← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Shoku Team]

Seitokai no Ichizon - 10.ass

Archive

Name
SnI-10
Creation time
2009-12-20 07:35:18
Authors
Rin

File

Name
Seitokai no Ichizon - 10.ass
Creation time
2009-12-18 19:31:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,36,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H2017071F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.8,2,18,18,12,0
Style: Default-alt,Domkrat,36,&H00DFE3E4,&H000000FF,&H203F4C71,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.8,2,18,18,12,0
Style: Note,Comic Sans MS,32,&H00EDEBE5,&H000000FF,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,25,25,20,1
Style: Team,Comic Sans MS,36,&H00EDEBE5,&H000000FF,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,25,25,20,1
Style: Ep,Comic Sans MS,36,&H005913FD,&H005913FD,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,25,25,20,1
Style: Next,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000080FF,&H000080FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.80,Default,Lil,0000,0000,0000,,Клуб Журналистики! Скандальный гриль!
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.90,Default,Lil,0000,0000,0000,,Идеальное соотношение ингредиентов правды и вымысла!
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.93,Default,Kur,0000,0000,0000,,Теперь холодно не будет.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Они совсем не растут, не правда ли?
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,Увеличение и рост не всегда означает "лучше".
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.13,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не смотри на меня, когда такое говоришь!
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:30.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мафую-тян, ты ведь еще состоишь в Игровом Клубе, да?
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ничего страшного, что мы держим тебя здесь?
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:35.88,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ничего. В этом году мы делаем только показ нашей традиционной игры.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.72,Default,Min,0000,0000,0000,,Смотрите, толпа все растет и растет.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты уверена, что нам не нужно ни чем заниматься?
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:45.08,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сегодня звездный час клубов.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.36,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы же заняты до и после мероприятия.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.82,Default,Min,0000,0000,0000,,Смотрите! Аппарат с сахарной ватой!
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я в туалет.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:53.74,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Ты станешь толстой.
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:57.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Разве я не сказала "туалет"?
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.94,Default,Ken,0000,0000,0000,,Со 100 йенами в руке?
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:44.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Читая трогательные истории, дети становятся взрослее!
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Стало быть, ты все-таки пошла и купила ее.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Там сказали, детям сладости - в подарок.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты уверена, что это повод для радости?
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь взять одну.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:55.61,Default,Ken,0000,0000,0000,,Некоторые вещи не изменятся никогда. Я пас.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.48,Default,Min,0000,0000,0000,,К чему ты клонила своим высказыванием?
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Видишь ли, я пришла к одному выводу!
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.35,Default,Maf,0000,0000,0000,,Насчет того, как прекрасен сёнен-ай?
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что?! Разумеется, насчет того, как важен сюжет!
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:07.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Думаю, сюжет важен потому, что именно он привлекает людей.
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:09.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Трогательные истории!
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.92,Default,Kur,0000,0000,0000,,Душещипательные истории!
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:16.84,Default,Kur,0000,0000,0000,,Историю, отражающую праздные беседы\Nстуд. совета, нельзя назвать историей.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:21.89,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как сказал один известный режиссер,\N"Только историю с глубокомысленным сюжетом можно по праву считать историей!"
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:23.39,Default,Ken,0000,0000,0000,,Повтори это, когда соберешься заняться самопознанием!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:28.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот почему в основе нашего завтрашнего выступления на фестивале должна лежать трогательная история.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:31.08,Default,Min,0000,0000,0000,,Эй! Я думала, мы собирались ставить Рейнджеров Академии?!
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Разумеется, это была всего лишь шутка.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.88,Default,Min,0000,0000,0000,,Просто шутка?!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.57,Default,Kur,0000,0000,0000,,Выступление на фестивале - это одна из тех редко выпадающих возможностей для Студенческого Совета оказаться на публике.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:41.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,И мы не можем свести наше триумфальное появление к пародии на Пауэр Рейнджеров.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.07,Default,Min,0000,0000,0000,,У Пауэр Рейнджеров много фанатов! Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:48.45,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но придумать трогательную историю не так-то уж и легко.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:57.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мама-мышка отдала свой сыр детишкам.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:12.56,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-тян?!
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.39,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты... Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мама мышка!
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:23.52,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я отдам тебе свой сыр, только не умирай!
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:26.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ее слишком легко довести.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:29.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Поэтому, я думаю, мне следовало бы умертвить одного из вас сегодня.
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:30.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что это за утверждения такие?!
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну, смерть часто фигурирует в трогательных историях.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:36.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,Смерть часто встречается и в любовных романах.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.50,Default,Kur,0000,0000,0000,,Закон Преждевременных Смертей.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.67,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот только не надо обобщать случайные совпадения и законы.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:47.14,Default,Min,0000,0000,0000,,Да, и с точки зрения экшена смерть привносит трагичность и разбавляет череду событий.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Видел?! Как раз то, о чем я и говорила!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.67,Default,Kur,0000,0000,0000,,Лучше всего герои раскрываются в ходе захватывающего сюжета.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.00,Default,Min,0000,0000,0000,,Например, я могу умереть, спасая кого-то?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,Именно. Ты ведь сможешь сыграть в душераздирающем эпизоде?
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Да, без проблем.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.51,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э-э-эй...
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.36,Default,Min,0000,0000,0000,,Разве это не замечательный случай?
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:04.19,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты одновременно и исчезаешь, и остаешься жить вечно в сердцах зрителей.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.57,Default,Min,0000,0000,0000,,Очень трогательный финал.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:09.88,Default,Kur,0000,0000,0000,,Закон смертей героев экшена в конце первого акта.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нельзя просто так придумать законы один за другим.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,Итак, мы уже знаем, кого будет играть Минатсу.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:16.54,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как насчет остальных?
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.69,Default,Maf,0000,0000,0000,,Может кто-то потеряет память?
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, это тоже довольно распространенный сюжет.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему у тебя в руках картошка?
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:26.22,Default,Maf,0000,0000,0000,,Может кто-то потеряет память после какого-нибудь несчастного случая?
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:30.51,Default,Kur,0000,0000,0000,,Закон амнезии - лучшая приправа для любой романтической комедии.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.03,Default,Maf,0000,0000,0000,,Тогда Мафую падет жертвой амнезии.
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:36.64,Default,Maf,0000,0000,0000,,Из-за этого Мафую забудет все\Nто беззаботное время, что она проводила с Сугисаки-семпаем.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:38.02,Default,Kur,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,И вообще, для начала, не было никакого беззаботного времени.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:46.24,Default,Maf,0000,0000,0000,,Семпай говорит Мафую, что любит ее, а Мафую считает, что семпай - озабоченный.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я сейчас расплачусь.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,И почему мне кажется, что эта ситуация не особо отличается от нынешней?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:54.31,Default,Maf,0000,0000,0000,,В конце концов, к Мафую возвращается память, но к тому времени...
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:55.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй, почему умираю только я ?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.01,Default,Kur,0000,0000,0000,,Очередной закон: Сугисаки - всегда жертва.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.70,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, у меня тоже есть одна идея.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:02.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:03.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:11.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я знаю Чизуко уже более 10 лет.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,Когда мы ходили в детский садик, наших родителей часто не было дома.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.94,Default,Ken,0000,0000,0000,,Во время учебы в начальной школе девочки и мальчики стали играть отдельно.
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:23.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,В средней школе иногда волей случая удавалось преодолеть образовавшийся со временем барьер.
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуко всегда была со мной.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:34.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,И сегодня я, Кеничи, признаюсь ей в любви!
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Почему ты ни с того ни с сего позвал меня сюда?
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.12,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я должен кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Н-на самом деле, я тоже.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:50.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что бы я хотела тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.33,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуко!
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Видишь ли, я...
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вот уже как три дня я встречаюсь с Рёске-куном!
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,И сейчас я опять иду с ним на свидание!
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мое сердце так и норовит выпрыгнуть из груди!
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я совсем глупо выгляжу?
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, ты выглядишь очень мило.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:15.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, верно. Раз ты так говоришь, значит, так оно и есть!
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.53,Default,Chi,0000,0000,0000,,Капитан! Чизуко уже приступает к заданию!
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,На выполнение этой миссии у меня уйдет весь день!
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.34,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты действительно любишь Рёске?
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да! Я люблю его больше всех на свете!
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если Рёске со мной,
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я могу пойти куда угодно!
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:40.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Пока! Ты должен пригласить девушку, которую любишь всем сердцем, на свидание как можно скорее!
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.15,Default,Chi,0000,0000,0000,,Любовь - это прекрасно!
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:45.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не упусти Рёске.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.48,Default,Ken,0000,0000,0000,,Удачи с ним дома.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты, извращенец!
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:49.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:57.69,Default,Ken,0000,0000,0000,,Черт, этот вкус соли.
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.82,Default,3,0000,0000,0000,,Как душераздирающе!
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:02.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не знаю, по какому закону это было построено, но мое сердце сейчас разорвется от жалости!
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.71,Default,Min,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко!
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.71,Default,Min,0000,0000,0000,,Я так сопереживаю Кеничи-куну! Он прямо как Сугисаки-семпай.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она видит меня насквозь?
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.22,Default,Min,0000,0000,0000,,Ладно, вот развязка.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:16.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мне отказали...
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Меня отвергли.
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:24.64,Default,Lil,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:34.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,Кто я?!
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.41,Default,3,0000,0000,0000,,Душещипательно!
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что? Я задумала это как хэппи энд.
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:43.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как так можно?
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Такой типичный финал.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, как я и задумывала.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:50.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обращайтесь с Кеничи-куном более искренне!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как ты можешь принимать выдуманную историю так близко к сердцу?
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,О, ладно.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.97,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сага о Кеничи -Финал-.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,С тех пор прошло 60 лет.
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:06.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Столько всего произошло, но время летит незаметно. Не так ли, Чизуко?
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:11.14,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы не могли и предположить, что когда-нибудь поженимся.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Может быть просто мир так устроен.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:16.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Дедуля?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуко.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:30.88,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я прожил... Счастливую жизнь.
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:33.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кеничи.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да! Все мое!
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.94,Default,Ken,0000,0000,0000,,Кеничи!
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:51.59,Default,Min,0000,0000,0000,,Непростительно! Это непростительно, Чизуко!
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.00,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мафую не может принять это. Мафую ее покарает.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:59.49,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но почему? Я задумала это как самый настоящий хэппи энд.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.00,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Задумайтесь. Кеничи умер, прожив долгую счастливую жизнь.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.52,Default-alt,4,0000,0000,0000,,Как так можно?!
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:06.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Он так и не узнал, что хранит в себе сердце Чизуко.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:08.67,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это никак не означает хэппи энд.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:12.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Кеничи так ни разу и не поцеловал Чизуко.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,И они действительно были женаты?
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,После смерти мужа вдова получает все его имущество?!
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:20.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,Отдал ей всю свою любовь и умер, мечтая о девушке.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не правда ли по-настоящему счастливый мужчина?
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну кто может истолковывать подобный финал в таком свете!
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.14,Default,Min,0000,0000,0000,,Я не могу предоставить это Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:33.15,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы напишем душещипательную историю все вместе, прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.77,Default,Min,0000,0000,0000,,Все, пригнитесь!
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:36.15,Default,Min,0000,0000,0000,,*Пригнулись*
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.65,Default,Min,0000,0000,0000,,*Пфпфпфпф, глухой звук. Вниз*
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:44.90,Default,Min,0000,0000,0000,,Защищая всех, я съела ручную гранату, и теперь она взорвется внутри меня.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,Минатсу, мы никогда тебя не забудем!
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:47.16,Default,Min,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:48.29,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минатсу!
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:52.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,*Поймал*
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:53.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-тян!
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:54.56,Default,Maf,0000,0000,0000,,Где Мафую?
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:55.92,Default,Maf,0000,0000,0000,,Как зовут Мафую?
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:56.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Думаю, Мафую.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.41,Default,Chi,0000,0000,0000,,Должно быть, у нее амнезия.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:02.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Шок от смерти сестры способствовал образованию непроницаемого барьера вокруг ее сердца.
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:05.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что?! Мафую-тян!
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.67,Default,Maf,0000,0000,0000,,О нет! Когда Мафую трогает парень, Мафую не может...
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:08.48,Default,Maf,0000,0000,0000,,*Тынц*
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:10.02,Default,Kur,0000,0000,0000,,*Спрыгнула*
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:12.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,*Голова, голова*
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что с тобой, Председатель?
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я никогда вам не говорила, но у меня неизлечимая болезнь.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:22.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сенная лихорадка. Врачи сказали, мне осталось недолго.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,*Кхе-кхе*
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки, я...
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.69,Default,Kur,0000,0000,0000,,...никогда тебя не любила.
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:29.30,Default,Kur,0000,0000,0000,,*Тынц*
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:34.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,*Вжух*
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:38.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я та, кто заразила Ака-тян сенной лихорадкой\Nи подбросила ручную гранату в комнату Студенческого Совета!
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.88,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему, Чизуру-сан?!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:44.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,На самом деле я сирота, воспитанная террористами.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:45.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,У тебя было такое печальное прошлое?
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан!
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:54.65,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я случайно укололась отравленной иголкой, что всегда держу при себе. Как глупо.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:55.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:56.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ки-кун.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:59.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Умереть у тебя на руках...
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,...это так прискорбно.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:01.86,Default,Chi,0000,0000,0000,,*Тынц*
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:05.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан!
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:08.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:10.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,*Тынц*
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:19.70,Default,Min,0000,0000,0000,,Разве это не сложно - придумывать трогательные истории?
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:21.13,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кто согласен?
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:28.04,Default,Lil,0000,0000,0000,,Клуб Журналистики! Скандальный Гриль!
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:31.30,Default,Lil,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.85,Default,Lil,0000,0000,0000,,Но в то же время и так здорово.
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:46.78,Default,Lil,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.49,Default,Lil,0000,0000,0000,,Может проблема в названии?
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ничуть не аппетитное название.
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:54.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Время после фестиваля - это пора, когда надо убедиться, осознал ли ты себя!!
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:58.13,Default,Chi,0000,0000,0000,,А если по делу, то сейчас именно то время, когда у Студенческого Совета полно работы.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.77,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как долго ты собираешься расхаживать в таком виде?
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:01.34,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокью?
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:06.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Чизуру станет Рейнджером-овечкой Академии.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:10.36,Default,Kur,0000,0000,0000,,Из-за этого на сцене я мгновенно переквалифицировалась во врага.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:12.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,И в то же время, я была Красным Рейнджером!
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:14.50,Default,Min,0000,0000,0000,,А потом Желтый Рейнджер Академии сделала ее за считанные секунды!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.04,Default,Min,0000,0000,0000,,Разве это не было круто?!
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.61,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мафую считает, что это была всего лишь традиционная игра.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:22.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, и где же все потерянные и найденные вещи, которые мы должны распознать?
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Думаю, многие вещи уже были возвращены.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.95,Default,Ken,0000,0000,0000,,Все вещи там.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сколько же их тут?!
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:33.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,Количество потерянных и найденных нами вещей прямо пропорционально веселью, полученному их владельцами на фестивале.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:36.95,Default,May,0000,0000,0000,,Но все так заняты, и ни у кого нет времени раздать все эти вещи их законным обладателям.
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:40.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это вовсе не значит, что все нужно относить в Студенческий Совет.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:43.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,В таком беспорядке я даже не могу ни с кем пофлиртовать.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты не сможешь, даже если здесь будет кристально чисто.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:48.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Погодите. Чем больше здесь вещей,\Nтем меньше здесь свободного пространства и тем ближе друг к другу мы находимся.
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.80,Default,Kur,0000,0000,0000,,Быстро за уборку!
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:58.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ножницы... Линейка... Невероятно сложно определить, кому они принадлежат.
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.34,Default,Maf,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:02.03,Default,Maf,0000,0000,0000,,Последний выпуск "Чистой Романтики"!
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:04.36,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мафую еще его не купила.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:04.82,Default,Maf,0000,0000,0000,,Время почи...
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:06.88,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй, не сейчас. Сначала сделаем нашу работу.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:08.81,Default,Maf,0000,0000,0000,,Семпай. Это...
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:14.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ки-кун. Ты...
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:19.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Это было здесь! Потеряно и найдено!
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:21.13,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но это ведь Сугисаки-семпай, так что...
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.90,Default,Min,0000,0000,0000,,Было бы странно его не подозревать.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет! Это ложное обвинение!
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.72,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тогда почему это у тебя?!
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:28.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,Знаешь, это ведь нижнее белье?!
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.09,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эт-то потому что...
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:36.97,Default,Ken,0000,0000,0000,,Может быть, это была девочка, которая обычно не носит трусы, но решила вдруг их одеть в честь школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:38.57,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но, вместо того чтобы их одеть, она просто принесла их с собой.
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:39.72,Default,Min,0000,0000,0000,,Что это за отмазка такая?
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:42.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Твое пренебрежение к правам женщин просто чудовищно.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.05,Default,Maf,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.53,Default,3,0000,0000,0000,,Шутишь!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.99,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ого, Сугисаки!
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:52.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты детектив! Ты действительно прямо как детектив!
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:53.91,Default,Kur,0000,0000,0000,,Попробуй распознать остальные найденные вещи!
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что здесь делает письмо о разводе?!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.11,Default,Kur,0000,0000,0000,,Слишком сложно?
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:14:59.98,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тогда как насчет этого? Череп?
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нам нужен настоящий детектив!
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Разговоры ни к чему не приведут! Так что все молчим!
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:06.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты в особенности, Сугисаки!
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.40,Default,Kur,0000,0000,0000,,Он должен молча сидеть и работать в углу!
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:10.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кто согласен?
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:11.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,И снова мгновенная казнь?!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:15.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:19.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Люди, ученики нашей Академии...
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:24.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Они уже в старшей школе, но все еще не могут разобраться с собственными неприятностями? Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:30.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,Часто можно услышать "молодежь в наше время",\Nно я не уверен насчет этого.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:34.78,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что если со временем молодое поколение становится только все хуже, и хуже?
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:38.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Разве это не сведет на нет род Адама и Евы?
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:41.91,Default,Ken,0000,0000,0000,,Стоп. Самое удивительно бытие это...
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:44.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сам Бог.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Молись Богу.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.61,Default,Ken,0000,0000,0000,,Верь Богу.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,И откроется тебе путь к спасению.
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:50.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Бог...
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.04,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что ты там мямлишь?!
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я думал, мы договорились молчать.
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Есть проблемы и поважнее!
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.16,Default,Maf,0000,0000,0000,,Развитие монолога приняло необычный ход.
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:58.79,Default,Min,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не помолчать?!
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, ладно.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:05.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот и пришел конец фестивалю.
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:08.95,Default,Ken,0000,0000,0000,,Все так же грустно, сколько бы раз ты через это не проходил.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:13.97,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не знаю, как отвлечь себя от грустных мыслей.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:18.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Холодный осенний ветер сегодня дул мне прямо в сердце.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:25.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Заглядывая в прошлое, я вспомнил, что испытывал нечто подобное, возвращаясь с экскурсионных поездок в детском саду или начальной школе.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но что именно это за ощущение?
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:31.63,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, простите. Я забыл представиться?
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:34.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Меня зовут Сугисаки Кен.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я ученик Академии Хекийоу.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.39,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что это, CD драма?!
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:40.73,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что? Вы слышите мой монолог?
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.15,Default,Min,0000,0000,0000,,Твоя спина с нами разговаривает!
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.36,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это так отвлекает...
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:46.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,У тебя нет монолога получше?
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.86,Default,Maf,0000,0000,0000,,Пойдет все, даже рассказ о вчерашнем дне.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:47.97,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Получше?
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:51.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,О том, что случилось вчера?
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:52.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, конечно, Покко...
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Возвращаемся к работе.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:03.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,И все-таки. Вчерашний случай с Поккончо был презабавным.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.08,Default,Ken,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что кто-то сможет побороть тот рекорд.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:05.53,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,По?
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:06.17,Default-alt,Ch,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:07.05,Default-alt,Maf,0000,0000,0000,,Покко?
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:12.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чуть больше, чуть меньше, чуть выше, чуть ниже - все равно это Поккончо.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Неважно, что ты спросишь, ответ будет одинаковый.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:17.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Кроме того, он слил две редкие карты, но у него все равно остался Поккончо.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:21.72,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, эти перчатки из моего класса.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:22.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Схожу верну их владельцу.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.34,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что такое Поккончо?!
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:27.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Скажи нам, что такое Поккончо!
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.81,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но мне нужно вернуть перчатки.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.39,Default,Min,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:34.09,Default,Maf,0000,0000,0000,,Семпай! Перчатки или мы. Что важнее?
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:35.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Разумеется, вы, но...
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:36.07,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда скажи нам!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:38.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Очевидно, что Поккончо...
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,Очевидно?
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,О да, вы все помните то шоу, что шло вчера ночью?
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.79,Default,4,0000,0000,0000,,Что такое Поккончо?!
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:58.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мы не можем определить владельцев большего числа вещей.
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.80,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.68,Default,Min,0000,0000,0000,,Уборка школьной площадки тоже не особо продвигается.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.99,Default,Min,0000,0000,0000,,Мне казалось, что по сравнению с прошлым годом, на этом фестивале было гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:10.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Когда я пошел возвращать те перчатки, какой-то паренек цокнул языком.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:14.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Судя по всему, Клуб Журналистики снова собирается что-то про нас написать.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:21.28,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неужели никому не понравился наш фестиваль?..
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.22,Default,Maf,0000,0000,0000,,Думаю, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:32.79,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мафую считает, что скорее было весело, чем нет.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.80,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тогда почему народ не расходится?
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:39.34,Default,Maf,0000,0000,0000,,Потому что если этим займешься ты, тогда все действительно будет доведено до конца.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:41.80,Default,Maf,0000,0000,0000,,Школьный Фестиваль закончится.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:49.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тест. Тест.
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:59.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тест. Тест. А! А!
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:00.66,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:04.23,Default,Kur,0000,0000,0000,,Итак, как у кого дела?
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.91,Default,Kur,0000,0000,0000,,У меня все отлично.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.30,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты записываешь?
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:10.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Послание от Председателя Студенческого Совета, Сакурано Куриму.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:15.42,Default,Min,0000,0000,0000,,У нас море потерянных и найденных вещей, так что если вы заметили пропажу каких-либо своих вещей, зайдите в комнату студ. совета.
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:19.51,Default,Min,0000,0000,0000,,Грубо говоря, возня с этими вещами доставляет столько хлопот!
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.84,Default,Min,0000,0000,0000,,Веселый фестиваль окончен.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:27.95,Default,Min,0000,0000,0000,,Хватит тянуть резину.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:35.94,Default,Min,0000,0000,0000,,Пока я Председатель, я буду организовать множество других не менее веселых мероприятий.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.71,Default,Min,0000,0000,0000,,Перестаньте оглядывать назад. Смотрите в светлое будущее.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:48.16,Default,Min,0000,0000,0000,,Не переживайте и расходитесь по домам.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:52.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Председатель.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.04,Default,Kur,0000,0000,0000,,Улыбайтесь.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:01.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Правда на школьной площадке осталось не так уж и много людей.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я так готовила эту речь!
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:06.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:10.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,Твое послание растопило наши сердца.
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:20.41,Default,Lil,0000,0000,0000,,Похоже, что даже после такой грандиозной речи они все также продолжают бездельничать.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:22.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:24.69,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки?
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:28.05,Default,Min,0000,0000,0000,,Сегодня ты опять собираешься задержаться?
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:33.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, Школьный Фестиваль уже закончен, и я понимаю, как это грустно - уходить.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:34.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:38.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы беспокоимся из-за того, что ты опять собираешься взвалить на себя всю работу.
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:43.29,Default,Ken,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не переживайте.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:47.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мне нужно убедиться в том, что я смогу спокойно флиртовать в этой огромной комнате студсовета.
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:48.76,Default,Min,0000,0000,0000,,Именно это меня и беспокоит.
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:55.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Т-ты хочешь заняться чем-то большим, чем просто флирт?
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Выбрось из головы подобные мысли!
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:03.22,Default,Min,0000,0000,0000,,А я вовсе не сержусь. Скорее, я тебе благодарна.
Dialogue: 0,0:21:03.77,0:21:06.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Но даже в таких ситуациях ты продолжаешь вести себя так странно.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.15,Default,Min,0000,0000,0000,,Никак не могу решить: предоставить все эту работу Сугисаки или нет.
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.39,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как насчет того, что бы мы все сегодня задержались и поработали?
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:12.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Вы не можете!
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.33,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всю работу я беру на себя.
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:21.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь из-за подобных вещей. Завтра мы должны как следует повеселиться.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.46,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это весело.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:30.22,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мафую нравится засиживаться допоздна с Сугисаки-семпаем и доделывать оставшуюся работу.
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я тоже останусь.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:32.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я ведь Председатель, в конце концов.
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:36.23,Default,Min,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:37.73,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:39.15,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ки-кун.
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:45.98,Default,Min,0000,0000,0000,,Чего это ты раскраснелся?
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я проиграл!
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.20,Default,Min,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:57.67,Default,Min,0000,0000,0000,,Теперь не снижай темпы работы, Кен.
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:58.67,Default,Ken,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:04.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мафую-тян?
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.20,Default,Maf,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:08.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:20.07,Default,Lil,0000,0000,0000,,Они безнадежны.
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:25.66,Default,Min,0000,0000,0000,,Эй, это же вещи ребятам из сборной по бейсболу, да ?
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:28.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,И тогда, пусть всего лишь на две секунду, мы с ней любили друг друга.
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:31.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я сказала, хватит с нас твоих странных монологов.
Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:33.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вы не чувствуете ничего приторно-сладкого со стороны коридора?
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:36.01,Default,Maf,0000,0000,0000,,А вот еще один выпуск сенен-ая.
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:12.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Рейнджер-овечка Академии!
Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:15.18,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокью!
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:18.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Рейнджер-овечка Академии любит бумагу.
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:19.65,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокью.
Dialogue: 0,0:24:19.65,0:24:23.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,У нее великолепные бородка и рога.
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:24.19,Default,Min,0000,0000,0000,,Это у козлов.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:17.59,Note,,0000,0000,0000,,Поккончо
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:35.10,Team,,0000,0000,0000,,Shoku Team\NПеревод: Asa^_^Sempai\NРедактор: Rin и ilivit
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:40.00,Ep,,0000,0000,0000,,Аккуратный студенческий совет
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.60,Next,,0000,0000,0000,,Следующая серия:\NУборка студенческого совета
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.50,Note,,0000,0000,0000,,Скандальный гриль
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.59,Note,,0000,0000,0000,,УВЕДОМЛЕНИЕ О РАЗВОДЕ
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:25.00,Note,,0000,0000,0000,,{\s1}Аптечка{\s0}\NПотерянные вещи

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:17:51.80,0:17:52.80,Note,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,