← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Asca & Farankovsky]

[Zero-Raws] Seitokai no Ichizon - 09 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 30640
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\..\Storage\Anime\Осень2009\Seitokai no Ichizon\[Zero-Raws] Seitokai no Ichizon - 09 RAW (1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Georgia,35,&H00C4E2C7,&H001C2FDE,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.8,2,10,10,10,204
Style: main_alt,Georgia,35,&H00B7B6FF,&H000000FF,&H20020203,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.8,2,10,10,10,204
Style: handwritten,Lazy Crazy,41,&H00494947,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: TopComment,HeinrichScript,30,&H00CBF2F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,10,10,10,204
Style: printed,Constantia,20,&H00563B3E,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: rectangle,Constantia,48,&HFF737371,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00CFF350,0,0,0,0,100,140,0,0,3,5,0,7,10,10,10,204
Style: plate,Constantia,19,&HFF737371,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00B3B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,2,5,10,10,10,204
Style: NextEpisod,Isabella-Decor,50,&H00ECE8EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003D77DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,62,&H00F8FDFB,&H000000FF,&H009BC2E1,&H00649FCD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: sing3,Constantia,94,&H007BE8DB,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,10,10,10,204
Style: sign7,Lazy Crazy,30,&H00ACCF4A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: sign5,Constantia,19,&H00737371,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00B3B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: sign8,Constantia,30,&H00D3CAD5,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: sign9,Constantia,38,&H0CF7F4F5,&H000000FF,&H00F7F4F5,&H00686C6B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Copy of rectangle,Constantia,48,&HFF737371,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00CFF350,0,0,0,0,100,140,0,0,3,5,0,7,10,10,10,204
Style: Main_maple,Georgia,35,&H00473F4C,&H001C2FDE,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.8,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:48.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\pos(504,197)}Самоуправство Ученического Совета
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:48.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\fs40\c&H2A3236&}Перевод/оформление: Asca    Редакция: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:01.90,sign7,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H383B3B&\3c&H383B3B&\fs36\pos(191,75)}Протокол Собраний Уч. Совета школы Хэкиё
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.80,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(517,230)\c&H766ADE&\3c&H7269BB&\bord1}Мой Ученический Совет
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:34.82,NextEpisod,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(867,197)}В следующей\Nсерии
Dialogue: 0,0:24:31.98,0:24:34.82,NextEpisod,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(516,368)}Ученический Совет убирается
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:24.10,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(380,340)\c&H71DA80&\3c&H000300&\pos(510,63)}"Черепаха и заяц"
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.98,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)\c&H71DA80&\3c&H000300&\pos(526,59)}"Дзидзо в бамбуковых шляпах"
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.86,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)\c&H71DA80&\3c&H000300&\pos(522,56)}"Дед Ханасака"
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:30.62,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)\c&H71DA80&\3c&H000300&\pos(501,43)}"Белоснежка"
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.86,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)\c&H71DA80&\3c&H000300&\pos(384,49)}"Красная шапочка"
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.42,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(380,340)\c&H71DA80&\3c&H000300&\pos(387,39)}"Черепаха и заяц"
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:35.87,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(340,340)\c&H71DA80&\3c&H000300&\pos(381,61)}"Дзидзо в бамбуковых шляпах"
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.68,sign8,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord17\3c&H8F7CA4&}ДЕСЯТЬ СПОСОБОВ   {\bord2\c&H0B1010&\3c&HFCFFFF&}НЕМЕДЛЕННО {\c&H5154B1&} УСТРАНИТЬ\N\N РАЗДРАЖАЮЩЕГО {\c&H000303&}ВАС ЧЕЛОВЕКА
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:16.30,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\c&HA49684&\pos(506,340)}Дорогому уч. совету
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:21.37,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H4F4D44&\pos(639,316)\frz345.43}Дорогому уч. совету
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:25.29,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H4F4D44&\pos(808,331)}Мияширо\NКанадэ
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:54.30,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H4F4D44&\pos(330,388)\frz332.117}Мияширо Канадэ
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:32.70,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\frz4.089\fs25\pos(628,296)\be2}Читаем книги!
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:02.39,sign9,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H766FC0&\be3\pos(322,231)}КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:53.26,sign9,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H766FC0&\be3\fs25\frz17.402\pos(653,441)}КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.10,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H131313&\pos(958,481)}Наш\Nбой
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.36,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H131313&\fscx91.25\fscy98.75\pos(31,515)}т\Nо\Nл\Nь\Nк\Nо\N\Nн\Nа\Nч\Nи\Nн\Nа\Nе\Nт\Nс\Nя\N!
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,sign9,Chi,0000,0000,0000,,{\a2\pos(505,183)\c&H7C83CC&\fs30\be2}Сборник любовных\Nпредсказаний
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:14.96,handwritten,Chi,0000,0000,0000,,{\fs75\be2\c&H0A0A08&\frz343.083\frx10\fry18\pos(531,251)}Читаем книги!
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.94,Main,Ken,0000,0000,0000,,Так вот почему... Я...
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:13.95,Main,Chi,0000,0000,0000,,Не переживай. Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:19.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:21.82,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кен-кун.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.81,Main,Chi,0000,0000,0000,,Пишется как "ключ", значит, по-английски Кий-кун.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:29.71,Main,Chi,0000,0000,0000,,Как и предполагает твоё имя, по-видимому, твоё сердце наглухо заперто.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:37.89,Main,Chi,0000,0000,0000,,Возможно, много раз ты чувствовал, будто раны твоего сердца исцелены, хотя это было не так.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.96,Main,Chi,0000,0000,0000,,Даже если думаешь, что ты преодолел это или даже исправил.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.39,Main,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому однажды ты должен дать волю всем своим эмоциям.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:58.17,Main,Chi,0000,0000,0000,,Всем мыслям в твоём сердце,
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.47,Main,Chi,0000,0000,0000,,которым ты позволил скопиться.
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:20.37,Main,Kur,0000,0000,0000,,Только унаследовав мудрость предков, мы придём в светлое будущее!
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:23.89,Main,Kur,0000,0000,0000,,Короче, сегодня мы все будем читать книжки.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:24.39,Main,Kur,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.55,Main,Ken,0000,0000,0000,,Все уже читают книжки.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:30.20,Main,Nat,0000,0000,0000,,Я постоянно читаю книги и без твоего указания.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.72,Main,May,0000,0000,0000,,Я не только читаю книги, а ещё и в игрушки режусь.
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.46,Main,Kur,0000,0000,0000,,Тогда буду жевать.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.15,Main,Key,0000,0000,0000,,А в чём соревнование?
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.10,Main,May,0000,0000,0000,,Скажи ведь, книги такие клёвые?
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.65,Main,May,0000,0000,0000,,Какие из них в жанре сёнэн-ай?
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.81,main_alt,Kur,0000,0000,0000,,В нашей библиотеке нет подобных книг!
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:43.98,Main,May,0000,0000,0000,,Что? Прискорбно.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.32,Main,May,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.45,Main,May,0000,0000,0000,,Вот одна.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.33,Main,Kur,0000,0000,0000,,Есть?
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.82,Main,May,0000,0000,0000,,Книга Дазай Осаму - "Беги, Мелос!".
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.20,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это сёнэн-ай?
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.45,Main,May,0000,0000,0000,,Думаешь, нет?
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:55.42,Main,May,0000,0000,0000,,Для меня это классика.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:59.56,Main,Ken,0000,0000,0000,,Президент, а ты что собираешься читать?
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.29,Main,Kur,0000,0000,0000,,Конечно, это!
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.56,Main,Ken,0000,0000,0000,,Нашла, чем гордиться.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.30,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты как маленький, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.89,Main,Kur,0000,0000,0000,,Повзрослев, ты заново найдёшь себя в книжках с картинками.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.80,Main,Kur,0000,0000,0000,,Все взрослые так делают.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.85,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чего уставился на меня таким сочувственным взглядом?
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.98,Main,Ken,0000,0000,0000,,Уверена, что прошла через разные этапы и вернулась к этому?
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:22.81,Main,Kur,0000,0000,0000,,А то. Я прочла множество сложных произведений, а затем вернулась к этому.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:24.79,Main,Kur,0000,0000,0000,,Начала с "Черепахи и зайца".
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:29.99,Main,Kur,0000,0000,0000,,Постепенно я увеличила уровень сложности и недавно закончила "Белоснежкой".
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.48,Main,Kur,0000,0000,0000,,И только затем вернулась к "Красной шапочке".
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:33.49,Main,Kur,0000,0000,0000,,Повзрослела я!
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.86,Main,Ken,0000,0000,0000,,Довольно маленький цикл у тебя.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.63,Main,Kur,0000,0000,0000,,"Красная шапочка" - очень глубокое произведение.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:42.74,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, не знал, но со временем обнаружишь, что девочка и бабушка - кровные родственники.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:43.56,Main,Ken,0000,0000,0000,,Всем известно.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.30,Main,Kur,0000,0000,0000,,А волк - злодей.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.62,Main,Ken,0000,0000,0000,,Никто и не сомневается.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:51.67,Main,Kur,0000,0000,0000,,Поэтому на этот раз я собираюсь вчитаться во взаимоотношения волка и бабушки.
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.26,Main,Ken,0000,0000,0000,,Они - хищник и жертва соответственно.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:56.26,Main,Ken,0000,0000,0000,,Минацу,
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.68,Main,Ken,0000,0000,0000,,а ты что читаешь?
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:04:59.26,Main,Min,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.36,Main,Min,0000,0000,0000,,Наш бой только начинается!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.10,Main,Ken,0000,0000,0000,,Комиксы почитываем, а?
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.98,Main,Min,0000,0000,0000,,Президент читает книжку с картинками, так чего удивляться-то?
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.71,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты бы тоже чего выбрал.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:13.06,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я и подумать не могу о возвращении к такому.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.60,Main,Ken,0000,0000,0000,,Но и настроения для комиксов сейчас тоже нет.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.61,Main,Min,0000,0000,0000,,Есть кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:17.86,Main,Min,0000,0000,0000,,Например, это.
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:18.65,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:23.37,Main,Min,0000,0000,0000,,Чизуру-сан дала её мне, она заполнена именами преступников.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.13,Main,Ken,0000,0000,0000,,Эй! Тебе начало что-нибудь мерещиться, как ты дотронулась до неё?
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.57,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что-нибудь такое летающее?!
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.63,Main,Min,0000,0000,0000,,Ага, видела. Он вот здесь.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.13,Main,Ken,0000,0000,0000,,Он ещё здесь?!
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:36.63,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:37.43,Main,Maf,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:39.98,Main,Ken,0000,0000,0000,,Накамегуро.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.01,Main,Nak,0000,0000,0000,,Сугисаки-кун.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.80,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан, продолжай читать, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.42,Main,Ken,0000,0000,0000,,Точка.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.95,Main,Maf,0000,0000,0000,,И это всё? Моё время закончилось быстрее, чем у остальных?
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.44,Main,Ken,0000,0000,0000,,Итак, Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.40,Main,Maf,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.00,Main,Maf,0000,0000,0000,,Прошу, задай мне ещё вопросов!
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.86,Main,Maf,0000,0000,0000,,Поговори со мной подольше, тогда ты оценишь меня повыше.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:03.37,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты права. Я говорил, что сначала с тобой закончу.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:09.96,Main,Maf,0000,0000,0000,,Что за выражение лица, будто в момент, когда главный персонаж завоевал доверие?
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:13.87,Main,Maf,0000,0000,0000,,Не хочу я, чтобы со мной разговаривали, только хорошенько набравшись храбрости!
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:15.71,Main,Maf,0000,0000,0000,,Хочу по-нормальному.
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.09,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ладно, давай по-нормальному.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.06,Main,Ken,0000,0000,0000,,Знаешь, вчера я заснул за котацу.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.01,Main,Maf,0000,0000,0000,,Это нормально, но совершенно на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:22.70,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.77,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан, какого цвета на тебе трусики сегодня?
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.09,Main,Maf,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.60,Main,Maf,0000,0000,0000,,Это похоже на тебя, но я не об этом.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.95,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.44,main_alt,Maf,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.67,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ладно, дай мне подготовиться.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.86,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан, какие книги ты обычно читаешь?
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:43.12,Main,Maf,0000,0000,0000,,Сёнэн-ай читаю.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:47.56,Main,Ken,0000,0000,0000,,Думаю, тебе необходимо размышлять не только обо мне, но и о себе.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.04,Main,Maf,0000,0000,0000,,А со мной всё в полном порядке.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:53.38,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не ты ли не знаешь как себя вести с мужчинами, а?!
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:57.55,Main,Maf,0000,0000,0000,,Именно поэтому я пытаюсь узнать о мужчинах своим способом!
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:07:01.34,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не думаю, что, читая сёнэн-ай, ты хоть что-нибудь узнаешь о реальных мужчинах.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:05.46,Main,Maf,0000,0000,0000,,Да я даже слушать не хочу это от того, кто пытается узнать о девушках из симуляторов свиданий.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.23,Main,Ken,0000,0000,0000,,Но любовь в симуляторах свиданий между парнями и девушками!
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.66,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это ближе к нормальности!
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.85,Main,Maf,0000,0000,0000,,Пол в любви значения не имеет.
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:13.94,Main,Maf,0000,0000,0000,,Думаю, в столь узких взглядах нет ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.79,Main,Min,0000,0000,0000,,Во мнениях они никогда не сойдутся, как Акихабара и Восточный Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.95,Main,Chi,0000,0000,0000,,Это уже кровная вражда.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:23.95,Main,Maf,0000,0000,0000,,Стоп. И чего я так разволновалась из-за этого?
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.45,Main,Sug,0000,0000,0000,,Не спрашивай меня.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:30.48,Main,Maf,0000,0000,0000,,Нет смысла принуждать тебя к моим увлечениям.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.42,Main,Ken,0000,0000,0000,,И ты меня извини.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:41.61,Main,Maf,0000,0000,0000,,Но я была бы счастлива, если бы тебе начал нравиться сёнэн-ай.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.68,Main,Ken,0000,0000,0000,,Последняя, но не менее важная - Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.76,Main,Ken,0000,0000,0000,,Прощения просим!
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.21,Main,Chi,0000,0000,0000,,О, ты об этой книге?
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:57.44,Main,Chi,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Я читала её без задней мысли, сделать с тобой что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.69,Main,Ken,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:02.20,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я не собираюсь устранять тебя мирным путём.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.28,Main,Ken,0000,0000,0000,,Спасите-помогите.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.06,Main,Chi,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:08.63,Main,Chi,0000,0000,0000,,Зачем бы мне вообще делать с тобой что-то столь жестокое?
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:11.80,Main,Ken,0000,0000,0000,,Верно. Если задуматься, ты бы не сделала такого...
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.79,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я научу тебя получать удовольствие от прекращения боли.
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:18.37,Main,Ken,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне, по крайней мере, составить завещание.
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.26,Main,Chi,0000,0000,0000,,Боже, вечно ты драматизируешь.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:25.35,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я только заинтересовалась, почему подобная книга есть в нашей библиотеке.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.85,Main,Chi,0000,0000,0000,,Вот книга, которую я подумываю почитать.
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:31.20,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты увлекаешься любовными предсказаниями?
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.35,Main,Chi,0000,0000,0000,,Угу, обожаю их.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:34.71,Main,Kur,0000,0000,0000,,Неожиданно, да?
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:38.05,Main,Min,0000,0000,0000,,Ей больше подходит проклинать людей, чем делать предсказания.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:40.86,Main,Chi,0000,0000,0000,,У Малышки высокий голос, поэтому его легко услышать.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:44.49,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда, может, ты выкроешь время, чтобы определить отношения между мной и тобой?
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:46.80,Main,Chi,0000,0000,0000,,Нет проблем. Для начала,
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.99,Main,Chi,0000,0000,0000,,скажи-ка мне, сколько комаров ты убил  сегодня?
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.27,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я не запоминаю подобную ерунду!
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.79,Main,Chi,0000,0000,0000,,Каким бессердечным человеком надо быть, чтобы не помнить количество убитых комаров.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.25,Main,Ken,0000,0000,0000,,Никто не помнит.
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:03.04,Main,Chi,0000,0000,0000,,Итак, отношения между тобой и мной, убившей сегодня 600 миллионов, таковы:
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:08.63,Main,Chi,0000,0000,0000,,"Вы, наверное, спорите, как можно было не запомнить количество".
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:09.90,Main,Chi,0000,0000,0000,,Опа, совпало.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.21,Main,Ken,0000,0000,0000,,Да я и не сомневался.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.06,Main,Chi,0000,0000,0000,,Тогда давай ещё что-нибудь попробуем.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.85,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кий-кун, покажи левую руку.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.64,Main,Ken,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.02,Main,Chi,0000,0000,0000,,Теперь возьми один палец, какой захочешь, правой рукой.
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.42,Main,Ken,0000,0000,0000,,О, словно психологический тест.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:22.83,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда выберу средний палец.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.32,Main,Chi,0000,0000,0000,,Правой рукой согни средний палец со всей мочи.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:27.36,Main,Ken,0000,0000,0000,,Правой рукой...
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.24,Main,Ken,0000,0000,0000,,Он сломается!
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:34.06,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ладно, вот кое-что попроще.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:34.96,Main,Chi,0000,0000,0000,,Предсказание пираньей.
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:35.90,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чертовски сложно.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.25,Main,Chi,0000,0000,0000,,Тогда предсказание поцелуем.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:41.04,Main,Chi,0000,0000,0000,,Поцелуй того, кто тебе нравится, и если она положительно отреагирует, значит, это взаимно.
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.75,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это уже не предсказание!
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.37,Main,Chi,0000,0000,0000,,Может, предсказание уживаемости?
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.17,Main,Chi,0000,0000,0000,,Поселись с любимым человеком, чтобы посмотреть, как вы уживётесь.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:48.51,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это тоже не предсказание.
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:51.49,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ты жуткий эгоист.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.77,Main,Chi,0000,0000,0000,,Может, предсказание рукопожатием?
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.36,Main,Ken,0000,0000,0000,,Можно, конечно.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.43,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты ведь не воспользуешься этим, чтобы замаскировать "пальцеломательное" предсказание?
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.37,Main,Chi,0000,0000,0000,,Нет, я не соврала.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:01.98,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.74,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ну что, Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.95,Main,Aka,0000,0000,0000,,Что она затеяла?
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:23.50,Main,Min,0000,0000,0000,,Не знай.
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.58,Main,Ken,0000,0000,0000,,М-м-м, сколько нам ещё так держаться?
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:33.22,Main,Chi,0000,0000,0000,,Не знай.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.92,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:38.48,Main,Chi,0000,0000,0000,,Тебе не нравится? Ты же всегда хотел меня коснуться.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:41.19,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ну да, это так, но...
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.44,Main,Aka,0000,0000,0000,,Кхм-кхм.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.67,Main,Aka,0000,0000,0000,,{\pos(628,258)}*слежу*
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:48.43,Main,Min,0000,0000,0000,,Эй, может пора заняться чем-нибудь другим?
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:49.42,Main,Ken,0000,0000,0000,,М-м-м...
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.21,Main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:52.32,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:55.29,Main,Aka,0000,0000,0000,,Боже, вы мне мешаетесь!
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.71,Main,Aka,0000,0000,0000,,Хочу эту книжку!
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.44,Main,Aka,0000,0000,0000,,Куда важнее, долго ты ещё собирался держать её за руку?
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.89,Main,Aka,0000,0000,0000,,Ты законченный извращенец.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:03.88,Main,Ken,0000,0000,0000,,Погоди, я только...
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:07.27,Main,Min,0000,0000,0000,,Обычно уже отпустили бы, даже если это предсказание.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.50,main_alt,Maf,0000,0000,0000,,Так всё-таки он неразборчивый.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.13,main_alt,Maf,0000,0000,0000,,Я расстроена.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:13.70,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что? Где я провинился?
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.14,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:18.53,Main,Chi,0000,0000,0000,,Результат предсказания готов.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:22.02,Main,Chi,0000,0000,0000,,Тот человек, что вскочил первым, - ревнует.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:23.69,Main,Aka,0000,0000,0000,,Ревнует?
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.83,Main,Chi,0000,0000,0000,,Угу. Весёленькое было предсказание, а?
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:27.99,Main,Aka,0000,0000,0000,,Подожди, это не так!
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.62,Main,Aka,0000,0000,0000,,Отчего бы мне ревновать?
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:33.65,Main,Ken,0000,0000,0000,,Точно. Я всегда имею развязку с президентом в распоряжении.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.25,Main,Aka,0000,0000,0000,,Рот свой завяжи!
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.62,Main,Ken,0000,0000,0000,,Опять начинаешь.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.25,Main,Aka,0000,0000,0000,,Ну серьёзно, не надо так думать!
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.62,Main,Ken,0000,0000,0000,,Но эта Чизуру-сан...
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.20,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кий-кун.
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:47.50,Main,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.32,Main,Aka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:55.25,Main,Aka,0000,0000,0000,,Чизуру?
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.66,Main,Aka,0000,0000,0000,,Когда это письмо подбросили?
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:18.61,Main,Min,0000,0000,0000,,Не знай.
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:21.97,Main,Chi,0000,0000,0000,,Адресовано уч. совету.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.89,Main,Chi,0000,0000,0000,,От Мияширо Канадэ.
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.14,Main,Chi,0000,0000,0000,,Девчонка.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.69,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:30.00,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не могу же я читать любовное письмо перед всеми.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.59,main_alt,Min,0000,0000,0000,,С какого оно любовное?
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:31.99,Main,Ken,0000,0000,0000,,Её зовут как "клён".
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:32.84,Main,Ken,0000,0000,0000,,И она девушка!
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.74,Main,Ken,0000,0000,0000,,Она обязана быть симпатичной!
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:36.79,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты делаешь поспешные выводы!
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.73,Main,Ken,0000,0000,0000,,Неужели оно для Минацу?
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.89,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты, что, девочек предпочитаешь?!
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:43.39,Main,Min,0000,0000,0000,,Не затягивай всех в свой мир!
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:47.54,Main,Maf,0000,0000,0000,,Наверное, это уведомление о распродаже от Тамукичи-сана.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.98,main_alt,Aka,0000,0000,0000,,Эти письма в реале не приходят.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:54.10,Main,Aka,0000,0000,0000,,Я сейчас же его прочту, так как оно адресовано уч. совету.
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:58.48,Main,Aka,0000,0000,0000,,Дорога...
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:12:59.62,Main,Ken,0000,0000,0000,,Она имела в виду "дорогая".
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:00.70,Main,Min,0000,0000,0000,,Должно быть "дорогая".
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:02.12,Main,May,0000,0000,0000,,Она хотела сказать "дорогая".
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.09,Main,Ken,0000,0000,0000,,Учительница Магиру.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.38,Main,Mah,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:14.62,Main,Mah,0000,0000,0000,,А вы послушнее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.84,Main,Ken,0000,0000,0000,,Разве вы не каждый раз так делаете, когда заходите?
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:22.53,Main,Ken,0000,0000,0000,,М-м-м, это письмо адресовано уч. совету.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:25.69,Main,Mah,0000,0000,0000,,Нет ли у меня права прочесть его как у руководителя?
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:27.46,Main,Min,0000,0000,0000,,Что в нём написано?
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:28.97,Main,Ken,0000,0000,0000,,Всё-таки любовное письмо для меня?
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.50,Main,Mah,0000,0000,0000,,Ты близок к сути, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.63,Main,Ken,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:33.60,Main,Mah,0000,0000,0000,,Ага, начнём.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.11,Main,Mah,0000,0000,0000,,Дорогая
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:36.58,Main,Mah,0000,0000,0000,,Ака-чан.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:38.62,TopComment,Mah,0000,0000,0000,,Ака-чан - яп. малышка
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.62,Main,Ken,0000,0000,0000,,Зачем было подавать надежду?!
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:41.99,Main,Mah,0000,0000,0000,,Потому что хобби моё - преследование.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:44.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,Почему вы читаете с такой интонацией, будто перевод с английского?
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:48.79,Main,Mah,0000,0000,0000,,А любимое блюдо Даниела - мамочкин мясной пирог.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:50.85,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мы не знаем никакого Даниела!
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:56.58,Main,Mah,0000,0000,0000,,Хобби Даниела - постить в блог обо всём, что попадает ему в рот.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:57.85,Main,Ken,0000,0000,0000,,Да он больной.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:13:59.09,Main,Aka,0000,0000,0000,,Хватит уже, читайте дальше!
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.35,Main,Mah,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.66,Main,Mah,0000,0000,0000,,Дорогая Ака-чан.
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:08.57,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Сколько воды утекло. Это Канадэ.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.21,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Как старшая школа?
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:14.44,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Прошло два года с тех пор, как мы закончили среднюю.
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:17.07,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:19.56,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Так грустно, что рядом нет лучшей подруги.
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:25.50,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Прости, ты ведь никогда и не думала обо мне как о лучшей подруге?
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:33.08,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Вместе с друзьями я распускала дурные слухи о тебе, из-за которых ты осталась в одиночестве.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.25,Main,Ken,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:43.37,Main,Min,0000,0000,0000,,Прости, что вечно потешались над тобой.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:47.87,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты выглядела, будто у тебя лёгкая и беззаботная жизнь, а на самом деле скрывала такое.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:49.88,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я так же должна извиниться.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:55.44,Main,Maf,0000,0000,0000,,Не знала, что, несмотря на твой детский вид, тебе так тяжко пришлось в жизни.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.87,Main,Kur,0000,0000,0000,,Так вы двое потешались надо мной?
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:58.86,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:01.51,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я всегда буду на твоей стороне, чтобы ни случилось.
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:04.41,Main,Kur,0000,0000,0000,,Скорее я переживаю, что ты вечно около меня крутиться будешь.
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:06.34,Main,Kur,0000,0000,0000,,Более того, письмо не для меня.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.65,Main,May,0000,0000,0000,,Но оно для Ака-чан.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.85,Main,Kur,0000,0000,0000,,Оно не мне.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.21,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не знаю девчонок по имени Канадэ.
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.62,Main,Min,0000,0000,0000,,Тогда кому оно?
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:12.71,Main,Min,0000,0000,0000,,Не мне.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.25,Main,May,0000,0000,0000,,И не мне тоже.
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:15.25,Main,Sug,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:17.55,Main,Sug,0000,0000,0000,,Ака,
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:18.54,Main,Sug,0000,0000,0000,,как в Акаба?
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:23.22,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Думаю, я была напугана.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:31.23,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Я была напугана тем, как ты, такая тихоня, постепенно поладила со всеми.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:37.11,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Я была напугана тем, как все были притянуты твоей добротой и душевностью.
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:44.78,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Я думала, ты отдалишься от меня, оставишь меня одну.
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:49.29,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Я ненавидела саму мысль, что у меня отберут место лучшей подруги.
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:55.65,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Вот почему я пыталась обречь тебя на одиночество.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:59.60,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Вот почему я пыталась причинить тебе боль и лишить независимости.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.30,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Вот дурочка, да?
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:03.81,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Не так поступает лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:10.05,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Это проявление моего сумасшедшего, пустого, безобразного сердца.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.81,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Несмотря на это, ты никогда не ненавидела меня.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:23.54,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Если бы ты опровергла все дурные слухи и вывела меня на чистую воду, смогла бы обречь меня на одиночество.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.06,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Но ты не сделала этого.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:31.33,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Ты не выступила против меня, потому что пыталась защитить меня.
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:32.60,Main_maple,Kan,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:52.60,Main,Chi,0000,0000,0000,,Сколько воды утекло.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:01.99,Main,Chi,0000,0000,0000,,Вот и осень пришла, да?
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:05.86,Main,Kan,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:12.44,Main,Kan,0000,0000,0000,,М-м-м, Чизуру.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.00,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я никогда не пыталась защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.32,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я ведь тоже человек.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.51,Main,Chi,0000,0000,0000,,Если кто-то поступает со мной плохо - мне больно.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:23.84,Main,Chi,0000,0000,0000,,Если происходит что-то необоснованное - я злюсь.
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:26.30,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я тоже была опутана ненавистью.
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:28.01,Main,Chi,0000,0000,0000,,И не поэтому не выступила против тебя.
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:29.51,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мне просто было больно.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.06,Main,Chi,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.52,Main,Chi,0000,0000,0000,,ребята исцелили мою рану.
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:47.57,Main,Chi,0000,0000,0000,,Рану, что, я думала, никогда не заживёт...
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:52.08,Main,Chi,0000,0000,0000,,Будто по волшебству, они полностью излечили её.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:17.60,Main,Kan,0000,0000,0000,,Так ты прощаешь меня?
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:25.20,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ты испытывала боль и страдания ровно столько же дней, сколько и я?
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.61,Main,Kan,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.28,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я чувствовала, что ты именно такая.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.20,Main,Chi,0000,0000,0000,,Канадэ.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.55,Main,Kan,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:50.11,Main,Chi,0000,0000,0000,,Жест, который означает конец дня.
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:55.04,Main,Chi,0000,0000,0000,,Нет, совсем не так.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:00.42,Main,Chi,0000,0000,0000,,Это пожелание с надеждой на такое же солнечное завтра.
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:11.86,Main,Min,0000,0000,0000,,Что нам делать? Если Акаба-семпай вернётся...
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.35,Main,Maf,0000,0000,0000,,Ты расскажешь ей, что мы прочли его?
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:14.65,Main,Maf,0000,0000,0000,,Будет неловко.
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.28,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чтоб эту училку...{Чёртова Магиру}
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:18.25,Main,Ken,0000,0000,0000,,Дочитала до конца и свалила.
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.53,Main,Maf,0000,0000,0000,,Давайте притворимся, будто не читали.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.33,Main,Maf,0000,0000,0000,,Мы должны всё забыть.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:25.04,Main,Ken,0000,0000,0000,,Но у меня сердце кровью обливается...
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:27.59,Main,Maf,0000,0000,0000,,Спокойно. Нас надо просто загипнотизировать.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.59,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я ничего не видела.
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:31.99,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты сама себя можешь?
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:34.97,Main,Min,0000,0000,0000,,Но если мы скроем произошедшее, а она всё поймёт, то будет в ярости.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:39.98,Main,Aka,0000,0000,0000,,Я только однажды видела Чизуру серьёзно разгневанной.
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:43.98,Main,Aka,0000,0000,0000,,Когда я съела последний пудинг из холодильника...
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:49.53,Main,Aka,0000,0000,0000,,Она тёрла мои щёки три дня и три ночи.
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:52.76,Main,Aka,0000,0000,0000,,Благодаря этому, мои щёчки стали шёлково гладкими.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:53.91,Main,Ken,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:56.94,Main,Min,0000,0000,0000,,Это так закончилось, только потому, что это была ты.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:58.66,Main,Min,0000,0000,0000,,А если бы это был Кен.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:01.25,Main,May,0000,0000,0000,,Слово, которое приходит на ум, с корнем "мясо".
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:03.60,Main,Ken,0000,0000,0000,,Любимая сестра,
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:06.29,Main,Ken,0000,0000,0000,,к тому времени, как ты прочтёшь это, я, наверное, уже буду мёртв.
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:09.67,Main,Ken,0000,0000,0000,,Твоя память, должно быть, изменена женщиной по имени Чизуру и ты меня не помнишь...
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.89,Main,Chi,0000,0000,0000,,Что стряслось? Землетрясение?
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:18.10,Main,Min,0000,0000,0000,,Н-нет, просто мы все говорили о тебе.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.64,Main,Ken,0000,0000,0000,,Минацу!
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:23.05,Main,Min,0000,0000,0000,,Простите! Я не могу врать, зная, как она ужасна.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:24.13,Main,Chi,0000,0000,0000,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:25.08,Main,Chi,0000,0000,0000,,О чём именно?
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:30.10,Main,Maf,0000,0000,0000,,Размышляли, как тебе жилось в средней школе.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.15,Main,Min,0000,0000,0000,,Мафую-чан!
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:32.61,Main,Maf,0000,0000,0000,,Простите-простите!
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:33.96,Main,Chi,0000,0000,0000,,В средней школе?
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.57,Main,Kur,0000,0000,0000,,Куда важнее, надо устроить заседание.
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:37.74,Main,Min,0000,0000,0000,,Отлично, президент!
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:39.25,Main,Ken,0000,0000,0000,,Вот это чётко принятые меры!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.75,Main,Chi,0000,0000,0000,,Конечно. А повестка?
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:43.62,Main,Kur,0000,0000,0000,,Травля одноклассниками.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.65,Main,Min,0000,0000,0000,,Да ты только называешься президентом!
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:48.18,Main,Kur,0000,0000,0000,,Нечестно, ты сама проболталась!
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.71,Main,Kur,0000,0000,0000,,Кроме того, письмо прочла...
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.97,Main,Chi,0000,0000,0000,,О, всё-таки прочитали.
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:01.97,Main,Ken,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:06.48,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ага. Я оставила его здесь, рассчитывая, что вы его прочтёте.
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:09.98,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я специально адресовала его уч. совету.
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.28,Main,Kur,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:17.26,Main,Chi,0000,0000,0000,,Не знаю. Просто чувствовала, что теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:20.71,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кий-кун, предсказание рукопожатием?
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:21.74,Main,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:30.96,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:37.47,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты стала спокойнее.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.19,Main,Chi,0000,0000,0000,,Твоя рана
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.11,Main,Chi,0000,0000,0000,,теперь зажила?
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:58.11,Main,Kur,0000,0000,0000,,Для чего это всё?
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:01.14,Main,Min,0000,0000,0000,,Только одна ты прыгнула между ними.
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:04.37,Main,Maf,0000,0000,0000,,Меня не волнуют рукопожатия.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.49,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты лжёшь! Меня явно толкнули.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:08.63,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не волнуйся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:12.10,Main,Ken,0000,0000,0000,,Моя единственная цель - гаремная развязка.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:13.46,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мне от этого не легче!
Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:15.93,Main,Kur,0000,0000,0000,,Более того, я и руки твоей не возьму!
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:17.94,Main,Chi,0000,0000,0000,,Результат предсказания готов.
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:21.68,Main,Chi,0000,0000,0000,,В конечном счёте, Кий-кун - неразборчивый.
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:24.32,Main,Ken,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:25.04,Main,Ken,0000,0000,0000,,Кто, я?
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:28.16,Main,Min,0000,0000,0000,,Мы все это знали, можно было не говорить.
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:29.45,Main,Maf,0000,0000,0000,,Какая скучная концовка.
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:32.87,Main,Ken,0000,0000,0000,,Нет, это всё неправда. Это просто предсказание.
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:34.65,Main,Kur,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:36.53,Main,Kur,0000,0000,0000,,Сегодняшнее заседание уч. совета
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:40.88,Main,Kur,0000,0000,0000,,окончено.
Dialogue: 0,0:24:20.37,0:24:22.11,Main,Min,0000,0000,0000,,Вот тестик на знание кандзи.
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:24.60,Main,Min,0000,0000,0000,,Как читается {\fe128\i0}残響死滅{\fe0}?
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:25.55,Main,Min,0000,0000,0000,,Отголосок Смерти.
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:27.81,Main,Maf,0000,0000,0000,,Как читается {\fe128\i0}超電磁砲{\fe0}?
Dialogue: 0,0:24:27.81,0:24:28.56,Main,Min,0000,0000,0000,,"Рэйлган"!
Dialogue: 0,0:24:28.56,0:24:30.02,Main,Maf,0000,0000,0000,,Как читается {\fe128\i0}刀鍛冶{\fe0}?
Dialogue: 0,0:24:30.02,0:24:31.07,Main,Min,0000,0000,0000,,"Кузнец"!
Dialogue: 0,0:24:31.07,0:24:32.87,Main,Maf,0000,0000,0000,,Как читается {\fe128\i0}生徒会{\fe0}?
Dialogue: 0,0:24:32.87,0:24:34.52,Main,Min,0000,0000,0000,,"Сейтокай".