Seitokai no Ichizon [Shoku Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 11008
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,36,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H2017071F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.8,2,18,18,12,0
Style: Default-alt,Domkrat,36,&H00DFE3E4,&H000000FF,&H203F4C71,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.8,2,18,18,12,0
Style: Note,Comic Sans MS,32,&H00EDEBE5,&H000000FF,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,25,25,20,1
Style: Team,Comic Sans MS,36,&H00EDEBE5,&H000000FF,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,25,25,20,1
Style: Ep,Comic Sans MS,36,&H005913FD,&H005913FD,&H5A363229,&HC8363229,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,25,25,20,1
Style: Next,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000080FF,&H000080FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,25,25,20,1
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.94,Default,Ken,0000,0000,0000,,Поэтому... Я...
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:13.95,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не переживай, всё уже позади.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:19.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:21.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кен-кун.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.81,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поскольку в твоём кандзи - "ключ", думаю, ты - Ки-кун.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:29.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,И судя по имени, твоё сердце закрыто для окружающих.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:37.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,И пусть тебе может казаться, что сердечная рана окончательно зажила, но это не так.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Даже если ты думаешь, что сильнее этого.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.39,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так что... Время от времени следует давать выход своим эмоциям.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:58.17,Default,Chi,0000,0000,0000,,Все мысли, что ты освобождаешь...
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,...спадают как камень с души.
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:20.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,Следуйте за мудростью предков наших,\Nи только в этом случае нас ждёт светлое будущее!
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня мы все будем читать книги.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:24.29,Default,Kur,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мы итак уже читаем книги.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:30.10,Default,Nat,0000,0000,0000,,Я всегда читаю книги, и даже без твоих указаний.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.62,Default,May,0000,0000,0000,,А я не только читаю книги, но еще и играю в игры.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.36,Default,Kur,0000,0000,0000,,В таком случае, у меня перерыв.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.05,Default,Key,0000,0000,0000,,Что это за соревнование такое?
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.00,Default,May,0000,0000,0000,,Разве книги это не здорово?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.55,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Что из этого сёнен-ай?
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,В нашей библиотеке нет книг подобного содержания!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.88,Default,May,0000,0000,0000,,Что? Очень жаль.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.22,Default,May,0000,0000,0000,,Нююю.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.35,Default,May,0000,0000,0000,,Вот, одна есть.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.23,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.72,Default,May,0000,0000,0000,,"Беги, Мелос!", автор - Дазаи Осаму.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.10,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это сёнен-ай?
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.35,Default,May,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:55.32,Default,May,0000,0000,0000,,Я считаю, что это классика жанра.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что ты собираешься читать, председатель?
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,Разумеется это!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я бы не сказал, что здесь есть, чем гордиться.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какой же ты ребенок, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:09.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Когда ты станешь взрослым, обязательно вернешься к книгам с картинками.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,Все взрослые так делают.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Почему ты смотришь на меня так обреченно?
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.88,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты уверена, что уже прошла ряд стадий и вернулась к одной из начальных?
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:22.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Конечно. Я прочитала массу серьёзных и трудных историй и теперь вернулась к этому.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:24.69,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я начинала с "Черепахи и Кролика".
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:29.89,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я постепенно бралась за всё более и более сложные истории и вот недавно закончила "Белоснежку",
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,затем возвратилась к "Красной Шапочке".
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:33.39,Default,Kur,0000,0000,0000,,Видишь, насколько я взрослая?
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это был очень коротокий цикл.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,"Красная Шапочка" - довольно глубокое произведение.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:42.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,По началу ты можешь не знать, что девочка и бабушка кровно связаны, но в процессе чтения это раскрывается.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:43.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это знают все.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,А волк - плохой малый.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это и так очевидно!
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:51.57,Default,Kur,0000,0000,0000,,В ходе прочтения я собираюсь углубиться в вопрос взаимоотношений бабушки и волка.
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Думаю, они жертва и маньяк.
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:56.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Минатсу.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что ты читаешь?
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.16,Default,Min,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.26,Default,Min,0000,0000,0000,,Наша битва только начинается!
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Читаешь комиксы?
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.88,Default,Min,0000,0000,0000,,Председатель вообще читает книжки с картинками, и чему ты еще удивляешься?
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.61,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты тоже должен себе что-нибудь выбрать.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:12.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Боюсь даже представить себе последствия...
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но на комиксы у меня сегодня настроения точно нет.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:16.51,Default,Min,0000,0000,0000,,Я тоже возьму что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:17.76,Default,Min,0000,0000,0000,,Например, это.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:18.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:23.27,Default,Min,0000,0000,0000,,Мне дала это Чизуру-сан, и тут полно имен преступников.
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:26.03,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй! После того, как ты дотронулась до этого, тебе ничего не начало мерещиться?
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Например, что-нибудь летающее?!
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.53,Default,Min,0000,0000,0000,,Ага. Оно как раз вон там.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.03,Default,Ken,0000,0000,0000,,Оно всё ещё здесь?!
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:36.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-тян.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:37.33,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:39.88,Default,Ken,0000,0000,0000,,Накамегуро.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:40.91,Default,Nak,0000,0000,0000,,Сугисаки-кун.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,Пожалуйста, продолжай читать, Мафую-тян.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:47.85,Default,Maf,0000,0000,0000,,И это всё? Разве мое время не вышло быстрее, чем у других?
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.34,Default,Ken,0000,0000,0000,,Итак, Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.30,Default,Maf,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.90,Default,Maf,0000,0000,0000,,Задай мне, пожалуйста, ещё вопросы!
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:54.76,Default,Maf,0000,0000,0000,,Поговори со мной подольше и поймешь, как повысился мой уровень.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:03.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты права. Я ведь говорил, что сперва закончу беседу с тобой?
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:09.86,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ч-что это за выражение лица, когда главный герой пытается завоевать доверие?
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:13.77,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы со мной разговаривали после стольких усилий над собой!
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.61,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы со мной нормально обращались.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо, давай попробуем по-нормальному.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:18.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Знаешь, вчера ночью я заснул под своим котацу.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.91,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это вполне нормально. Но на тебя совсем не похоже.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:22.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.67,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-тян. Какого цвета сегодня твое нижнее белье?
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.99,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.50,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это уже на тебя похоже, но я совсем другое имела в виду.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:30.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.34,Default-alt,Maf,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.57,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо. Дай мне настроиться.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:40.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-тян, какие жанры ты обычно читаешь?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.02,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я читаю сёнен-ай.
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:47.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Думаю, тебе следует не только следить за мной, но и работать над собой.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.94,Default,Maf,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:53.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты неуютно себя чувствуешь с парнями, да?!
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:57.45,Default,Maf,0000,0000,0000,,Поэтому у меня есть свой метод, как можно узнать о парнях побольше, коему я и следую!
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:01.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не думаю, что чтение сёнен-ай поможет тебе узнать что-либо о настоящих парнях.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:05.36,Default,Maf,0000,0000,0000,,Не собираюсь ничего выслушивать от семпая, который пытается познать девушек через хентайные игры.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но любовь в хентайных играх происходит между парнями и девушками!
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это ближе к реальности!
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.75,Default,Maf,0000,0000,0000,,Когда дело касается любви, пол не имеет значения.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.84,Default,Maf,0000,0000,0000,,Не думаю, что узкий кругозор хорош в подобных ситуациях!
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:17.69,Default,Min,0000,0000,0000,,Это никогда не закончится, как стена Икебукоро в Восточных районах Акихабары.
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это одна из форм враждебности.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:23.85,Default,Maf,0000,0000,0000,,Погоди. Почему меня это так волнует?
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.35,Default,Sug,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:30.38,Default,Maf,0000,0000,0000,,Нет никакого смысла в принуждении семпая к моему хобби.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел перед тобой извиниться.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:41.51,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но я была бы рада, если бы семпай тоже подсел на сёнен-ай.
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:45.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Последняя, но не худшая, Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.66,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,А, ты насчет этой книги?
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:57.34,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Я читала это вовсе не для того, чтобы как-то на тебя повлиять.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я не собираюсь устранять тебя таким примитивным способом.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Спасите меня кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:05.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Просто шутка.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:08.53,Default,Chi,0000,0000,0000,,С чего бы мне так жестоко с тобой обращаться?
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:11.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,Верно. Если задуматься, ты бы не сделала такую...
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:15.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я научу тебя получать удовольствие от боли.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне хотя бы время составить завещание.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,О Боже, ты опять ломаешь комедию.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:25.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я всего лишь пыталась выяснить, что подобная книга делает в нашей библиотеке.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,А на деле я думала об этой книге.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:31.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тебе нравятся гадания на любовь?
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:33.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, нравятся.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:34.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неожиданно, да?
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:37.95,Default,Min,0000,0000,0000,,Издевательство над людьми идёт ей больше, чем гадания.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,У Ака-тян высокий голос, так что все прекрасно слышно.
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:44.39,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы уделить мне минутку и определить состояние наших отношений?
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:46.70,Default,Chi,0000,0000,0000,,Конечно. Для начала...
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:50.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,Скажи, сколько комаров ты сегодня убил.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я не запоминаю такие незначительные вещи!
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Какой же ты холодный, что не следишь даже за счетом убитых тобой комаров.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:58.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Никто это не считает.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:02.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Итак, на данный момент состояние наших отношений,\Nв то время как я убила 600 млн комаров...
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:08.53,Default,Chi,0000,0000,0000,,"Похоже, вы скоро поссоритесь из-за того, что один из вас не ведет счет некоторым вещам."
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эй, все правильно.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,И не сомневался.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда давай попробуем что-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:14.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ки-кун, покажи мне свою левую руку.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,А теперь возьми любой палец правой рукой.
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:21.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй, это уже смахивает на психологический тест.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:22.73,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я выбираю средний палец.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:26.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Теперь правой рукой со всей силой отогни свой средний палец.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,Правой рукой...
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:29.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Он же сломается!
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:33.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ладно, вот кое-что попроще.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:34.86,Default,Chi,0000,0000,0000,,Гадания с помощью пираний.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:35.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, намного проще.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.15,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда гадание на поцелуй.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:40.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поцелуй человека, который тебе нравится, и если он отреагирует положительно, это судьба.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это к гаданиям никакого отношения не имеет!
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:44.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как насчет гадания на соседа по комнате?
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:47.07,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поселись к кому-нибудь и следи за дальнейшим развитием событий.
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это тоже не гадание.
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:51.39,Default,Chi,0000,0000,0000,,Какой же ты глупенький.
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:53.67,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда гадание по рукопожатию?
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:56.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:59.33,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты ведь не прикрываешь этим гадание с ломанием пальцев?
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:01.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я бы не стала лгать.
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:01.88,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Итак, Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:22.85,Default,Aka,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:23.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:32.48,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эм, и как долго нам еще это делать?
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:33.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:38.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тебе не нравится? А раньше ты все время хотел меня потрогать.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.09,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну... это, конечно, правда, но...
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.34,Default,Aka,0000,0000,0000,,Кхм.
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:48.33,Default,Min,0000,0000,0000,,Эй, почему бы нам не заняться чем-нибудь другим?
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:52.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:55.19,Default,Aka,0000,0000,0000,,Боже, вот ты где!
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.61,Default,Aka,0000,0000,0000,,Я хочу эту книгу!
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.34,Default,Aka,0000,0000,0000,,И вообще, как долго ты еще собиралась держать ее руку?
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:01.79,Default,Aka,0000,0000,0000,,Ты точно озабоченный.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.78,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Я просто...
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:07.17,Default,Min,0000,0000,0000,,Лучше бы ты этого не делал, даже если было всего лишь гадание.
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:09.40,Default-alt,Maf,0000,0000,0000,,И опять-таки он неразборчивый.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.03,Default-alt,Maf,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:13.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что? Я провалился?
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:18.43,Default,Chi,0000,0000,0000,,Результат гадания готов.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Первый человек, который разобьет руки, ревнует.
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:23.59,Default,Aka,0000,0000,0000,,Ревнует?
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:25.73,Default,Chi,0000,0000,0000,,Угу. Не правда ли забавное гадание?
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.89,Default,Aka,0000,0000,0000,,Стоп! Все не так!
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.52,Default,Aka,0000,0000,0000,,С чего это мне ревновать?
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:33.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Верно. Место председателя у меня всегда свободно.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:35.15,Default,Aka,0000,0000,0000,,А ты вообще молчи!
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:36.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,Опять ты за свое.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:39.15,Default,Aka,0000,0000,0000,,Не верьте этому! Это все не правда!
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но, Чизуру-сан...
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ки-кун.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.22,Default,Aka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.15,Default,Aka,0000,0000,0000,,Чизуру?
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:17.56,Default,Aka,0000,0000,0000,,Когда здесь появилось это письмо?
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:18.51,Default,Min,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,Адресовано Студенческому Совету.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,От Мияширо Канаде.
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:25.04,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это девочка.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.59,Default,Min,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:29.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я не могу читать любовное послание у всех на виду.
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.49,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что это любовное послание?
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:31.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ее зовут Канаде, как "клен"!
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:32.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,И это девочка!
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Должно быть, она милашка!
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.69,Default,Min,0000,0000,0000,,Сразу делаешь несуразные выводы!
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:38.63,Default,Ken,0000,0000,0000,,Или, может быть, письмо адресовано тебе?
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты юрийщица?!
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:43.29,Default,Min,0000,0000,0000,,Не подгоняй людей под свои извращенные фантазии!
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:47.44,Default,Maf,0000,0000,0000,,Возможно, это записка от Тамукичи-сан.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.88,Default-alt,Aka,0000,0000,0000,,Такие письма в реальном мире не приходят.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:54.00,Default,Aka,0000,0000,0000,,Поскольку письмо адресовано студсовету, я собираюсь сейчас же его прочитать.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.38,Default,Aka,0000,0000,0000,,Д... Дорог...
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,Там написано - "дорогая".
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:00.60,Default,Min,0000,0000,0000,,Должно быть "дорогая".
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.02,Default,May,0000,0000,0000,,Определенно "дорогая".
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Махиру-сенсей.
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.28,Default,Mah,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:14.52,Default,Mah,0000,0000,0000,,А вы, ребята, послушнее, чем я могла предположить.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Может, вы не будете повторять это каждый раз, как к нам заходите?
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:22.43,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эм, оно адресовано студ. совету.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:25.59,Default,Mah,0000,0000,0000,,Разве у меня нет права прочитать его? Я ведь ваш куратор.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.36,Default,Min,0000,0000,0000,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это все-таки любовное послание для меня?
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.40,Default,Mah,0000,0000,0000,,Почти угадал, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не шутите?!
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:33.50,Default,Mah,0000,0000,0000,,Да, здесь как раз начинается.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.01,Default,Mah,0000,0000,0000,,Дорогая...
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.48,Default,Mah,0000,0000,0000,,Ака-тян.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не рушьте мои мечты!
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:41.89,Default,Mah,0000,0000,0000,,Преследовать - мое хобби.
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:44.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему вы читаете с такой интонацией, как будто переводили это с английского?
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:48.69,Default,Mah,0000,0000,0000,,А любимое блюдо Даниеля - мамин пирог с мясом.
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:50.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мы не знаем никого по имени Даниель!
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:56.48,Default,Mah,0000,0000,0000,,Хобби Даниеля - размещать все, что попадает к нему в рот, на различных блогах.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:57.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,Он сумасшедший.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:58.99,Default,Aka,0000,0000,0000,,Перестаньте и прочтите это!
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.25,Default,Mah,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:04.56,Default,Mah,0000,0000,0000,,Дорогая Ака-тян.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.47,Default,Kan,0000,0000,0000,,Это Канаде. Сколько лет сколько зим.
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.11,Default,Kan,0000,0000,0000,,Как тебе старшая школа?
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:14.34,Default,Kan,0000,0000,0000,,Прошло уже два года, с тех пор как мы окончили среднюю школу.
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:16.97,Default,Kan,0000,0000,0000,,У меня все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:19.46,Default,Kan,0000,0000,0000,,Так грустно, что моя лучшая подруга не рядом со мной.
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:25.40,Default,Kan,0000,0000,0000,,Прости, ты ведь никогда не считала меня своей лучшей подругой?
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:32.98,Default,Kan,0000,0000,0000,,Я распространяла про тебя дурные слухи, и от тебя все отвернулись.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:40.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Председатель...
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.27,Default,Min,0000,0000,0000,,Прости, что мы постоянно над тобой подшучивали.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:47.77,Default,Min,0000,0000,0000,,Нам всегда казалось, что у тебя была спокойная размеренная жизнь,\Nа оказывается, просто все твои прошлые переживания были искусно спрятаны.
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.78,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мне также стоит извиниться.
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:55.34,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я не знала, что, несмотря на свою детскую внешность, ты столько всего пережила.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:57.77,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вы что, надо мной издеваетесь?
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:58.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я всегда буду на твоей стороне, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:04.31,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как раз твое постоянное присутствие меня волнует гораздо больше.
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кроме того, письмо адресовано не мне.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.55,Default,May,0000,0000,0000,,Но здесь же написано - Ака-тян.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:08.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:10.11,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я даже не знаю никого по имени Канаде.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.52,Default,Min,0000,0000,0000,,И кому тогда адресовано это письмо?
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:12.61,Default,Min,0000,0000,0000,,Не мне.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:14.15,Default,May,0000,0000,0000,,И не мне.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:15.15,Default,Sug,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:17.45,Default,Sug,0000,0000,0000,,Ака...
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:18.44,Default,Sug,0000,0000,0000,,Как Акаба?
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:23.12,Default,Kan,0000,0000,0000,,Думаю, мне просто было страшно.
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:31.13,Default,Kan,0000,0000,0000,,Меня пугало то, как ты легко сходилась с людьми, несмотря на свой тихий характер.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:37.01,Default,Kan,0000,0000,0000,,Меня пугало то, как всех привлекала твоя доброта и теплота.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:44.68,Default,Kan,0000,0000,0000,,Я думала, тебя у меня не отнимут, что ты не оставишь меня одну.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:49.19,Default,Kan,0000,0000,0000,,Я ненавидела саму мысль о том, что место твоего лучшего друга может занять кто-то другой.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:55.55,Default,Kan,0000,0000,0000,,Вот почему я пыталась загнать тебя в угол одиночества...
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.50,Default,Kan,0000,0000,0000,,Вот почему я пыталась причинить тебе боль и лишить свободы...
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.20,Default,Kan,0000,0000,0000,,Я такая идиотка, не правда ли?
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.71,Default,Kan,0000,0000,0000,,Это не то, что следует делать лучшим друзьям.
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:09.95,Default,Kan,0000,0000,0000,,Это проявления моего особого, ненормального, отвратительного сердца.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:13.71,Default,Kan,0000,0000,0000,,И все же, ты никогда меня не ненавидела.
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:23.44,Default,Kan,0000,0000,0000,,Ты могла показать всем мою суть, мою черную душонку, тем самым опровергнув все слухи, и тогда загнала бы меня в тот самый угол одиночества, в коем тебе пришлось существовать.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:24.96,Default,Kan,0000,0000,0000,,Но ты этого не делала.
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:31.23,Default,Kan,0000,0000,0000,,Ты не противостояла мне, потому что пыталась меня защитить.
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:32.50,Default,Kan,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:52.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сколько лет сколько зим.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:01.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,И вот уже осень.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:05.76,Default,Kan,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.34,Default,Kan,0000,0000,0000,,Эм, Чизуру.
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я никогда не пыталась защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:17.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я тоже человек.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:20.41,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если кто-то пакостит мне, мне становится больно.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я злюсь, когда совершают что-то неблагоразумное.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:26.20,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я также была опутана ненавистью.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Дело не в том, что я тебе не противостояла.
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:29.41,Default,Chi,0000,0000,0000,,Просто мне было больно.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:36.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:39.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,Все пытались залечить мою рану.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:47.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,Рану, которая, как я думала, уже никогда не исчезнет...
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:51.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Благодаря ним она исчезла, как по волшебству.
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:17.50,Default,Kan,0000,0000,0000,,Ты меня простишь?
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:25.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты ведь страдала ровно столько же, сколько и я?
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.51,Default,Kan,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.18,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я думала, что ты человек такого типа.
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:38.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Канаде.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.45,Default,Kan,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:50.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это сигнал, означающий конец дня.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:19:00.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это мечта. Надеюсь, завтра будет солнечно.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:11.76,Default,Min,0000,0000,0000,,Ч-что мы будем делать? Когда вернется Акаба-семпай...
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:13.25,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ты скажешь ей, что мы прочитали письмо?
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.55,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это только усугубит положение.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Черт! Махиру-сенсей
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она дочитает до конца, и тогда нам точно конец.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:20.43,Default,Maf,0000,0000,0000,,Давайте сделаем вид, что мы его не читали.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.23,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мы все должны всё забыть.
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:24.94,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но тогда моему сердцу придется тоже...
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:27.49,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Лучше бы нас загипнотизировали.
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:29.49,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я ничего не видела.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:31.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты можешь сама себя загипнотизировать?
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:34.87,Default,Min,0000,0000,0000,,Но если мы скроем от нее сей факт, а потом она все обнаружит, то не на шутку разозлится.
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:39.88,Default,Aka,0000,0000,0000,,Однажды я видела, как Чизуру злится.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.88,Default,Aka,0000,0000,0000,,Когда я съела последний пудинг в холодильнике...
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:49.43,Default,Aka,0000,0000,0000,,Она трепала меня за щеки три дня и три ночи.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:52.66,Default,Aka,0000,0000,0000,,Благодаря этому мои щеки шелковисто-гладкие.
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:53.81,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:56.84,Default,Min,0000,0000,0000,,Все закончилось хорошо, потому что это ты.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:58.56,Default,Min,0000,0000,0000,,А представь на своем месте Кена.
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:01.15,Default,May,0000,0000,0000,,У слова, которое приходит на ум, корень - "мясо".
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:03.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Любимая моя сестра.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:06.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,К тому времени, когда ты будешь это читать, меня, быть может, уже не будет в живых.
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:09.57,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты можешь забыть меня, но всегда помни женщину\N по имени Чизуру.
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:13.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что случилось? Землетрясение?
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:18.00,Default,Min,0000,0000,0000,,Н-нет, мы как раз о тебе говорили.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Минатсу!
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:22.95,Default,Min,0000,0000,0000,,Простите! Зная, насколько она может быть страшной, я не могла солгать.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Говорили обо мне?
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:24.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Насчет чего?
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:30.00,Default,Maf,0000,0000,0000,,Пытались предположить, как у тебя обстояли дела в средней школе.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.05,Default,Min,0000,0000,0000,,Мафую-тян!
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:32.51,Default,Maf,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:33.86,Default,Chi,0000,0000,0000,,Дела в средней школе?
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:36.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вообще-то нам бы пора начать собрание.
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:37.64,Default,Min,0000,0000,0000,,Браво, председатель!
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:39.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как раз то, что нам надо!
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:40.65,Default,Chi,0000,0000,0000,,Конечно. Какова тема собрания на сегодня?
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.52,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как насчет обсуждения проблемы поощрения притеснения людей?
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:45.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты председатель только на словах!
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:48.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сама бы помолчала!
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кстати говоря, на деле письмо прочитал...
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:59.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,О. Так вы все-таки его прочитали.
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:01.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:06.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Угу. Я оставила его в надежде на то, что вы все его прочтете.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.88,Default,Chi,0000,0000,0000,,И специально адресовала его студенческому совету.
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:11.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:17.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не знаю. Знаю только одно - теперь я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:20.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ки-кун. Гадание по рукопожатию.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:21.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:30.86,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:37.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты стала мягче.
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:44.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Твоя душевная рана...
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:52.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,...теперь в порядке?
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:58.01,Default,Kur,0000,0000,0000,,Зачем ты это?
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:01.04,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто прыгнула, чтобы разбить их руки.
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:04.27,Default,Maf,0000,0000,0000,,Меня рукопожатия не задевают.
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:06.39,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ложь! Меня просто толкнули!
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не переживай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:12.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Единственная моя цель - гарем.
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:13.36,Default,Kur,0000,0000,0000,,От этого мне ничуть не легче!
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:15.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Более того, я не собираюсь принимать от тебя никакую помощь!
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:17.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Результат гадания готов.
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:21.58,Default,Chi,0000,0000,0000,,Итого, Ки-кун совсем неразборчивый.
Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:24.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:24.94,Default,Ken,0000,0000,0000,,Стоп, я?!
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:28.06,Default,Min,0000,0000,0000,,Это всем известно и без озвучивания.
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:29.35,Default,Maf,0000,0000,0000,,Какая скучная сюжетная линия.
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:32.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй, это неправда. Это ведь было всего лишь гадание.
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:34.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:36.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,На сегодня собрание студенческого совета!
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:40.78,Default,Kur,0000,0000,0000,,Закончено!
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:22.01,Default,Min,0000,0000,0000,,Вот тебе тест на знание кандзи.
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:14.60,Default,Min,0000,0000,0000,,Как читается {\fe128}残響死滅{\fe0}?
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:15.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Голос Смерти.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.81,Default,Maf,0000,0000,0000,,Как читается {\fe128}超電磁砲{\fe0}?
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:18.56,Default,Min,0000,0000,0000,,Рейлган!
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.02,Default,Maf,0000,0000,0000,,Как читается {\fe128}刀鍛冶{\fe0}?
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:21.07,Default,Min,0000,0000,0000,,Кузнец!
Dialogue: 0,0:24:21.07,0:24:22.87,Default,Maf,0000,0000,0000,,Как читается {\fe128}生徒会{\fe0}?
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Студенческий Совет.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(380,340)}Черепаха и кролик
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.88,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)}Зонтик для Джизо
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.76,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)}Дедушка
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.52,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)}Белоснежка
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.76,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)}Красная шапочка
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.32,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)}Черепаха и кролик
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:35.77,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(340,0)}Зонтик для Джизо
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:47.58,Note,,0000,0000,0000,,10 способов УСТРАНИТЬ раздражающего вас человека.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:01.70,Team,,0000,0000,0000,,Shoku Team\NПеревод: Asa^_^Sempai\NРедактор: Rin и ilivit
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:15.70,Ep,,0000,0000,0000,,Мой студенческий совет
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:34.85,Next,,0000,0000,0000,,Следующая серия:\NАккуратный студенческий совет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,