← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Asca & Farankovsky]

[Zero-Raws] Seitokai no Ichizon - 05 RAW (BS4 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Georgia,35,&H00C4E2C7,&H001C2FDE,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.8,2,10,10,10,204
Style: main_alt,Georgia,35,&H00B7B6FF,&H000000FF,&H20020203,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.8,2,10,10,10,204
Style: handwritten,Lazy Crazy,41,&H00494947,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: TopComment,HeinrichScript,30,&H00CBF2F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,10,10,10,204
Style: printed,Constantia,20,&H00563B3E,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: rectangle,Constantia,48,&HFF737371,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00CFF350,0,0,0,0,100,140,0,0,3,5,0,7,10,10,10,204
Style: plate,Constantia,19,&HFF737371,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00B3B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,2,5,10,10,10,204
Style: NextEpisod,Isabella-Decor,50,&H00ECE8EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003D77DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,62,&H00F8FDFB,&H000000FF,&H009BC2E1,&H00649FCD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: sing3,Constantia,94,&H007BE8DB,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,10,10,10,204
Style: sign7,Lazy Crazy,30,&H00ACCF4A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: sign5,Constantia,19,&H00737371,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00B3B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: sign8,Constantia,30,&H00D3CAD5,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: sign9,Constantia,38,&H0CF7F4F5,&H000000FF,&H00F7F4F5,&H00686C6B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,3,7,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:33.60,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\pos(504,197)}Самоуправство Ученического Совета
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:33.60,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\fs40\c&H2A3236&}Перевод/оформление: Asca    Редакция: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:46.50,sign7,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H383B3B&\3c&H383B3B&\fs36\pos(191,75)}Протокол Собраний Уч. Совета школы Хэкиё
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:01.75,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(517,230)\c&H766ADE&\3c&H7269BB&\bord1}Ученический Совет отдыхает
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.58,rectangle,Kur,0000,0000,0000,,{\fs48\fscx100\fscy196.25\pos(8,121)}есть взлёты и падения.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.58,handwritten,Kur,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(233,257)}Такова жизнь-\Nесть взлёты и падения.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:23.04,rectangle,Kur,0000,0000,0000,,{\fs54\fscx97.5\fscy188.75\pos(51,79)}о книге по обложке!
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:23.04,handwritten,Kur,0000,0000,0000,,{\fs54\pos(232,262)}Никогда не суди\Nо книге по обложке!
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:34.82,NextEpisod,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(867,197)}В следующей\Nсерии
Dialogue: 0,0:24:31.98,0:24:34.82,NextEpisod,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(516,368)}Ученический Совет помогает
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:03.44,Main,Ken,0000,0000,0000,,Белоснежная!
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.34,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мне нравится сдержанность зимней школьной формы,
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.93,Main,Ken,0000,0000,0000,,но и свободный покрой летней я тоже люблю!
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:13.35,Main,Ken,0000,0000,0000,,Даже чувство непривычки к новой форме прекрасно!
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:14.91,Main,Maf,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:18.21,Main,Maf,0000,0000,0000,,Мне не очень удобно в летней форме.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:21.19,Main,Maf,0000,0000,0000,,Если мы будем неосторожны, ткань станет просвечивать.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:22.55,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан!
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:23.29,Main,Maf,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.39,Main,Ken,0000,0000,0000,,Пойдём сейчас же туда, где дождь и солнце!
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:29.13,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мы будем гулять без зонта!
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.64,Main,Min,0000,0000,0000,,Не развращай мою сестру!
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:34.13,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я просто читал ей лекцию о красоте летней формы!
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.85,Main,Min,0000,0000,0000,,Твой скрытый мотив слишком просвечивает.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:38.64,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тебя кто просил меня цитировать?
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.01,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я могу почувствовать лето от твоих рукавов.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.04,Main,Min,0000,0000,0000,,Хочешь дважды подохнуть?
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.39,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру, ты говорила, что тоже недолюбливаешь летнюю форму, да?
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.12,Main,Chi,0000,0000,0000,,У меня слабое кровообращение.
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.61,Main,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому я часто мёрзну в ней.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.61,Main,Kur,0000,0000,0000,,А я её очень люблю.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.99,Main,Kur,0000,0000,0000,,Потому что не нужно закатывать рукава, когда играешь в песочнице.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.08,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты играешь в песочнице?
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.91,Main,Kur,0000,0000,0000,,Парк во втором районе просто супер!
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.56,Main,Kur,0000,0000,0000,,Он такой огромный, что я могу наделать столько туннелей, сколько захочу.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.42,Main,Ken,0000,0000,0000,,Могу себе представить.
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:15.00,Main,Maf,0000,0000,0000,,Сегодня так жарко, правда?
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:06.86,Main,Kur,0000,0000,0000,,Жарень.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:12.24,Main,Maf,0000,0000,0000,,Говорят, здесь не было так жарко уже лет тридцать.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.99,Main,Min,0000,0000,0000,,Почему кондиционеры ломаются именно в такое время?
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.95,Main,Kur,0000,0000,0000,,Сказали, что завтра их починят.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.50,Main,Chi,0000,0000,0000,,Нам повезло, что среди нашего инвентаря оказались купальники.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.36,Main,Chi,0000,0000,0000,,Хоть и слегка маловаты.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.05,Main,Chi,0000,0000,0000,,Евро резко упало.
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.51,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты чем занимаешься в школе?!
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:31.55,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.21,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чуть-чуть... ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.50,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кей-кун, я же тебе говорила.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:43.98,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я проколола твои болевые точки, чтобы тебе было больно, попытайся ты снять повязку.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:47.11,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ну же! Все ведь уже в купальниках?
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.61,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это ведь мой гарем?!
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:52.27,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это не твой гарем! Это уч. совет!
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:53.61,Main,Chi,0000,0000,0000,,Малышка нас выдала.
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:54.79,Main,Ken,0000,0000,0000,,Выдала?
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.54,Main,Maf,0000,0000,0000,,Выглядит, как детсадовец в истерике.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.46,Main,Min,0000,0000,0000,,Только одно отличие - душа у него чёрная.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:06.96,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ну, ладно! Я тоже надену плавки! Тогда будем наравне, да?
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.92,Main,Ken,0000,0000,0000,,В повязке нет нужды, если мы все обнажимся!
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.22,Main,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки так страстно разговаривает с книжным шкафом...
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.97,Main,Min,0000,0000,0000,,Правильно мы ему глаза завязали.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:20.27,Main,Maf,0000,0000,0000,,Мне жалко его, но меня смущает, когда парни на меня пялятся.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.57,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не вздумай снять повязку до конца дня!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.56,Main,Ken,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.37,Main,Min,0000,0000,0000,,Довольно любопытно.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.73,Main,Chi,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.80,Main,Kur,0000,0000,0000,,Что важно, так это выделяться.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:38.58,Main,Kur,0000,0000,0000,,Такова жизнь - есть взлёты и падения.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.08,Main,Chi,0000,0000,0000,,Да, выделяться очень важно.
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.29,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не теряйся, президент! На плоских возвышенностях все живут мирно!
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.67,Main,Kur,0000,0000,0000,,И что ты этим хотел сказать?!
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:55.68,Main,Kur,0000,0000,0000,,А посему сегодня уч. совет отдыхает.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:58.79,Main,Min,0000,0000,0000,,Да мы каждый день отдыхаем.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.80,Main,Maf,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:01.68,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ура.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:06.19,Main,Maf,0000,0000,0000,,Кстати, что-то Сугисаки-семпай затих.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:10.07,Main,Min,0000,0000,0000,,Оставь его. Ничего хорошего не выйдет, если поведёшься с ним.
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:13.14,Main,Ken,0000,0000,0000,,Вот глупые девчонки.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.41,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не недооценивайте фантазию парней.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:26.45,Main,Ken,0000,0000,0000,,{JoJo's Bizarre Adventure} У парней в период полового созревания есть особая способность формировать видение, основываясь только на разговорах девчонок в купальниках по ту сторону стены
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:29.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,мужской раздевалки в бассейне!
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:32.50,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мафую-чан.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.30,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ты занимаешься сегодня?
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.46,Main,Maf,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.34,Main,Maf,0000,0000,0000,,А ты сегодня за компьютером?
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:41.11,Main,Ken,0000,0000,0000,,Иллюзия!
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:45.12,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мне и уроков достаточно.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:50.92,Main,Maf,0000,0000,0000,,Вот здорово. А мне приходится заставлять себя заниматься дома, чтобы наверстать.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:54.19,Main,Min,0000,0000,0000,,Я не то чтобы особо против учёбы.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:59.28,Main,Min,0000,0000,0000,,Учебники чётко устанавливают темы, я просто должна убедиться, что понимаю их.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.70,Main,Kur,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.72,Main,Min,0000,0000,0000,,Нам лучше не знать твои мысли.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.38,Main,Kur,0000,0000,0000,,Вредина.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:14.13,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я выделяю все важные темы, но в конечном счёте теряю нить повествования.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:15.73,Main,Chi,0000,0000,0000,,Да, я знаю о чём ты.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:20.93,Main,Chi,0000,0000,0000,,Покупаешь семь разноцветных маркеров и отмечаешь ими, а потом забываешь, каким цветом отмечено важное.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:26.07,Main,Maf,0000,0000,0000,,Так и есть. В результате, ты начинаешь пользоваться только розовым и зелёным.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.94,Main,Chi,0000,0000,0000,,А оранжевый годится только для каракулей?
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:29.97,Main,Maf,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.96,Main,Chi,0000,0000,0000,,Покажешь свою тетрадку?
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:33.91,Main,Maf,0000,0000,0000,,Нет, её нельзя смотреть.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.15,Main,Maf,0000,0000,0000,,В этой тетради...
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:41.66,Main,Chi,0000,0000,0000,,Что тут? "Пальцы, медленно скользившие вниз, коснулись самой чувствительной части
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.07,Main,Chi,0000,0000,0000,,Сугисаки Кена."
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.86,Main,Nak,0000,0000,0000,,Сугисаки-кун.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:47.66,Main,Ken,0000,0000,0000,,Накамегуро-кун.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.97,Main,Ken,0000,0000,0000,,Вы о чём там болтаете вообще?!
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.32,Main,Chi,0000,0000,0000,,О новелле Мафую-чан.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.17,Main,Min,0000,0000,0000,,А ты о чём подумал!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:05.42,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить его извращённые фантазии, надо разговорить его и увести тему в сторону.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:09.90,Main,Min,0000,0000,0000,,Каким же занудой надо быть, чтобы раздражать, будучи даже с завязанными глазами?
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.94,Main,Ken,0000,0000,0000,,Перестаньте высмеивать грудь президента!
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:16.10,Main,Ken,0000,0000,0000,,Одевать президента в бикини, подчёркивающее грудь, слишком грубо!
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.37,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я не в бикини!
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:21.75,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не переживай. Существует множество парней, которые скажут, что так и надо.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.40,Main,Kur,0000,0000,0000,,Да я не такая!
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:27.21,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты не можешь этого видеть, но я не совсем плоская.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:28.96,Main,Ken,0000,0000,0000,,Насколько?
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:32.63,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ну, где-то пятый.{F}
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:36.36,Main,Ken,0000,0000,0000,,Да я даже вообразить такое не могу.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:37.84,Main,Kur,0000,0000,0000,,Неужто так сложно?!
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.00,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я даже ростом 170 см!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.14,Main,Ken,0000,0000,0000,,Совсем не могу представить!
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:43.29,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я кажусь меньше в одежде!
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.93,Main,Kur,0000,0000,0000,,Сейчас, когда я безо всего, во мне 170 см и чашечки пятого размера.{F}
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:47.24,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты другой человек?
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.91,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это я и есть!
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:52.52,Main,Ken,0000,0000,0000,,Раз так, отчего мне слышится твой голос, идущий снизу?
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:56.67,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это вовсе не так.
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.53,Main,Ken,0000,0000,0000,,А сейчас не слишком высоко?
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.62,Main,Min,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.03,Main,Chi,0000,0000,0000,,Не будь на нём повязки, он бы испытал райское блаженство.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:10.04,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ну что ж, Кей-кун. Давай пообщаемся.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.98,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, опиши мне, как ты сейчас одета.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.25,Main,Chi,0000,0000,0000,,Не медли, ты же сам можешь посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.61,Main,Ken,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.84,Main,Kur,0000,0000,0000,,Тупица с куриными мозгами.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.49,Main,Min,0000,0000,0000,,Спорим, у него в уме помутняется, когда доходит до его либидо.
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:26.95,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан!
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.44,Main,Chi,0000,0000,0000,,Что ж, может, тогда поговорим о профессиональных убийцах?
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.97,Main,Ken,0000,0000,0000,,Почему ты выбрала эту тему?
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:35.41,Main,Chi,0000,0000,0000,,А что тебя не устраивает? Я частенько этим занимаюсь.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.23,Main,Ken,0000,0000,0000,,Часто занимаешься?
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:41.14,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мне, конечно, любопытно, что будет дальше, но такое чувство, что спрашивать не стоило.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.99,Main,Chi,0000,0000,0000,,Тот случай был действительно сложным.
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:44.91,Main,Ken,0000,0000,0000,,Скажи, что ты меня обманываешь, Чизуру-сан!
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:48.20,Main,Chi,0000,0000,0000,,О чём ты? Я просто обычная девушка.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:52.92,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты просто притворяешься, чтобы выглядеть милой снаружи, но внутри ты беспощадна, да?
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.00,Main,Chi,0000,0000,0000,,Во мне нет ничего беспощадного.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.99,Main,Chi,0000,0000,0000,,В конце концов, меня всегда привлекали... то есть отталкивали твои похотливые глаза.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.71,Main,Ken,0000,0000,0000,,Опять меня отвергли.
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:04.72,Main,Min,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.61,Main,Min,0000,0000,0000,,Наконец-то дошло до нас.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.43,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я вижу.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.09,Main,Ken,0000,0000,0000,,Минацу, ты только что поправила купальник на бедре, я прав?
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.02,Main,Min,0000,0000,0000,,Нисколько!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:17.24,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, но в душе, должно быть, слегка смущена, думая,
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.19,Main,Ken,0000,0000,0000,,"Как он может говорить такое, ничего не видя? Откуда он так хорошо меня знает?"
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:22.19,Main,Min,0000,0000,0000,,Всё, что я чувствую - злость на тебя.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.40,Main,Ken,0000,0000,0000,,А я был так уверен на сей раз.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.46,Main,Min,0000,0000,0000,,Тебе лучше быть осторожнее, Мафую.
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:31.70,Main,Min,0000,0000,0000,,Если он вдруг разузнает, что ты одета как сейчас, сделает всё на свете, лишь бы взглянуть.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:35.14,Main,Maf,0000,0000,0000,,Меня немного пугает эта черта парней.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.85,Main,Ken,0000,0000,0000,,Минацу, не учи Мафую всяким странностям.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:38.58,Main,Min,0000,0000,0000,,Но ведь так и есть!
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:40.94,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан, ты всё неправильно понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.60,Main,Maf,0000,0000,0000,,Но я плохо ладила с парнями с детства.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.72,Main,Maf,0000,0000,0000,,Особенно с теми, что становятся неуправляемыми из-за умопомрачительного желания иметь гарем.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.40,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты кого-то конкретного имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:53.25,Main,Maf,0000,0000,0000,,Мне кажется, я не в очень хороших отношениях с неопознанными разумными формами жизни из космоса.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:54.63,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты и правда сомневаешься?
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:59.78,Main,Maf,0000,0000,0000,,Но я уж точно не в хороших отношениях с человеком в повязке из уч. совета, неуправляемым и мечтающим о гареме.
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:03.23,Main,Ken,0000,0000,0000,,Значит, я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:04.19,Main,Maf,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:08.20,Main,Maf,0000,0000,0000,,Ты тот, кто ты есть.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:13.20,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ничто так не трогает моё сердце, как чувство хорошего классического момента.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:17.21,Main,Min,0000,0000,0000,,Теперь мне понятно, Мафую, что ты думала о Кене.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.47,Main,Ken,0000,0000,0000,,И это похоже на трогательный момент, но я наверняка ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.96,Main,Min,0000,0000,0000,,Эй, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.69,Main,Min,0000,0000,0000,,Кен - твой враг.
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:26.27,Main,Min,0000,0000,0000,,Кен - твой враг. Кен - твой враг.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:26.97,Main,Maf,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:29.78,Main,Ken,0000,0000,0000,,Эй! Да ты что, мозги ей промываешь?!
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:32.50,Main,Min,0000,0000,0000,,Я просто раскрываю ей глаза.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:36.07,Main,Min,0000,0000,0000,,Кен - твой враг...
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:39.21,Main,Maf,0000,0000,0000,,Сугисаки-семпай - враг.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:41.74,Main,Min,0000,0000,0000,,Вперёд! Мафую Пробудившаяся!
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.31,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не буди свою сестру!
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.65,Main,Maf,0000,0000,0000,,Захват цели.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.22,Main,Maf,0000,0000,0000,,Открыть огонь.
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:50.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ё! Её персонаж полностью изменился!
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:54.78,Main,Min,0000,0000,0000,,У меня не было иного способа увеличить её боевые способности!
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.33,Main,Ken,0000,0000,0000,,Так ты думаешь о своей сестре?
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:58.79,Main,Min,0000,0000,0000,,Какой замечательный момент!
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:02.67,Main,Min,0000,0000,0000,,Словно противостояние главного героя и чокнутого учёного!
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.54,Main,Ken,0000,0000,0000,,Сейчас не время для таких замечаний.
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:08.78,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.95,Main,Min,0000,0000,0000,,Вау! Обалденно!
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:12.68,Main,Maf,0000,0000,0000,,Погрешность: 3,5 см.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.62,Main,Maf,0000,0000,0000,,Регулировка. Загрузка снаряда.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.39,Main,Ken,0000,0000,0000,,Остановись! У меня завязаны глаза, помнишь?
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:20.14,main_alt,Maf,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.62,Main,Kur,0000,0000,0000,,Блин, Сугисаки...
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.24,Main,Ken,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:38.39,Main,Ken,0000,0000,0000,,У тебя грудь, как я и представлял.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.87,Main,Kur,0000,0000,0000,,Меня это ни капельки не радует.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.24,Main,Min,0000,0000,0000,,Приготовились!
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:05.08,Main,Min,0000,0000,0000,,Всем инфилдерам и аутфилдерам отойти назад!
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:18.55,Main,Kur,0000,0000,0000,,Никогда не суди о книге по обложке!
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:23.04,Main,Kur,0000,0000,0000,,Поэтому и не суди меня по внешности.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.68,Main,Chi,0000,0000,0000,,Да, да, я знаю.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.70,Main,Chi,0000,0000,0000,,Именно так. Как цветочки поживают?
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.05,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:33.49,Main,Chi,0000,0000,0000,,У компании, где я работаю управленческим консультантом, проблемы.
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:34.71,Main,Chi,0000,0000,0000,,Перезвоню попозже.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:37.44,Main,Kur,0000,0000,0000,,С каких пор ты занимаешься чем-то подобным?
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:40.80,Main,Chi,0000,0000,0000,,Довольно давно. Я никогда тебе не говорила?
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.27,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кей-кун, ты же знал об этом?
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.68,Main,Ken,0000,0000,0000,,Жарко... Так жарко...
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:45.81,Main,Chi,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.15,Main,Ken,0000,0000,0000,,Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:50.77,Main,Kur,0000,0000,0000,,Разве так не лучше, чем носить повязку?
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.26,Main,Ken,0000,0000,0000,,А долго вы собираетесь оставаться в купальниках?
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:56.80,Main,Kur,0000,0000,0000,,В команде по плаванию сказали, что мы сможем сходить в бассейн, как только они закончат тренироваться.
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:13:00.21,Main,Chi,0000,0000,0000,,Это всего через час, поэтому незачем нам суетиться с переодеванием.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:03.12,Main,Maf,0000,0000,0000,,Сестрёнка сказала, что присоединится к нам после.
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:07.17,Main,Ken,0000,0000,0000,,Моего лица даже нет на экране, а я ведь тоже главный персонаж.
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:12.36,Main,Chi,0000,0000,0000,,Предпочитаешь, чтобы я отвезла тебя в бухту Мурорана вместе с бетонным блоком?
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:13.67,Main,Ken,0000,0000,0000,,Буду счастлив.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:19.24,Main,Kur,0000,0000,0000,,Никогда не знала, что Минацу помогает спортивным командам.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:21.93,Main,Maf,0000,0000,0000,,Сестрёнке нравится, когда другие на неё полагаются.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:28.42,Main,Ken,0000,0000,0000,,Но если задуматься, мы не часто обсуждаем нашу жизнь, протекающую вне этой комнаты.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:31.44,Main,Chi,0000,0000,0000,,Разговор со шкафом более сюрреалистичен, чем можно подумать.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.97,Main,Kur,0000,0000,0000,,А я знаю, какая Чизуру по утрам.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.45,Main,Ken,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:42.18,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это... только что изогнулось?
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:43.81,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я начинаю осваиваться с этой штукой.
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:45.57,Main,Kur,0000,0000,0000,,Люди и с этим осваиваются?
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:49.91,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я в плохих отношениях с утром. Акаба-семпай, а как у тебя?
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:53.42,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я тоже в плохих. Вообще не могу пошевелить мозгами.
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:54.97,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это так утомительно.
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.36,Main,Kur,0000,0000,0000,,По утрам...
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:59.18,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру!
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.68,Main,Kur,0000,0000,0000,,С утром!
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:06.77,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру!
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.77,Main,Kur,0000,0000,0000,,Учитель идёт.
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.48,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я завидую.
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:21.62,Main,Chi,0000,0000,0000,,Это потому, что с Малышкой тепло и уютно.
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.65,Main,Kur,0000,0000,0000,,Она мне и за обедом покоя не даёт.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:30.54,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я покупаю булочку в школьном буфете и направляюсь к Малышке, поглощающей бенто.
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:39.51,Main,Chi,0000,0000,0000,,И забавляюсь, скармливая булочку ей.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:42.58,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что это за юри такое?!
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:45.56,Main,Kur,0000,0000,0000,,Он полностью слился со шкафом.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:49.44,Main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе тоже не по себе по утрам?
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:57.53,Main,Maf,0000,0000,0000,,Ага. Сестрёнка - жаворонок, поэтому она тренируется по утрам, но я режусь в онлайн игрушки до утра даже в экзаменационную неделю.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:58.70,Main,Ken,0000,0000,0000,,От тебя никакой пользы!
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:01.94,Main,Maf,0000,0000,0000,,Но я думаю, что проиграю, если сокращу время на игрушки.
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:02.70,Main,Ken,0000,0000,0000,,Понимаю!
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:06.14,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я счастлива, что кто-то понимает.
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:10.28,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан, сейчас он может казаться хорошим парнем, но со временем это обернётся против тебя.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.74,Main,Chi,0000,0000,0000,,Значит, ты досыпаешь в школе?
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:15.91,Main,Maf,0000,0000,0000,,Неа, я читаю большую часть времени в школе.
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:18.87,Main,Maf,0000,0000,0000,,В основном сёнэн-ай и прохождение игр.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.14,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ты не развлекаешься со своими друзьями?
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.47,Main,Maf,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:24.68,Main,Kur,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть друзья?
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:28.43,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты отчасти застенчива, поэтому я слегка беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:30.87,Main,Maf,0000,0000,0000,,У меня много друзей.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:35.54,Main,Maf,0000,0000,0000,,Например, Чокки-сан и Такти-сан, с кем я убивала Короля Воробья.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.81,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это те друзья, которых ты никогда не видела в лицо?
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.22,Main,Ken,0000,0000,0000,,А школьные?..
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:41.62,Main,Maf,0000,0000,0000,,Таких нет.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.85,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты обособлена?
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.03,Main,Maf,0000,0000,0000,,Но я популярна.
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:53.17,Main,Maf,0000,0000,0000,,Когда никто не хотел баллотироваться в президенты класса, я была достаточно всеми любима, чтобы выставить кандидатуру.
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:58.65,Main,Maf,0000,0000,0000,,А на днях одноклассница дала мне это, сказав, что я буду хорошо в нём смотреться.
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:00.23,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:03.69,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я была так счастлива, что носила это и по городу.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:07.69,Main,Maf,0000,0000,0000,,Затем одноклассница почему-то сказала: "Я проиграла", и купила мне новую одежду.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.77,Main,Ken,0000,0000,0000,,Всё провернули даже без её понятия!
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:14.67,Main,Maf,0000,0000,0000,,Теперь она угощает меня вкусностями каждый день, и остальные - тоже.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.78,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я очень популярна, не находишь?
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:20.28,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты и правда поставила себя в необычное положение в классе.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:25.13,Main,Ken,0000,0000,0000,,Твоя личная жизнь в точности такая, как её все представляют, да?
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:30.19,Main,Kur,0000,0000,0000,,А вот и нет. Моя личная жизнь более непредсказуема, чем ты считаешь.
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:33.79,Main,Kur,0000,0000,0000,,Например, я реально сплю по десять часов в день.
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:35.51,Main,Ken,0000,0000,0000,,И ложишься спать в девять, да?
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.05,Main,Kur,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.88,Main,Ken,0000,0000,0000,,Потому что ты ведёшь себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:41.63,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я не ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:45.42,TopComment,Kur,0000,0000,0000,,Кимчхи - остро приправленные квашеные овощи {п: корейская морковка}
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:45.42,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я ем кимчхи и знаю всё об отношениях мужчины и женщины!
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.28,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что ж, давай послушаем.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:50.14,Main,Kur,0000,0000,0000,,Похоже, здесь только я одна знаю об этом.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:55.14,Main,Kur,0000,0000,0000,Toradora,Думаю, Тайга влюбилась в Рюдзи в итоге.
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:56.84,Main,Ken,0000,0000,0000,,Только сейчас заметила?
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.65,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я тоже стала взрослой в школе.
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:03.35,Main,Kur,0000,0000,0000,,В баскетбол я играю, даже к мячу ни разу не прикоснувшись за весь матч.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.15,Main,Ken,0000,0000,0000,,Да тебя просто не считают сильным игроком!
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:07.71,Main,Kur,0000,0000,0000,,Люди всегда хотят до меня дотронуться.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:08.74,Main,Kur,0000,0000,0000,,Потому что я взрослая.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.66,Main,Ken,0000,0000,0000,,Может, они думают, что это на счастье?
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:15.68,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я даже подрабатываю, массажируя папу. Работаю над неотёсанностью общества.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.54,Main,Ken,0000,0000,0000,,И нет в нём ничего неотёсанного!
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:23.13,Main,Kur,0000,0000,0000,,Хотела бы я знать, из семи сотен учеников нашей школы, сколько могут считаться более взрослыми, чем я.
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:25.26,Main,Ken,0000,0000,0000,,699, я бы сказал.
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.00,Main,Kur,0000,0000,0000,,Грех быть такой взрослой.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:32.38,Main,Chi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:33.73,Main,Swim,0000,0000,0000,,Я из команды по плаванию.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:36.78,Main,Swim,0000,0000,0000,,Мы закончили тренироваться, можете пользоваться бассейном.
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:40.73,Main,Kur,0000,0000,0000,,Правда? Ура! Где моя трубка?
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.55,Main,Chi,0000,0000,0000,,Это ж инвентарь клуба.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:45.25,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не важно, я потом верну.
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:45.24,main_alt,Ken,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.08,Main,Ken,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.92,Main,Chi,0000,0000,0000,,Надо взять с собой ноут. Надеюсь, батарейки хватит.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.56,Main,Maf,0000,0000,0000,,У меня есть запасная.
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.24,main_alt,Ken,0000,0000,0000,,Девчонки, подож...
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:17:59.35,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:05.26,Main,Ken,0000,0000,0000,,Пришло время использовать силу моего воображения.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:10.22,Main,Ken,0000,0000,0000,,Сугисаки Кен, хочешь на них посмотреть?
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:14.27,Main,Ken,0000,0000,0000,,Президент плещется в бассейне.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:18.27,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан развлекается с купальником президента.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:22.77,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан осторожно пытается зайти в воду.
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:33.49,Main,Ken,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:37.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан отперла его.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.04,Main,Ken,0000,0000,0000,,Раз так!
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:59.27,Main,Min,0000,0000,0000,,А куда все подевались?
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:03.27,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ушли в бассейн.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:06.97,Main,Min,0000,0000,0000,,Эх, а я их просила зайти за мной.
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:12.24,Main,Min,0000,0000,0000,,Какой ужасный день. Игроки нашей команды еле шевелились.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:15.17,Main,Min,0000,0000,0000,,Мне пришлось напрягаться больше обычного.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:17.29,Main,Ken,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:19.68,Main,Min,0000,0000,0000,,Кен, что со шкафом?
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:20.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,"К-Кен"?
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.00,Main,Min,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:27.36,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ничего. Простите, а вы кто?
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.87,Main,Min,0000,0000,0000,,Это твоя новая уловка?
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:30.01,Main,Ken,0000,0000,0000,,"У-уловка"?
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:34.24,Main,Min,0000,0000,0000,,Извини! Ты собирался сказать, что мне не идут распущенные волосы, так?
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:36.01,Main,Min,0000,0000,0000,,Я соберу их в хвостики, как только высохнут.
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.76,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ми-Минацу?!
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:41.02,Main,Ken,0000,0000,0000,,Шина Минацу?
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.45,Main,Min,0000,0000,0000,,Зачем полным именем?
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:46.11,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты взаправду не узнал меня?
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.66,Main,Ken,0000,0000,0000,,Может, это оттого, что я был заперт.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.90,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты выглядишь очень симпатично.
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.39,Main,Min,0000,0000,0000,,Нарываешься на драку?
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:55.90,Main,Ken,0000,0000,0000,,Говорят, девушки меняются, когда влюбляются, похоже, ты наконец-то...
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.78,Main,Min,0000,0000,0000,,Зачем ты всё это говоришь только потому, что я распустила волосы?
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:00.79,Main,Min,0000,0000,0000,,Более того, Кен, тебе ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:06.67,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты не смог меня узнать только потому, что моя причёска изменилась.
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:09.89,Main,Ken,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:14.89,Main,Min,0000,0000,0000,,Не будь таким серьёзным! Ты и меня смущаешь!
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:16.36,Main,Ken,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:17.60,Main,Ken,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.89,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты не такая как всегда.
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.80,Main,Min,0000,0000,0000,,Не такая?
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:29.89,Main,Ken,0000,0000,0000,,Да. Пока тебя не было, мы обсуждали, кто чем обычно занимается вне этой комнаты.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:37.09,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я осознал, что на самом деле не многое знаю о вас всех.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.11,Main,Min,0000,0000,0000,,Вот что.
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:42.91,Main,Ken,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:49.74,Main,Min,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:55.15,Main,Min,0000,0000,0000,,Мне позволительно иметь от тебя пару секретов.
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:56.02,Main,Ken,0000,0000,0000,,Неужто
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:58.99,Main,Ken,0000,0000,0000,,на самом деле ты парень?
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:00.39,Main,Min,0000,0000,0000,,Хочешь по морде получить?
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:02.39,Main,Kur,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:04.94,Main,Kur,0000,0000,0000,,У нас тут была доска для плавания?
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:06.40,Main,Min,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:09.20,Main,Kur,0000,0000,0000,,Тебе тоже пора идти в бассейн.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.47,Main,Kur,0000,0000,0000,,Он зарезервирован.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:12.71,Main,Ken,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:15.15,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты отлично понимаешь, как быть лоли!
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.82,Main,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки!
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.25,Main,Kur,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:28.41,Main,Ken,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:30.15,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты и правда дебил.
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:44.41,Main,Min,0000,0000,0000,,Президент живая?
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:50.26,Main,Chi,0000,0000,0000,,Резвилась до изнурения, держу пари, она не проснётся, как бы я её ни тискала.
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:55.23,Main,Min,0000,0000,0000,,Тяжело быть президентом.
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:59.19,Main,Maf,0000,0000,0000,,Меня тоже усыпляет плавание.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:00.89,Main,Min,0000,0000,0000,,Однако ты опять засядешь за игрушки?
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:04.66,Main,Maf,0000,0000,0000,,А то. Путешествие не начнётся без меня.
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:08.65,Main,Chi,0000,0000,0000,,Тогда сегодняшнее заседание совета
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:12.60,Main,2,0000,0000,0000,,окончено.
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:38.73,Main,Ken,0000,0000,0000,,Хны-хны-хны.
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:39.75,Main,Mah,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:41.41,Main,Ken,0000,0000,0000,,Учитель Махиру!
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:44.15,Main,Ken,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:45.79,Main,Mah,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:24:20.46,0:24:23.43,Main,Maf,0000,0000,0000,,Мой характер и сестрёнки совсем не похожи, согласны?
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:26.34,Main,Min,0000,0000,0000,,Можно часто услышать, что сёстры становятся противниками.
Dialogue: 0,0:24:26.34,0:24:27.93,Main,Maf,0000,0000,0000,,Должно быть, мы сводные.
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:29.76,Main,Min,0000,0000,0000,,Подкинем нового персонажа в анонс?
Dialogue: 0,0:24:29.76,0:24:33.24,Main,Maf,0000,0000,0000,,Так вот почему ты съела моё заначенное мороженое?
Dialogue: 0,0:24:33.24,0:24:34.52,Main,Min,0000,0000,0000,,Она не простит меня!