишь?
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:23.96,Default,Eli,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.88,Default,Eli,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.39,Default,Lil,0000,0000,0000,,С-с-с чего бы это?
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:31.49,Default,Lil,0000,0000,0000,,Это просто статья!
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:32.68,Default,Lil,0000,0000,0000,,А у него брали интервью!
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.35,Default,Eli,0000,0000,0000,,Но ты пишешь статьи о нем каждый день.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.93,Default,Lil,0000,0000,0000,,Эт-то потому что...
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.93,Default,Lil,0000,0000,0000,,П-потому ч-что Студенческий Совет - самое ничтожное и скандальное сборище!
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:24.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Маленький.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.44,Default,May,0000,0000,0000,,И не особо роскошный.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:30.31,Default,Min,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы сходить завтра за зубаткой и бросить ее сюда?
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.72,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нечасто увидишь, как Ки-кун опаздывает.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:42.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минатцу, вызови полицию.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:43.21,Default,Min,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да послушайте вы меня сначала!
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.10,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Здравствуйте, это полиция?
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:50.02,Default,Kur,0000,0000,0000,,Доброта жестока время от времени!
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.69,Default,Eli,0000,0000,0000,,Жестока!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:57.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй, тебе нельзя шуметь.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.60,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик, братик! Она такая маленькая, а уже важничает!
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она председатель, так что здесь она главная.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, но она действительно маленькая.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.58,Default,Eli,0000,0000,0000,,Маленькая!
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки...
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:13.56,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что-то я сомневаюсь в целесообразности присутствия маленьких детей на собраниях.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.73,Default,Eli,0000,0000,0000,,Малышня! Малышня!
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Комната студсовета - место, где собираются важные люди!
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.29,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это не место, куда могут приходить дети!
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:26.26,Default,Eli,0000,0000,0000,,Она такая смешная. И сама она ребенок.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.89,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Я не ребенок!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.02,Default,Ken,0000,0000,0000,,Элис-тян. Разве ты не обещала вести себя тихо?
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:32.39,Default,Eli,0000,0000,0000,,О, да. Прости, братик.
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:37.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,А! Стало быть, ты прислушиваешься к тому, что говорит Сугисаки.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.93,Default,Min,0000,0000,0000,,Не понимаю. Что она в нем нашла?
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:43.44,Default,Min,0000,0000,0000,,Но почему ты пришел с младшей сестрой Лилиция-семпая?
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:49.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Элис-тян пришла в школу, но Лилиция-сан уже уходила в университетский городок для того, чтобы взять очередное интервью.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.69,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она сказала, что вернется ближе к вечеру,\Nвот и попросила меня присмотреть за ее сестренкой.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.50,Default,Eli,0000,0000,0000,,Люблю тебя, братик!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Полно, полно тебе. Какая же ты прелестная.
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:03:59.50,Default,All,0000,0000,0000,,Лоли.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.12,Default,Ken,0000,0000,0000,,Кто это сказал!? В подобных ситуациях это слово запрещено!
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Неужели вы все приревновали меня к этому ребенку?
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.35,Default,Min,0000,0000,0000,,Шутишь.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Лоли меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:15.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,Меня это тоже мало волнует.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:20.11,Default,May,0000,0000,0000,,Даже если семпаю нравится проводить с ней время, меня это не касается.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.94,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, братик! Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты такая прямолинейная, Элис-тян.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.46,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик, а я тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.71,Default,Ken,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:31.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну... Пожалуй, да.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,О, Сугисаки благосклонен и к маленьким детям.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я, конечно, знала, что он не особо разборчивый...
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.63,Default,Kur,0000,0000,0000,,...но не думала, что настолько.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Меня это волнует ничуть не больше, чем что-либо другое.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как и меня.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:49.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Даже если мне принадлежащее сердце отдано кому-то другому.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.57,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мне тоже неинтересно.
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:55.85,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я слишком занята написанием истории о похождениях Сугисаки-семпая.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:01.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Они сильно рассердились.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.11,Default,Eli,0000,0000,0000,,Такой маленький.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.99,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик, давай поиграем в доктора. Чур, я буду доктором.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда я похоже пациент.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:14.83,Default,Eli,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:20.96,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ты торгаш, который пришел продать самое новое медицинское оборудование, но сделка не состоялась, так что теперь ты пытаешься использовать хитрую тактику.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какой реалистичный сюжет...
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.91,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я часто так играю с сестрой.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,Лилиция-сан, и чему ты только ее учишь?
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:33.31,Default,Eli,0000,0000,0000,,Поехали. Разве тебе нечего мне предложить?
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:35.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Стоп! Давай не будем по этому сценарию.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:36.72,Default,Ken,0000,0000,0000,,Поиграем нормально.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.40,Default,Eli,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:44.68,Default,Eli,0000,0000,0000,,У вас рак.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.03,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.90,Default,Eli,0000,0000,0000,,Мы сделали все, что от нас зависело, но все было тщетно.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:53.66,Default,Eli,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,Еще слишком рано для извинений! Пожалуйста, доктор, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:59.70,Default,Eli,0000,0000,0000,,Мы уже сделали все возможное.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.63,Default,Eli,0000,0000,0000,,Если ты хочешь выжить, у тебя наверняка есть что-то, что бы ты хотел мне дать, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.63,Default,Ken,0000,0000,0000,,И мы снова возвращаемся к самому началу?!
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:08.07,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда давай поиграем в прятки.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.51,Default,Ken,0000,0000,0000,,Прятки, да?
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но здесь не так уж и много места.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.26,Default,Eli,0000,0000,0000,,Нет. Это прятки сердца.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.03,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что это за игра с таким глубокомысленным названием?
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:16.40,Default,Eli,0000,0000,0000,,Будем играть с подсказками!
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.70,Default,Eli,0000,0000,0000,,И ночью!
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:19.34,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему это звучит так непристойно?
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:20.23,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.22,Default,Eli,0000,0000,0000,,Может тогда куклы?
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.41,Default,Eli,0000,0000,0000,,Для начала, это главная героиня, Марие-тян!
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.57,Default,Eli,0000,0000,0000,,А это ее враг, Андропон-сан.
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему от всего этого веет криминалом.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.37,Default,Eli,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.58,Default,And,0000,0000,0000,,Марие, заканчивай с этим.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.58,Default,Mar,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:46.15,Default,And,0000,0000,0000,,Это все твоя вина. Это все твои непослушные бедра.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.64,Default,Mar,0000,0000,0000,,Нет, перестань.
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:50.22,Default,And,0000,0000,0000,,За твою продажу обвиняй своих родителей.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:50.91,Default,Ken,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:54.44,Default,Man,0000,0000,0000,,Рука, ниспосланная из рая, спасла меня!
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:57.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты никак не отреагировала, а всего лишь обыграла это, как какой-то неожиданный поворот сюжета.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.65,Default,Eli,0000,0000,0000,,Теперь ты Андропон-сан.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:07.02,Default,And,0000,0000,0000,,В этот раз мне помешали, но твое тело все еще принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.30,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ки-кун. Ты омерзителен.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:12.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет! Это была всего лишь игра!
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:16.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Использовать куклу в качестве предмета для озвучивания своих помыслов... Ты ужасен.
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:19.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Разве ты не видела, с чего это все началось?
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.41,Default,2,0000,0000,0000,,*шепот шепот шепот*
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:21.41,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,*зырк*
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:25.09,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему бы нам не перестать играть в куклы?
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.19,Default,Eli,0000,0000,0000,,Но мы подходили к самой интересной части!
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:30.30,Default,Eli,0000,0000,0000,,Андропон-сан должен был проникнуть в дом Марие.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:35.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мне начинает казаться, что тебе больше не стоит оставаться жить у Тодо.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.75,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:39.31,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда я с удовольствием стану членом твоей семьи!
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, я вовсе не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:41.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,Просто к слову пришлось.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:45.36,Default,Eli,0000,0000,0000,,Хорошо! Тогда я могу стать опекаемым ребенком!
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:47.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тебе не следует запоминать подобные слова!
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.65,Default,Eli,0000,0000,0000,,А теперь давай поиграем в ширитори.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот это другое дело.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,К тому же это безопасно.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.96,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я отлично играю в ширитори.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.59,Default,Eli,0000,0000,0000,,Можешь начинать.
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:07:58.66,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:01.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Начинаем с "ri" от "Shiritori". "Risu"
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:01.16,Note,,0000,0000,0000,,Risu = Белка
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.91,Default,Eri,0000,0000,0000,,"Suisanka aruminiumu."
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.91,Note,,0000,0000,0000,,Suisanka aruminiumu = гидроксид алюминия
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:06.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ого, ты знаешь такое сложное слово.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,"Mushi"
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.44,Note,,0000,0000,0000,,Mushi = жук
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:10.26,Default,Eri,0000,0000,0000,,"Shousanka aruminiumu."
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:10.26,Note,,0000,0000,0000,,Shousanka aruminiumu = нитрат алюминия
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Mu... Mu... "Muchi"
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.77,Note,,0000,0000,0000,,Muchi = Кнут
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:14.35,Default,Eri,0000,0000,0000,,"Chikka aruminiumu."
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:14.35,Note,,0000,0000,0000,,Chikka aruminiumu = нитрит алюминия
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:18.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,Mu... Mu... "Muri".
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:18.01,Note,,0000,0000,0000,,Muri = Невозможно
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.99,Default,Eri,0000,0000,0000,,Riusanka aruminiumu
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.99,Note,,0000,0000,0000,,Riusanka aruminiumu = сульфат алюминия
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:23.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Mu... Mu... "Mu-su"
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:23.55,Note,,0000,0000,0000,,Mu-su = американский лось (moose)
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:25.13,Default,Eri,0000,0000,0000,,Suisoka aruminiumu.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:25.13,Note,,0000,0000,0000,,Suisoka aruminiumu = гидрид алюминия
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:25.94,Default,Ken,0000,0000,0000,,Mu?!
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сила алюминия!
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:36.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты слишком сильна! Как ты умудрилась все заканчивать алюминием?
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.45,Default,Eri,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.75,Default,Eri,0000,0000,0000,,Всегда так получалось, когда я играла с сестрой.
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:43.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну и ну. Такими темпами игра ведь никогда не закончится.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.41,Default,Eri,0000,0000,0000,,А в ширитори может быть конец?
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:46.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,С твоим-то уровнем...
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:49.59,Default,Eri,0000,0000,0000,,Ладно, я больше не буду говорить "алюминий", давай сыграем еще раз.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.91,Default,Ken,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:55.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,"Rinsu"
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:55.59,Note,,0000,0000,0000,,Rinsu = Кондиционер
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:58.84,Default,Eri,0000,0000,0000,,Su? Su...
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:08:59.60,Default,Eri,0000,0000,0000,,"Suni-ka-!"
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:08:59.60,Note,,0000,0000,0000,,Suni-ka- = катер
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:02.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Лдано, это еще куда ни шло.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,В таком случае, "Kaede."
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.28,Note,,0000,0000,0000,,Kaede = клен
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.43,Default,Eli,0000,0000,0000,,"Dengeki."
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.43,Note,,0000,0000,0000,,Dengeki = электричество
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:07.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Электричество?
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.69,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ki... kiss
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:12.51,Default,Eli,0000,0000,0000,,Su... Super Dash.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Элис-тян. Ты это специально, да?
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:17.12,Default,Eli,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.70,Default,Eli,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чем ты.
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.84,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно, теперь моя очередь...
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:21.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,"Shufu"
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:21.89,Note,,0000,0000,0000,,Shufu = домохозяйка
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.24,Default,Eli,0000,0000,0000,,Fu?
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты ведь меня поняла, м? Начинается с  "fu".
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.37,Default,Eli,0000,0000,0000,,Fu? Fu?
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:32.43,Default,Eli,0000,0000,0000,,"Fami-tsu!"
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:33.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,Повторяю, ты это нарочно, Элис-тян?
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:35.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тебе следовало бы сказать "Fantasia"!
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.30,Default,Eli,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.18,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда давай поиграем в семью.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:42.93,Default,Eli,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,В какую семью ты хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:52.69,Default,Eli,0000,0000,0000,,Жена, в семье которой царит насилие, планирует самоубийство, но это  ей не удается, и вместо этого она только раззадоривает мужа.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:55.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всего этого мусора ты от сестры нахваталась?
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.30,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда как насчет паутинки?
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.58,Default,Eli,0000,0000,0000,,Вперед-назад... вперед-назад....
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:06.70,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тадаааам!
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.40,Default,Eli,0000,0000,0000,,Трусики!
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Неизгладимое впечатление!
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.50,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тадааам! Гандам!
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вылитый!
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:19.25,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тдададаа! Вкусняшечка.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:20.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как ты только такое сотворила?
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.26,Default,Eli,0000,0000,0000,,И на десерт.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.14,Default,Eli,0000,0000,0000,,Космос!
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:27.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я вижу это. Небо плачет.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.19,Default,Eli,0000,0000,0000,,Паутинка может быть действительно очень веселой.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Очень весело! Это выше всякой забавы, которой обычно любой наслаждается!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:36.73,Default,Eli,0000,0000,0000,,Поиграем теперь в джанкен?
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:41.21,Default,Eli,0000,0000,0000,,Это ограниченный джанкен. Ты играешь на круизе, который сам для себя задумываешь.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:43.51,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я не хочу оказаться на таком круизе.
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:45.40,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда в молчанку.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:45.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:49.87,Default,Eli,0000,0000,0000,,И... Начали!
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Здравствуйте, это полиция?
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:03.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему вы туда звоните?!
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:04.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мы же играем в молчанку!
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.99,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я снова выиграла!
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:09.47,Default,Eli,0000,0000,0000,,Теперь я заберу твои почки.
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:10.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это слишком жестокая игра.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:13.72,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки. С твоего позволения, я бы хотела начать собрание.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.42,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ты собираешься уйти, братик?
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:20.57,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь и принесу что-нибудь перекусить, так что дождись меня.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:23.57,Default,Eli,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.39,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не будь эгоисткой.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:28.01,Default,Eli,0000,0000,0000,,Председатель - вредина.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,Над эгоистами насмехаются.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Для начала, тебе не следовало приходить в школу.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:34.92,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Председатель, не забывай, что ты обращаешься к маленькому ребенку.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:41.11,Default,Eli,0000,0000,0000,,Сестра говорила, что председатель маленькая,\Nу нее нет груди, и она не проводит никаких настоящих собраний!
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойся!
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:46.97,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Перестань ребячиться.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:51.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,Раз уж ты так думаешь, тогда смотри.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:56.31,Default,Kur,0000,0000,0000,,Истинные способности Председателя Студенческого Совета Академии Хекийоу, Сакурано Куриму!
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это твоя вина, Ки-кун.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.87,Default,Min,0000,0000,0000,,Пора бы уже принять ответственность.
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:19.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что? Скажите мне, что, по-вашему, я должен делать?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.90,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это уже ты сам должен решить.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.33,Default,Ken,0000,0000,0000,,Обращения стали еще холоднее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:24.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,Послушай, Элис-тян.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.30,Default,Kur,0000,0000,0000,,Председатель студ. совета - особенный человек.
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:30.48,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я наделена особыми способностями, которых нет ни у какого другого в школе.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:31.70,Default,Eli,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.23,Default,Eli,0000,0000,0000,,Во-первых, Взгляд Председателя.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:35.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Председатель?!
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.73,Default,Min,0000,0000,0000,,Неужели у нее действительно хорошее зрение?
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:40.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эти глаза могут сказать, где разрыв даже на 1.2 уровне зрения.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:41.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какой типичный уровень.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.73,Default,Kur,0000,0000,0000,,Более того, я могу сказать, где разрыв, и на 2.0 уровне, если чуть-чуть прищурюсь.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это не по правилам!
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:51.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Далее, рот Председателя!
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:52.91,Default,Kur,0000,0000,0000,,Этот язык отлично распознает вкус конфет.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Просто ты сластена.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,К твоему сведению, он также прекрасно реагирует на любую острую пищу.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:58.75,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ты ребенок.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:01.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нет! Я могу есть кимчи.
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.88,Default,Eli,0000,0000,0000,,То, что ты можешь есть кимчи не делает тебя взрослой.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.43,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какая захватывающая битва.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.80,Default,Kur,0000,0000,0000,,Следующий - нос Председателя!
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:12.58,Default,Kur,0000,0000,0000,,Этот нос мгновенно улавливает пыльцу.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,Просто у тебя сезонная аллергия.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,Затем, кожа председателя!
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кожа очень гладкая.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:19.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Моя тоже!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:20.98,Default,2,0000,0000,0000,,С глаз моих!
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:22.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Затем, уши Председателя.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:25.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Они никогда не пропустят комплимент.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что верно, то верно.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,Оскорбления автоматически пролетают мимо.
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какая полезная способность.
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:35.37,Default,Kur,0000,0000,0000,,Возьми на заметку, Чизуру чистить мне уши.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:41.72,Default,Kur,0000,0000,0000,,Когда она дует мне в уши, меня покалывает и бросает в дрожь, но в то же время я чувствую удовлетворение.
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:44.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:44.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Далее! Руки Председателя!
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:50.04,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эта рука славится тем, что не причиняет боли, даже если бьет со всей своей силой!
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:51.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, ведь она такая мягкая.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.10,Default,Kur,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.51,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:55.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Следующий пункт - грудь Председателя!
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:58.69,Default,Kur,0000,0000,0000,,Среди родственников она популярна из-за своей упругости.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Должно быть им всем тебя просто жаль.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,Далее, бедра Председателя.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.98,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эти бедра предпочитают мягкие подушки.
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:07.97,Default,Ken,0000,0000,0000,,У всех так.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:10.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,Прихожу домой и сразу прыгаю на кровать.
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:13.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Момент, ради которого ты живешь.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.45,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Похоже, тебе это нравится.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,И? Ты понимаешь, насколько я удивительна?
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:20.81,Default,Eli,0000,0000,0000,,Вы удивительны, председатель.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:21.72,Default,Ken,0000,0000,0000,,Элис-тян?
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:24.36,Default,Eli,0000,0000,0000,,Должно быть вы, к тому же, очень умны.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Н-ну конечно.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:31.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-тян. Ты уверена насчет этого?
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:35.31,Default,Kur,0000,0000,0000,,Н-ну конечно. Председатели студ. совета всегда умны.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,Все мы надеемся на то, что эта истина когда-нибудь проявит себя, но реальность такова, что...
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:39.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:44.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда, начнем с чего-нибудь полегче.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что произошло в Японии в 794 году?
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:51.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,794? Плач...
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.66,Default,Min,0000,0000,0000,,Похоже, она все-таки знает ответ.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:56.29,Default,Min,0000,0000,0000,,Плач Рейрин для утопии!
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:58.25,Note,,0000,0000,0000,,Правильный ответ -  "Плач японской певчий птицы", когда начался Хэйский период. 794 может быть произнесено как "Na-ku-yo", что значит "Плач".
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,История только что поменялась.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.81,Default,Eri,0000,0000,0000,,Это был правильный ответ?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, частично да.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,Далее, 710 год.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ч-ч-что...
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:12.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:16.75,Note,,0000,0000,0000,,Правильный ответ - "Какой великолепный Хейджокую", когда начался период Нара. 710 может быть произнесено как "Nan-to",  что значит "Чч-что".
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какой неожиданный ход!
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,Интересно, что же на деле произошло в том году.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:20.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,А как насчет 1192 года.
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:22.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,Великая страна!
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:25.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какой великой страной была Яматайкоку!
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:26.48,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Правильный ответ - "Давайте сделаем большую страну под Камакура Сёгунате". 1192 может быть произнесено как "I-i-ku-ni", что значит "Великая страна".
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.48,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, так и было.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.36,Default,Maf,0000,0000,0000,,Может, тебе не стоит использовать кандзи ?
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.77,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я легко с этим справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:41.12,Default,Kur,0000,0000,0000,,В ее возрасте она может читать кандзи, так что это будет идеальным показателем моей гениальности.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.87,Default,Maf,0000,0000,0000,,Тогда как насчет этого?
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Подсказка: я совсем недавно уже произносила это слово.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:55.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я знаю. Каменный поток.
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:58.35,Default,Maf,0000,0000,0000,,Звучит как заклинание, мне нравится.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.19,Default,Maf,0000,0000,0000,,Вот следующий.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,May?
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.07,Default,Maf,0000,0000,0000,,Подсказка: это описывает тебя.
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:06.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:07.98,Default,Kur,0000,0000,0000,,О, я поняла!
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:08.69,Default,Maf,0000,0000,0000,,Твой ответ?
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.81,Default,Kur,0000,0000,0000,,Всемогущая и всезнающая.
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:15.25,Default,Maf,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:15.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.45,Default,Maf,0000,0000,0000,,А как насчет этого?
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Там тоже мелькает May?
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:22.85,Default,Maf,0000,0000,0000,,"May" может быть прочитан разными способами.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:24.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Подсказка: погода.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,May... Погода...
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,О, неужели?
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.17,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:32.92,Default,Kur,0000,0000,0000,,Армагеддон!
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:40.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Отлично. Я задам тебе несколько простых математических задач,\Nтак что быстренько реши их и не ударь в грязь лицом.
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:41.81,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да, положись на меня.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:42.91,Default,Min,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:46.97,Default,Min,0000,0000,0000,,Такеши-кун пошел в супермаркет с 500 йенами.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.30,Default,Kur,0000,0000,0000,,С какой скоростью?
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.13,Default,Min,0000,0000,0000,,Здесь это несущественно.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,Если он поймает такси, 500 йен будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.82,Default,Min,0000,0000,0000,,Зачем ему ловить такси, что бы добраться до супермаркета?
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.80,Default,Kur,0000,0000,0000,,В наше время дети слабы.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:01.46,Default,Min,0000,0000,0000,,Ладно. Он пошел пешком!
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:04.12,Default,Kur,0000,0000,0000,,Даже если у Такеши-куна была повреждена нога?
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.48,Default,Min,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Такеши-кун возвращался из больницы?
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да! Он сбежал из больницы, потому что боится операции.
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:10.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Такеши-кун!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:13.85,Default,Min,0000,0000,0000,,Не сдавайся! Будь сильным!
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:16.09,Default,Maf,0000,0000,0000,,И во что превратилась задача?
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:23.43,Default,Min,0000,0000,0000,,В любом случае, Такеши-кун добрался до супермаркета и купил два пакета сока за 100 йен и две буханки хлеба за 120 йен.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.93,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ребенок купил сок и хлеб в супермаркете?
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:28.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Видно он что-то забыл купить.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.60,Default,Min,0000,0000,0000,,Перестань дополнять задачу ненужными данными!
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:31.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,Но разве это не необычно?
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.35,Default,Min,0000,0000,0000,,Просто в тот день его родителей не было дома.
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:34.94,Default,Min,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:38.60,Default,Kur,0000,0000,0000,,И они никогда не вернулись?
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.66,Default,Min,0000,0000,0000,,Потом Такеши-кун...
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:45.10,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да. Он заметил письмо, что было оставлено на тумбочке.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.66,Default,Min,0000,0000,0000,,О Господи!
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.65,Default,Min,0000,0000,0000,,Надеюсь ты не ведешь все к тому, что в последствие это спровоцировало его встать на путь зла.
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:51.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Тот Такеши...
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:54.89,Default,Maf,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:59.94,Default,Min,0000,0000,0000,,В любом случае! Он купил два пакета сока и две буханки хлеба!
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.82,Default,Min,0000,0000,0000,,Какую сдачу он должен был получить?!
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.14,Default,Eli,0000,0000,0000,,60 йен.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.41,Default,Eli,0000,0000,0000,,60 йен, верно?
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:06.89,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик, я права?
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:12.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да. Ого, Элис-тян. Ты такая умная.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:16.35,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:18.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, полно, полно тебе.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:21.90,Default,Eli,0000,0000,0000,,Мне нравится, когда ты треплешь меня по голове.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:23.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.70,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я хочу выйти замуж за братика.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ого, ты вгоняешь меня в краску.
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.23,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.37,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик, ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не то что бы, просто...
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:38.51,Default,Min,0000,0000,0000,,Итого ты все же принадлежишь к тому нерешительному типу людей, которых я более всего не переношу.
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:42.01,Default,Maf,0000,0000,0000,,Больше я никогда не буду воспринимать Сугисаки-семпая всерьез.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:44.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй! Но она ведь ребенок!
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:45.97,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему вы все так серьезно настроены?!
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:48.48,Default,Maf,0000,0000,0000,,А ты несерьезен по отношению ко мне, братик?
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:52.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я... Ну... Посмотрим...
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:56.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо. Когда ты вырастешь, если ты все еще будешь меня любить, мы поженимся.
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:19:01.20,Default,Eli,0000,0000,0000,,Правда? Обещаешь, даже если я буду страшной или толстой?
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:04.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не переживай. Люди не отталкивают меня из-за подобных характеристик.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:07.51,Default,Kur,0000,0000,0000,,Но ты говорил...
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:15.99,Default,Kur,0000,0000,0000,,...какое-то время тому назад, что бросишь меня, если я потолстею.
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:17.34,Default,Ken,0000,0000,0000,,Председатель...
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:22.06,Default,Kur,0000,0000,0000,,Она бы не стала неприятной тебе, если бы потолстела, а меня за это ты бы бросил?
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:23.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Просто с твоим характером ты обязана оставаться лоли.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:29.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:30.52,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я увольняю тебя с должности заместителя председателя.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:31.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:35.98,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты отвратительный лоли-отаку, который судит о девочках только по их внешности.
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не могу с этим поспорить...
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:41.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но Элис-тян - ребенок.
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:42.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему ты такая...
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:43.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ки-кун.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.95,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-тян это прекрасно понимает.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но, несмотря на понимание, это все её задевает.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.14,Default,Chi,0000,0000,0000,,Разве ты не знал, что девочки таковы?
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:55.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я же сказала - ты уволен.
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:57.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Поторопись и выметайся отсюда.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я не желаю тебя больше видеть!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:05.22,Default,Kur,0000,0000,0000,,Пенни за твою мысль?
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:11.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чего тебе не хватает? Это ведь просто.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:12.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:39.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе еще в первый день?
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:41.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:45.09,Default,Ken,0000,0000,0000,,И хочу сделать тебя счастливой.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:55.10,Default,Min,0000,0000,0000,,О, стало быть, те слова предназначались председателю.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:59.55,Default,Chi,0000,0000,0000,,Выбрать Ака-тян, главную героиню, чтобы...
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:00.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:04.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, нет! Вовсе не было ничего подобного.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:08.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,Моя цель - гарем, так что подобные слова я говорю всем.
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:10.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Значит то, что ты мне тогда говорил, это ложь?
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, совсем не обязательно...
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:15.62,Default,Maf,0000,0000,0000,,Цель наведена.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-тян изменилась!
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.75,Default,Maf,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:30.76,Default,Min,0000,0000,0000,,В итоге ты все же принадлежишь к тому нерешительному типу людей, которых я более всего не переношу.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.30,Default,Maf,0000,0000,0000,,Больше я никогда не буду воспринимать Сугисаки-семпая всерьез.
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:37.21,Default,Lil,0000,0000,0000,,Все сработало именно так, как я и планировала!
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.32,Default,Lil,0000,0000,0000,,Следующая статья будет называться:
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:45.37,Default,Lil,0000,0000,0000,,"Скрытая Правда Студенческого Совета!\N Лоли-отаку и Девушки в муках ревности!"
Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:47.24,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я хорошо поработала?
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:50.43,Default,Lil,0000,0000,0000,,Да, молодец. Ты мне очень помогла.
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:52.70,Default,Lil,0000,0000,0000,,И не сложно тебе было с Сугисаки-семпаем?
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.59,Default,Eli,0000,0000,0000,,Нет. Братик мне нравится.
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:57.75,Default,Lil,0000,0000,0000,,Тот Сугисаки Кен? Э?
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:03.25,Default,Eli,0000,0000,0000,,Думаю, братик догадался, что я пришла к ним специально.
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:05.11,Default,Eli,0000,0000,0000,,Но он все равно играл со мной.
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:06.13,Default,Eli,0000,0000,0000,,Поэтому он мне нравится.
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:09.32,Default,Eli,0000,0000,0000,,За это он нравится и тебе, да?
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.80,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ч-что ты такое говоришь? Ты не должна поддаваться его россказням.
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:17.54,Default,Lil,0000,0000,0000,,Извращенное воображение пронизывает насквозь все его тело, равно как и сенсоры, мгновенно реагирующие на миленьких девочек.
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:19.46,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ты так много о нем знаешь.
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:22.04,Default,Lil,0000,0000,0000,,П-потому что я использую его в качестве объекта для интервью.
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:24.18,Default,Eli,0000,0000,0000,,Используешь его как "объект для интервью", чтобы его преследовать?
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:27.36,Default,Lil,0000,0000,0000,,Тебе нельзя выражаться подобными словами!
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.36,Default,Eli,0000,0000,0000,,Сестра, у тебя лицо все красное.
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:33.01,Default,And,0000,0000,0000,,Ну же, будь честна сама с собой.
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:36.38,Default,Lil,0000,0000,0000,,Я уже говорила, что все совсем не так!
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:38.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Собрание Студенческого Совета на сегодня объявляется закрытым!
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:39.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:12.59,Default,Eli,0000,0000,0000,,Сестра, давай поиграем в Ширитори.
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:13.83,Default,Lil,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:24:13.83,0:24:15.59,Default,Lil,0000,0000,0000,,"Suisanka aruminiumu"
Dialogue: 0,0:24:13.83,0:24:15.59,Note,,0000,0000,0000,,Suisanka aruminiumu = Гидроксид алюминия
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:17.14,Default,Eli,0000,0000,0000,,"Mushousanka aruminiumu."
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:17.14,Note,,0000,0000,0000,,Mushousanka aruminiumu = Mu-нитрат алюминия
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:18.60,Default,Lil,0000,0000,0000,,"Muchikka aruminiumu"
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:18.60,Note,,0000,0000,0000,,Muchikka aruminiumu = Mu-нитрит алюминия
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:20.35,Default,Eli,0000,0000,0000,,"Muryuusannka aruminiumu"
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:20.35,Note,,0000,0000,0000,,Muryuusannka aruminiumu = Mu-сульфат алюминия
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:21.81,Default,Lil,0000,0000,0000,,"Musuisoka aruminiumu."
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:21.81,Note,,0000,0000,0000,,Musuisoka aruminiumu = Mu-гидрид алюминия
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:22.69,Default,Eli,0000,0000,0000,,"Muaruminiumu."
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:22.69,Note,,0000,0000,0000,,Muaruminiumu = меньше алюминия
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:24.52,Default,Lil,0000,0000,0000,,Алюминий закончился?
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.95,Team,,0000,0000,0000,,Shoku Team\NПеревод: Asa^_^Sempai\NРедактор: Rin и ilivit
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:20.70,Ep,,0000,0000,0000,,Заботливый студенческий совет
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:24.90,Next,,0000,0000,0000,,Следующая серия: \NМой студенческий совет
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.69,Note,,0000,0000,0000,,Поцелуй
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.51,Note,,0000,0000,0000,,Очень смущенный
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:06.50,Note,,0000,0000,0000,,May - это игра слов на японском. Например: снежинКА, ПушинКА - там также с may.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:47.10,Note,,0000,0000,0000,,Для Такеши\NМы будем в Лас-Вегасе. Будь здоров! Папа и Мама.

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,