← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Asca & Farankovsky]

[Zero-Raws] Seitokai no Ichizon - 07 RAW (BS4 1280x720 x264).ass

Archive

Name
[Zero-Raws] Seitokai no Ichizon - 07
Creation time
2010-01-07 18:18:19
Authors
Asca

File

Name
[Zero-Raws] Seitokai no Ichizon - 07 RAW (BS4 1280x720 x264).ass
Creation time
2010-01-07 21:13:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Georgia,35,&H00C4E2C7,&H001C2FDE,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.8,2,10,10,10,204
Style: main_alt,Georgia,35,&H00B7B6FF,&H000000FF,&H20020203,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.8,2,10,10,10,204
Style: handwritten,Lazy Crazy,41,&H00494947,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: TopComment,HeinrichScript,30,&H00CBF2F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,10,10,10,204
Style: printed,Constantia,20,&H00563B3E,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: rectangle,Constantia,48,&HFF737371,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00CFF350,0,0,0,0,100,140,0,0,3,5,0,7,10,10,10,204
Style: plate,Constantia,19,&HFF737371,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00B3B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,2,5,10,10,10,204
Style: NextEpisod,Isabella-Decor,50,&H00ECE8EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003D77DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,62,&H00F8FDFB,&H000000FF,&H009BC2E1,&H00649FCD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: sing3,Constantia,94,&H007BE8DB,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,10,10,10,204
Style: sign7,Lazy Crazy,30,&H00ACCF4A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: sign5,Constantia,19,&H00737371,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00B3B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: sign8,Constantia,30,&H00D3CAD5,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: sign9,Constantia,38,&H0CF7F4F5,&H000000FF,&H00F7F4F5,&H00686C6B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,3,7,10,10,10,204
Style: Copy of rectangle,Constantia,48,&HFF737371,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00CFF350,0,0,0,0,100,140,0,0,3,5,0,7,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:44.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\pos(504,197)}Самоуправство Ученического Совета
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:44.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\fs40\c&H2A3236&}Перевод/оформление: Asca    Редакция: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.80,sign7,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H383B3B&\3c&H383B3B&\fs36\pos(191,75)}Протокол Собраний Уч. Совета школы Хэкиё
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.80,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(517,230)\c&H766ADE&\3c&H7269BB&\bord1}Ученический Совет идёт вперёд
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:34.82,NextEpisod,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(867,197)}В следующей\Nсерии
Dialogue: 0,0:24:31.98,0:24:34.82,NextEpisod,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(516,368)}Ученический Совет завидует
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.75,rectangle,Sign,0000,0000,0000,,{\be15\fs80\fscx93.75\fscy162.5\frx2\fry352\frz8.403\pos(118,115)}Летние воспоминания делают людейbb
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.75,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\fs80\frx358\fry350\frz4.37\pos(421,358)}Летние воспоминания\Nделают людей\Nвзрослее!
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.10,printed,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H424338&\be2\bord0.5\3c&H424338&\frz13.251\pos(344,86)}экспресс
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.10,printed,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H424338&\be2\bord0.5\3c&H424338&\frz13.251\pos(443,63)}спальное\Nместо В
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.10,printed,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H424338&\be2\bord0.5\3c&H424338&\frz13.251\pos(219,115)}посадочный\Nталон
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.10,printed,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H424338&\be2\bord0.5\3c&H424338&\frz13.251\fs30\pos(304,220)}Саппоро
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.10,printed,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H424338&\be2\bord0.5\3c&H424338&\frz13.251\fs30\pos(698,133)}Токио
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.90,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\c&HFFFFFF&\bord1\3c&HFFFFFF&\be2\move(625,320,394,320,0,1501)}КЕН         КУРИМУ     МАФУЮ   ЧИЗУРУ
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:46.10,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HFFFFFF&\bord1\3c&HFFFFFF&\be2\move(838,119,349,134,25,1485)}ГРУППА                        МАФУЮ          ЧИЗУРУ
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:58.70,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HFFFFFF&\bord1\3c&HFFFFFF&\be2\pos(356,83)\fad(0,600)}МАФУЮ
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.90,printed,Sign,0000,0000,0000,,{\fs12\fscx105\fscy86.25\frz5.883\pos(772,85)\c&H000000&}В\NЕ\NЧ\NЕ\NР\NИ\NН\NК\NА\N \NУ\NЧ\N \NС\NО\NВ\NЕ\NТ\NА\N \NШ\NК\NО\NЛ\NЫ\N \NХ\NЭ\NК\NИ\NЁ
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:40.76,sing3,Sign,0000,0000,0000,,{\fs200\3c&HF6F8FB&\bord2\be10\c&H4C40BB&\frz15.09\pos(246,266)}БЫЛА
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.37,sign7,Sign,0000,0000,0000,,{\frz343.379\fs100\pos(900,122)\c&H5E942A&\3c&H343C21&\bord2.5\be3\fad(600,600)}Н\NЁ
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.00,sign8,Sign,0000,0000,0000,,{\be10\bord1\frz19.961\c&H523B34&\3c&HD1D1D1&\pos(696,291)}НЕТ
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.00,sign8,Sign,0000,0000,0000,,{\be10\bord1\frz19.961\c&H523B34&\3c&HD1D1D1&\pos(574,193)}НЕТ БАНКНОТ
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.00,sign8,Sign,0000,0000,0000,,{\be10\bord1\frz19.961\c&H523B34&\3c&HD1D1D1&\pos(697,362)}НЕТ
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.00,sign8,Sign,0000,0000,0000,,{\be10\bord1\frz19.961\c&H523B34&\3c&HD1D1D1&\pos(630,271)}СДАЧА
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.00,sign8,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H98784D&\be1\bord1.5\pos(424,266)\frz19.961\c&HA9C06D&}АВТОМАТ
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:47.17,sign5,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\frz13.918\be3\c&HFFFFD9&\pos(301,261)}ХОЛОДНЫЙ
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:34.20,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(779,273)}М\NО{\alpha&HFF&}\NК\NЮ
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:41.25,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(779,273)}М\NО\NК\NЮ
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:05.96,Main,Kur,0000,0000,0000,,Все слушают?
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.43,Main,Kur,0000,0000,0000,,Летние...
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.95,Main,Kur,0000,0000,0000,,Летние воспоминания...
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.95,Main,Kur,0000,0000,0000,,Аллё?!
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.96,Main,Kur,0000,0000,0000,,Сделайте уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.59,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.96,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан, я бы поласкал твою грудь.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.93,Main,Chi,0000,0000,0000,,Если чуть-чуть, то ладно.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.54,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ура.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.24,Main,Ken,0000,0000,0000,,Неважно, не могу дотянуться.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.98,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не это!
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.55,Main,Kur,0000,0000,0000,,Что с уч. советом?
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.97,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мы бездельничаем, как сейчас, с начала летних каникул!
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.16,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это уже не отдых, а упадок.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:58.70,Main,Maf,0000,0000,0000,,Лучше скажите, зачем мы все здесь каждый день собираемся?
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.10,Main,Chi,0000,0000,0000,,Потому что Малышка каждый раз говорила, что на сей раз мы устроим содержательное собрание.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.20,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.71,Main,Kur,0000,0000,0000,,Только потому, что вы все раздолбаи!
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:09.42,Main,Min,0000,0000,0000,,Пойду посплю в подсобке.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:10.92,Main,Kur,0000,0000,0000,,Нельзя-а-а!
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.96,Main,Min,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.43,Main,Kur,0000,0000,0000,,Давайте подумаем. Есть же что-то, что нам нужно сделать до начала второго полугодия.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.19,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, раз ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:22.77,Main,Min,0000,0000,0000,,У спортивных клубов есть летние поездки, чтобы приготовиться к соревнованиям.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.87,Main,Kur,0000,0000,0000,,Летние поездки?
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:24.43,Main,Min,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.94,Main,Kur,0000,0000,0000,,Летняя поездка!
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.49,Main,Ken,0000,0000,0000,,Девочка, куда собираешься поехать?
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.63,Main,Kur,0000,0000,0000,,В Токио, говорила же.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:27.01,Main,Ken,0000,0000,0000,,Правда? Это поразительно для такой малышки.
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:29.18,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я же пошутил.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.63,Main,Chi,0000,0000,0000,,С добрым утром, Малышка.
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:31.88,Main,Chi,0000,0000,0000,,Клёвая шляпка.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.83,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мама велела мне её надеть.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.30,main_alt,Ken,0000,0000,0000,,Вы больше похожи на мать и дочку, чем на сверсниц.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.64,Main,2,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:40.79,Main,Min,0000,0000,0000,,Не думала, что мы действительно отправимся в летнюю поездку.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:45.23,Main,Maf,0000,0000,0000,,Полагаю, за возможность бесплатно остановиться в гостинице в Токио, надо благодарить родителей президента.
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.46,Main,Ken,0000,0000,0000,,Так, во сколько самолёт?
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.71,Main,Kur,0000,0000,0000,,Самолёт? Нельзя путешествовать на такой страшной штуке!
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.85,Main,Kur,0000,0000,0000,,Да не существует способа поднять этот кусок железа в небо.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.15,Main,Kur,0000,0000,0000,,Они - дело рук дьявола!
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.24,Main,Ken,0000,0000,0000,,Только не говорите...
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.80,Main,Ken,0000,0000,0000,,На этом?
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.79,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я первый раз поеду в спальном вагоне.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.13,Main,Min,0000,0000,0000,,Это так захватывающе.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.03,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я расположусь здесь.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:12.26,Main,Chi,0000,0000,0000,,На нижней полке удобнее.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.26,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я тоже предпочитаю нижнюю.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.40,Main,Min,0000,0000,0000,,Тогда я и президент займём верхние.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.41,Main,Min,0000,0000,0000,,Почти как в военном лагере. Это так круто.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:20.95,Main,Ken,0000,0000,0000,,А я?
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.86,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты почему здесь, Сугисаки? Предполагалось, что ты поедешь на другом поезде.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:27.98,Main,Ken,0000,0000,0000,,С этим я смогу сесть только в местные поезда.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:27.98,TopComment,,0000,0000,0000,,{\c&H68D163&} Билет "Сейсюн 18" - проездной билет на один день для местных поездов
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.36,Main,Kur,0000,0000,0000,,Угу. Я выбрала это, потому что так дешевле.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.96,Main,Ken,0000,0000,0000,,И сколько, по-твоему, мне понадобится часов, чтобы добраться до Токио?!
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.95,Main,Kur,0000,0000,0000,,"Это весёлая часть путешествия", - было написано в сети.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.14,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это же не было написано нормальным человеком?
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:40.78,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это написал помешанный на поездах, да?
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.12,Main,Kur,0000,0000,0000,,Помешанный?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.12,Main,PA,0000,0000,0000,,Благодарим вас, что выбрали наш поезд.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.13,Main,PA,0000,0000,0000,,Мы отправляемся из Саппоро по расписанию.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:51.47,Main,PA,0000,0000,0000,,Поезд Хокутосей, конечная - Уэно.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:56.71,Main,PA,0000,0000,0000,,Сейчас я объявлю станции, где мы будем останавливаться, и время прибытия по расписанию.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:00.64,Main,Ken,0000,0000,0000,,Непредвиденные расходы.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:04.15,Main,Kur,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите! За окном всё движется!
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.01,Main,Kur,0000,0000,0000,,Правда необычно?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:09.15,Main,Ken,0000,0000,0000,,Но всё остальное - как обычно.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.76,Main,Ken,0000,0000,0000,,Минацу, ты отправилась налегке?
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:15.25,Main,Min,0000,0000,0000,,Мне не по душе таскать с собой целый магазин.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.55,Main,Min,0000,0000,0000,,Взяла только умывальные принадлежности и сменую одежду.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:19.85,Main,Min,0000,0000,0000,,Даже денег не прихватила.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.36,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не взяла? А как же еда?
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:21.86,Main,Min,0000,0000,0000,,Перетерплю.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.83,Main,Ken,0000,0000,0000,,А транспорт?
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:23.50,Main,Min,0000,0000,0000,,Побегу.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:24.65,Main,Ken,0000,0000,0000,,А если потеряешься?
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.54,Main,Min,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:26.62,Main,Ken,0000,0000,0000,,Постараешься? И всё?
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:30.60,Main,Min,0000,0000,0000,,Я выживу в Токио даже со своим минимальным снаряжением.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:31.56,Main,Min,0000,0000,0000,,Разве не захватывающе?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.75,Main,Min,0000,0000,0000,,Это выживаемость.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.65,Main,Maf,0000,0000,0000,,Как выжить в РПГ с низшим уровнем.
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.76,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не думаю, что так же.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.32,Main,Ken,0000,0000,0000,,А ты, вижу, набрала кучу вещей.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:45.21,Main,Maf,0000,0000,0000,,Угу. В отличие от сестрёнки я захожу в подземелья только после того, как запасусь зельями.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.29,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.36,Main,Maf,0000,0000,0000,,Игровая приставка.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.25,Main,Kur,0000,0000,0000,,А это что тогда?
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.55,Main,Maf,0000,0000,0000,,Игровая приставка.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.55,Main,Kur,0000,0000,0000,,А это тогда?
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.65,Main,Maf,0000,0000,0000,,Игровая приставка, конечно.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.51,Main,Kur,0000,0000,0000,,Тяжеленный!
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:58.85,Main,Maf,0000,0000,0000,,Угу. Некоторые из них имеют сетевые адаптеры достаточно тяжёлые, чтобы убить человека,
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.96,Main,Maf,0000,0000,0000,,а другие выделяют столько тепла, что могут использоваться как небольшие обогреватели.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.16,Main,Ken,0000,0000,0000,,Больше ничего не говори.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.21,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты не везёшь с собой ничего кроме приставок?
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:09.06,Main,Maf,0000,0000,0000,,В отличие от сестрёнки я полностью экипирована.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:11.17,Main,Maf,0000,0000,0000,,Если проголодаюсь...
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.17,Main,Ken,0000,0000,0000,,Палочки-вкусняшки?{うまい [umai] - вкусный, 棒 [bou] - палка}
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:17.13,Main,Maf,0000,0000,0000,,Угу. Идеальная еда - небольшие, дешёвые и питательные.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:20.14,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты сама можешь всё это таскать?
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.71,Main,Maf,0000,0000,0000,,Угу. Я всегда так путешествую.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.14,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан, а что в твоём чемодане?
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.04,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я уже предчувствую нечто опасное.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:38.10,Main,Chi,0000,0000,0000,,Внутри ничего особенного, просто возьми и открой.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.33,Main,Chi,0000,0000,0000,,Только убедись, что ввёл верный пароль.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.38,Main,Ken,0000,0000,0000,,А что будет, если нет?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.91,Main,Chi,0000,0000,0000,,А ты попробуй.
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:47.49,Main,Ken,0000,0000,0000,,Да что это за совет такой? Скорее умру, чем открою!
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.21,Main,Chi,0000,0000,0000,,Да всё в норме. Я его ослабила, так что ты не помрёшь.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:51.74,Main,Ken,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.92,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:59.41,Main,Kur,0000,0000,0000,,Надо же, всё очень обыкновенно.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.31,Main,Ken,0000,0000,0000,,Нет, очевидно здесь двойное дно.
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:05.60,Main,Ken,0000,0000,0000,,Под ним что-то есть, верно?
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.31,Main,Chi,0000,0000,0000,,О, ты уже догадался?
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.42,Main,Kur,0000,0000,0000,,Посмотреть можно?
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.14,Main,Chi,0000,0000,0000,,Конечно, но...
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.87,Main,Chi,0000,0000,0000,,Малышка, иди сюда.
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.21,Main,Ken,0000,0000,0000,,Зачем вам понадобилось отойти так далеко?
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:14.68,Main,Chi,0000,0000,0000,,Просто захотелось.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.03,Main,Chi,0000,0000,0000,,Малышка, когда скажу пригнуться, пригнись, ладно?
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:20.65,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я же всё равно всё слышу!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.91,Main,Ken,0000,0000,0000,,Последняя, но не менее важная, - президент.
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:27.83,Main,Kur,0000,0000,0000,,Тебе нельзя заглядывать в багаж леди!
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.79,Main,Ken,0000,0000,0000,,"Леди"?
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:33.00,Main,Ken,0000,0000,0000,,Такой багаж скорее детсадовец с собой возить будет.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.96,Main,Kur,0000,0000,0000,,И вовсе нет. Видишь, я леди, потому что у меня с собой есть новая фирменная зубная щётка.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.35,Main,Ken,0000,0000,0000,,Она тебе здорово подходит.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.17,Main,Kur,0000,0000,0000,,Зубная паста с яблочным вкусом.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:42.13,Main,Kur,0000,0000,0000,,Очень освежающая, вкус для взрослых.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.42,Main,Ken,0000,0000,0000,,Для взрослых - более освежающая.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.85,Main,Kur,0000,0000,0000,,Даже ванные принадлежности. Видишь, всё, как у леди.
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:49.00,Main,Ken,0000,0000,0000,,Боишься намокнуть, да?
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.57,Main,Kur,0000,0000,0000,,Без неё мыльные пузыри попадают в глаза, и очень больно.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.93,Main,Ken,0000,0000,0000,,Есть, чем ещё поделиться?
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:58.02,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я - леди, когда сплю, потому что сплю не одна.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:00.11,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.79,Main,Kur,0000,0000,0000,,Под носом - вот где удобнее всего!
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.01,Main,Ken,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:14.25,Main,Ken,0000,0000,0000,,Опять это.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.33,Main,Min,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.79,Main,Ken,0000,0000,0000,,Погоди! Что я такого сделал?
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.08,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я буду просто спать.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.96,Main,Min,0000,0000,0000,,О! Чизуру-сан в неглиже такая сексуальная.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:29.07,Main,Ken,0000,0000,0000,,Покажите! Я должен запечатлеть её фигуру своими глазами! Мне нужно сохранить её в своём сознании на веки вечные!
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:29.76,Main,Min,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:33.27,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что плохого в возможности посмотреть на лица симпатичных девочек перед сном?!
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.54,Main,Min,0000,0000,0000,,Оставь свои фантазии при себе!
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:37.27,main_alt,Ken,0000,0000,0000,,Хочу увидеть! Увидеть! Увидеть!
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:41.20,Main,Min,0000,0000,0000,,Президент, уже спишь?
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.78,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я не устану смотреть на неё, сколько бы часов ни смотрела.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:56.19,Main,Chi,0000,0000,0000,,Что ж, пора.
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:57.90,Main,Chi,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:02.66,Main,Chi,0000,0000,0000,,Сакурано Куриму принадлежит Акабе Чизуру.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.66,main_alt,Min,0000,0000,0000,,Внушение во сне?
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:05.40,Main,Chi,0000,0000,0000,,Такие вещи нужно каждый день проделывать.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.06,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты ещё и улыбаешься при этом!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.05,Main,Maf,0000,0000,0000,,М-м,
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.56,Main,Maf,0000,0000,0000,,вам не кажется, что кондиционер слишком сильно работает?
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:13.90,Main,Min,0000,0000,0000,,Простите, а вы кто?
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:20.49,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я знала, мне недостаёт отличительных черт, поэтому даже сестрёнка меня не узнаёт, лишь стоит бантик снять.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.41,Main,Min,0000,0000,0000,,Мафую? Это ты, Мафую?
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:26.09,Main,Chi,0000,0000,0000,,Брось ты. Может, у тебя и нет отличительных черт, но ты милая.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.18,Main,Maf,0000,0000,0000,,Милая?
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.90,Main,Maf,0000,0000,0000,,Это только первое моё обличие.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:30.56,Main,Min,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.21,Main,Chi,0000,0000,0000,,У тебя есть и второе обличие?
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:32.96,Main,Maf,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:33.79,Main,Min,0000,0000,0000,,Нету?!
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:37.67,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я отношусь к персонажам, которые в начале РПГ являются постоянными членами группы,
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:41.88,Main,Maf,0000,0000,0000,,но как только сестрёнка присоединяется к группе, отправляются в запас.
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:42.95,TopComment,Maf,0000,0000,0000,,{\c&H68D163&}Надпись: Минацу присоединилась к группе.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:48.52,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я типичный "слабейший персонаж", который становится объектом вызовов, типа: "Слабо пройти игру только с Мафую?".
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.59,Main,Min,0000,0000,0000,,Эй, никто так не считает.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.43,Main,May,0000,0000,0000,,Это ничего. Если ослабею, есть это.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.44,Main,Min,0000,0000,0000,,Восстановила очки здоровья?
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.69,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ладно, я ложусь спать.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.94,Main,Min,0000,0000,0000,,Чизуру-сан, а где твоя пижама?
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:09.00,Main,Chi,0000,0000,0000,,Нету. Я ничего не одеваю, когда сплю.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.16,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что она сказала?!
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.20,Main,Min,0000,0000,0000,,Он может нас слышать?
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.85,Main,Min,0000,0000,0000,,Ах, уже утро.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.35,Main,Min,0000,0000,0000,,Мафую, пора вставать.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.48,Main,Maf,0000,0000,0000,,С добрым утром, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.40,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты не ложилась?
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:42.90,Main,May,0000,0000,0000,,Я никогда не сплю по ночам.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.48,Main,Min,0000,0000,0000,,Нашла чем гордиться.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.61,Main,Min,0000,0000,0000,,Президент, мы почти прибыли в Токио.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.25,Main,Min,0000,0000,0000,,Уже встала?
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.74,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.87,Main,Min,0000,0000,0000,,На полке Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.75,Main,Kur,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.13,Main,Min,0000,0000,0000,,Это та самая, печально известная утренняя Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:08.46,Main,Kur,0000,0000,0000,,Угу. Нужно позволить Чизуру делать что заблагорассудится, чтобы она полностью проснулась.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:13.13,Main,Kur,0000,0000,0000,,Задушишь же.
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.28,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру, отпусти на минутку.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.59,Main,Kur,0000,0000,0000,,Поговорю с Минацу, погоди.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:24.36,Main,Min,0000,0000,0000,,Они поменялись ролями, которые обычно исполняли.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:26.62,Main,Kur,0000,0000,0000,,Сколько времени?
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.68,Main,Kur,0000,0000,0000,,Так больно.
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:35.45,Main,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:36.87,Main,PA,0000,0000,0000,,Благодарим за поездку.
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:40.41,Main,PA,0000,0000,0000,,Примерно через шесть минут мы достигнем места назначения, Уэно.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:36.20,main_alt,Min,0000,0000,0000,,Я не очень разбираюсь в этом, но, похоже, эти двое прекрасно ладят.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.96,Main,Kur,0000,0000,0000,,Уэно? Где это, Уэно?
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.92,Main,Min,0000,0000,0000,,Это Токио. Конечная.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:45.90,Main,Kur,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.27,Main,Kur,0000,0000,0000,,Так мы в Токио.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.89,Main,Kur,0000,0000,0000,,Уч. совет школы Хэкиё
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:57.04,Main,Kur,0000,0000,0000,,прибыл в Токио!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.41,Main,Kur,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:19.05,Main,Kur,0000,0000,0000,,Почему уже вечер?
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.42,Main,Kur,0000,0000,0000,,Что случилось с прогулкой по Токио?
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:22.17,Main,Kur,0000,0000,0000,,Одайба? Сибуя?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.82,Main,Ken,0000,0000,0000,,Бесполезно, мы никогда не пойдём в подобные места.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.80,Main,Ken,0000,0000,0000,,Сама знаешь, это же уч. совет школы Хэкиё.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.00,Main,Kur,0000,0000,0000,,Почему ты весь такой гордый?
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.71,Main,Min,0000,0000,0000,,В самом деле, что мы могли поделать?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:36.60,Main,Min,0000,0000,0000,,В течение дня мы умирали от токийской жары и влажности, еле передвигаясь и даже не разговаривая.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:38.51,Main,Kur,0000,0000,0000,,Говоришь так, будто мы ночные животные.
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:41.45,Main,Ken,0000,0000,0000,,Оскорбительно. Зови нас чистокровными городскими жителями.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:43.76,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это было бы оскорбительно для других горожан с Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.52,Main,Chi,0000,0000,0000,,Вместо этого, раз уж мы преодолели все трудности...
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:52.49,Main,Ken,0000,0000,0000,,Присаживайся поскорее, президент.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:56.48,Main,Maf,0000,0000,0000,,Она даже этого испугалась.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.45,Main,Min,0000,0000,0000,,Похоже, будет весело.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:02.25,Main,Kur,0000,0000,0000,,И почему вы все так радуетесь, рассказывая страшилки?
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.00,Main,Min,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.35,Main,Kur,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.64,Main,Kur,0000,0000,0000,,Точно, пора в ванную.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:07.46,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мы только что оттуда.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.31,Main,Min,0000,0000,0000,,Прям как на тренировке. Так весело.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.47,Main,Maf,0000,0000,0000,,Сестрёнка, другие тоже ждут.
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:17.79,Main,Kur,0000,0000,0000,,Помедленнее, помедленнее. Ладно?
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.56,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты это на меня опрокинула.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.61,Main,Chi,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:23.60,Main,Chi,0000,0000,0000,,Было так весело.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.98,Main,Ken,0000,0000,0000,,Завидую!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:29.98,Main,Kur,0000,0000,0000,,Были, но я опять вспотела, так что пойду ещё разок.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:34.85,Main,Min,0000,0000,0000,,Иди, но я слышала, привидения являются, когда люди остаются в ванной одни.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:38.08,Main,Kur,0000,0000,0000,,В-Вот как?
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:41.24,Main,Ken,0000,0000,0000,,Неужели, президент,
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.95,Main,Ken,0000,0000,0000,,ты боишься?
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.35,Main,Kur,0000,0000,0000,,Б-Быть не может.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:47.86,Main,Kur,0000,0000,0000,,С чего бы таким взрослым, как я, пугаться?
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:48.74,Main,Ken,0000,0000,0000,,Невнятно.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:50.00,Main,May,0000,0000,0000,,Пробормотала.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:52.50,Main,Min,0000,0000,0000,,Ну, давайте начнём.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:55.97,Main,Kur,0000,0000,0000,,Отлично, поехали.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.18,Main,Min,0000,0000,0000,,Я услышала об этом в коридоре.
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:05.02,Main,Min,0000,0000,0000,,Здесь нет кухонных ножей нигде, кроме гостиничной кухни.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:09.02,Main,Min,0000,0000,0000,,Они хранятся в шкафчике с замком.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:13.12,Main,Min,0000,0000,0000,,Они очень часто используются, так зачем их так хранить?
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:18.24,Main,Min,0000,0000,0000,,Всё потому, что в прошлом... Для удобства будем называть её Куриму-чан.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:22.37,Main,Min,0000,0000,0000,,Всё потому, что случилось несчастье, когда она останавливалась здесь.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.49,Main,Kur,0000,0000,0000,,Почему это я?
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.83,Main,Min,0000,0000,0000,,Куриму-чан была милашкой,
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:28.96,Main,Min,0000,0000,0000,,хотя её рост и фигура слегка разочаровывали.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.32,Main,Kur,0000,0000,0000,,Всё-таки почему я?
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.25,Main,Min,0000,0000,0000,,У неё было милое личико, поэтому она имела своё место под солнцем.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.15,Main,Kur,0000,0000,0000,,В этом есть какой-то злой умысел.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:47.45,Main,Min,0000,0000,0000,,Ночью Куриму-чан внезапно почувствовала жажду, поэтому пошла купить сок в автомате рядом с кухней.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.23,Main,Min,0000,0000,0000,,Ей было страшно, но ведь она была уже в старших классах.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.98,Main,Min,0000,0000,0000,,Она собрала всю свою храбрость и пошла к автомату.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:55.96,Main,Min,0000,0000,0000,,А на следующий день
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:01.28,Main,Min,0000,0000,0000,,нашли её холодный труп.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.29,Main,Chi,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:10.16,Main,Min,0000,0000,0000,,Преступником оказался парень, живший пососедству, так что его поймали довольно быстро.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.71,Main,Kur,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.50,Main,Min,0000,0000,0000,,Но история на этом не заканчивается.
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:20.93,Main,Min,0000,0000,0000,,Преступник был пойман, но спустя несколько дней после происшествия ещё одна девочка погибла.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:23.43,Main,Min,0000,0000,0000,,На этот раз
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.43,Main,Min,0000,0000,0000,,все кухонные ножи были воткнуты в её тело.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.93,Main,Kur,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:32.89,Main,Min,0000,0000,0000,,Кто преступник - очевидно.
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:34.68,Main,Min,0000,0000,0000,,Это был дух убитой девочки.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:35.15,Main,Min,0000,0000,0000,,То есть
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:38.90,Main,Min,0000,0000,0000,,ты!
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:45.00,Main,Min,0000,0000,0000,,Ну, это было слишком банально.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.66,Main,Maf,0000,0000,0000,,И правда. Я могла угадать концовку уже в середине.
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:52.17,Main,Ken,0000,0000,0000,,Эй, президент, ты в норме?
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:56.67,Main,Kur,0000,0000,0000,,В норме. Это ничего.
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:58.76,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда я следующий.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.93,Main,Ken,0000,0000,0000,,Однажды жила-была девочка по имени Куриму-чан.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:10.05,Main,Ken,0000,0000,0000,,Она работала горничной у Сугисаки Кена всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:10.64,Main,Ken,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:13.85,Main,Kur,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.65,Main,Min,0000,0000,0000,,Чёрт, продула.
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:20.53,Main,Kur,0000,0000,0000,,Приобретение нового уникального образа - прямой путь к успеху!
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:21.52,Main,Min,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:22.44,Main,Ken,0000,0000,0000,,Взято с потолка.
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.53,Main,Kur,0000,0000,0000,,Какая разница, откуда это взято!
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.89,Main,Kur,0000,0000,0000,,Вы все, слушать, что я скажу!
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:29.24,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это наказание за то, что напугали меня.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:32.55,Main,Min,0000,0000,0000,,Мы рассказывали страшилки, ты сама их слушала, так что не ори на нас.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.61,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мне страшно даже в туалет пойти.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.50,Main,Kur,0000,0000,0000,,Только прогнившие люди будут рассказывать подобные вещи.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.65,Main,Ken,0000,0000,0000,,Брось? Прогнившие?
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:40.76,Main,Kur,0000,0000,0000,,Эта шутка уже была.
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.87,Main,Min,0000,0000,0000,,Но о каком наказании она говорила?
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.60,Main,Maf,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.64,Main,Kur,0000,0000,0000,,Начнём с чего полегче. Добавляйте что-нибудь в свои фразы.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.44,Main,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки добавляй "типа"!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.64,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты типа так сурова ко мне.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:56.03,Main,Kur,0000,0000,0000,,Подходит тебе лучше, чем я думала.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.65,Main,Ken,0000,0000,0000,,Меня это типа совсем не радует.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.42,Main,Kur,0000,0000,0000,,Следующие Минацу и Мафую-чан.
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:01.33,Main,Min,0000,0000,0000,,Постой! Я...
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:04.24,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не пытайся типа исключением стать.
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:07.20,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это типа солидарная ответственность.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:11.24,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты превратился в дурного человека, Кен.
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.25,Main,Kur,0000,0000,0000,,Минацу, тебе - "-с"!
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.62,Main,Min,0000,0000,0000,,-с?!
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:16.62,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мафую-чан - "вааще"!
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:18.45,Main,Maf,0000,0000,0000,,Вааще?
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:20.90,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру последует кавайному направлению и будет говорить  "мокю".
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.05,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокю?
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:25.35,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не только речь. Я также изменю ваш внешний вид.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.41,Main,Ken,0000,0000,0000,,Попридержи коней типа.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:29.10,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты себя позабыла типа включить во всеобщее веселье.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.82,Main,Min,0000,0000,0000,,Так и есть-с.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.44,Main,Maf,0000,0000,0000,,Президент, это нечестно вааще.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.70,Main,Kur,0000,0000,0000,,Эй, я же жертва.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.90,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мы зашли так далеко, что типа нет никакой разницы.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:38.97,Main,Ken,0000,0000,0000,,Посмотрим типа...
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.57,Main,Ken,0000,0000,0000,,Как насчёт типа "нё" в качестве твоих окончаний?
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.99,Main,Kur,0000,0000,0000,,Нельзя, оригинал слишком известен.
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.19,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда, может, "однако"?
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:52.33,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему ты это выбрал, однако.
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:56.83,Main,Ken,0000,0000,0000,,Потому что это типа пронзает моё сердце.
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:02.34,Main,Min,0000,0000,0000,,Если у нас нет воды, то можно пить вино-с.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:06.33,Main,Kur,0000,0000,0000,,Обычный образ Минацу совершенно исчез, однако.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.81,Main,Min,0000,0000,0000,,Вот чёрт!..
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:08.34,Main,Min,0000,0000,0000,,-с.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.19,Main,Ken,0000,0000,0000,,Эй! Я Сугисаки.
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:14.35,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я и сегодня типа буду драться с крутыми ребятами.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:17.80,Main,Min,0000,0000,0000,,Круто. Ни капли прежнего образа
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:18.57,Main,Min,0000,0000,0000,,-с.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:22.22,Main,Kur,0000,0000,0000,,Токио потрясающий - позволить раздобыть ему такой костюм,
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.11,Main,Kur,0000,0000,0000,,однако.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.68,Main,Maf,0000,0000,0000,,У меня, знаете ли, есть подружка-косплеер.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:29.31,Main,Maf,0000,0000,0000,,Вот только уч. совет - такое занудство.
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:31.20,Main,Maf,0000,0000,0000,,Иметь дело с семпаем - геморрой.
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:34.12,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я бы не стала знакомить её с вами вааще.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:37.12,Main,Min,0000,0000,0000,,Моя сестра пошла по неверному пути-с!
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:41.72,Main,Ken,0000,0000,0000,,Устарело! Такое типа устаревшее представление о подростаках, словно в каменном веке.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:45.63,Main,Maf,0000,0000,0000,,В самом деле, тяжело говорить, добавляя "вааще" в конце вааще.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:49.22,Main,Ken,0000,0000,0000,,Её фразы чертовски закручены. Я типа не догоняю, чего она там лопочет.
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:54.21,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокю!
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:57.41,Main,Ken,0000,0000,0000,,Какое моэ.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:00.25,Main,Ken,0000,0000,0000,,Типа просто невероятно!
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:02.48,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я была права, что выбрала "мокю", однако.
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:04.36,Main,Min,0000,0000,0000,,Такая мягкая-с!
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.99,Main,Ken,0000,0000,0000,,Она типа слишком мило сопротивляется.
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:09.99,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокю.
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.93,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что такое? Я типа дам тебе всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.45,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокю, мокю.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.83,Main,Ken,0000,0000,0000,,Конечно, конечно. Сколько тебе типа хочется?
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:18.74,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокю!
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.21,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это пугает, однако.
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:27.42,Main,Min,0000,0000,0000,,Какой смысл заниматься этим, проделав такой путь до Токио-с?
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.78,Main,Maf,0000,0000,0000,,Более того, чем это отличается от обычного вааще?
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:34.17,Main,Ken,0000,0000,0000,,Напротив, раз мы типа зашли так далеко, мы не можем остановится вааще.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.49,Main,Maf,0000,0000,0000,,"Вааще" - типа прикол Мафую вааще.
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:38.68,Main,Ken,0000,0000,0000,,"Типа" у Мафую-чан тоже типа мило.
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:41.04,Main,Min,0000,0000,0000,,Слишком уже это-с.
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:42.80,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокю!
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.36,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан типа заняла позицию!
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:46.07,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокюкю.
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:48.67,Main,Min,0000,0000,0000,,Она милая, когда сидит,
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:50.90,Main,Kur,0000,0000,0000,,но выглядит как йети, стоит ей встать.
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.26,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокю...
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.24,Main,Kur,0000,0000,0000,,Как сюрреалистично.
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:16.71,Main,Min,0000,0000,0000,,Уже почти утро.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:21.64,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мы проделали такой путь до Токио, хочу хотя бы на Одайба съездить.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:25.40,Main,Maf,0000,0000,0000,,Но в это время всё равно всё закрыто.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.67,Main,Ken,0000,0000,0000,,Фу, он не выдаёт сдачу.
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:34.87,Main,Ken,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть лишняя мелочь?
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:36.87,Main,Maf,0000,0000,0000,,У меня - 10 иен.
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:38.64,Main,Chi,0000,0000,0000,,У меня - 50.
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:41.05,Main,Kur,0000,0000,0000,,У меня тоже только 50.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.66,Main,Min,0000,0000,0000,,Ладно, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:47.17,Main,Min,0000,0000,0000,,Это моя заначка на экстренный случай.
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:50.77,Main,Min,0000,0000,0000,,10 иен на крайняк.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:54.13,Main,Ken,0000,0000,0000,,Всего 10 иен? Как ты собиралась выжить с ними?
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.76,Main,May,0000,0000,0000,,Солнца не видно.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:45.17,Main,Kur,0000,0000,0000,,Туман же.
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:50.22,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ну и что? Нам удалось посмотреть на океан вместе.
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.47,Main,Ken,0000,0000,0000,,И правда..
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:59.20,Main,Kur,0000,0000,0000,,Сегодняшнее заседание уч. совета...
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:16.25,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокю! Мокю! Мокю!
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:30.53,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мы были в летней поездке, но ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:32.26,Main,Ken,0000,0000,0000,,Изменилось.
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:33.75,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мокю.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:37.47,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан открыла в себе новую сторону.
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:41.28,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы всё было как всегда.
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:44.92,Main,Ken,0000,0000,0000,,Уч. совет школы Хэкиё.
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:48.17,Main,Ken,0000,0000,0000,,Всё без изменений, как бы ни прошло лето.
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:24.22,Main,Chi,0000,0000,0000,,Личинкоподобным людям следует вести себя, как личинкам!
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:25.37,Main,Min,0000,0000,0000,,Что это ты так внезапно?
Dialogue: 0,0:24:25.37,0:24:28.24,Main,Chi,0000,0000,0000,,Думаю, я пыталась подражать коллекции слоганов Малышки.
Dialogue: 0,0:24:28.24,0:24:29.68,Main,Min,0000,0000,0000,,Не очень получилось.
Dialogue: 0,0:24:29.68,0:24:32.47,Main,Chi,0000,0000,0000,,Такие, как ты, не заслуживают жить!
Dialogue: 0,0:24:32.47,0:24:34.23,Main,Min,0000,0000,0000,,Это определённо не слоган, но неплохо.