Seitokai no Ichizon [Asca & Farankovsky]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Georgia,35,&H00C4E2C7,&H001C2FDE,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.8,2,10,10,10,204
Style: main_alt,Georgia,35,&H00B7B6FF,&H000000FF,&H20020203,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.8,2,10,10,10,204
Style: handwritten,Lazy Crazy,41,&H00494947,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: TopComment,HeinrichScript,30,&H004926B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,10,10,10,204
Style: printed,Constantia,20,&H00563B3E,&HFF0000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: rectangle,Constantia,48,&HFF737371,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00CFF350,0,0,0,0,100,140,0,0,3,5,0,7,10,10,10,204
Style: plate,Constantia,19,&HFF737371,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00B3B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,2,5,10,10,10,204
Style: NextEpisod,Isabella-Decor,50,&H00ECE8EE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003D77DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,62,&H00F8FDFB,&H000000FF,&H009BC2E1,&H00649FCD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: sing3,Constantia,94,&H007BE8DB,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,10,10,10,204
Style: sign7,Lazy Crazy,30,&H00ACCF4A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: sign5,Lazy Crazy,50,&H006E6E6E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00B3B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,204
Style: sign8,Constantia,30,&H00D3CAD5,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: sign9,Constantia,38,&H0CF7F4F5,&H000000FF,&H00F7F4F5,&H00686C6B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,7,10,10,10,204
Style: Copy of rectangle,Constantia,48,&HFF737371,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00CFF350,0,0,0,0,100,140,0,0,3,5,0,7,10,10,10,204
Style: inet,Georgia,28,&H003A3A3A,&H001C2FDE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1.8,1,10,10,10,204
Style: Blob,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0066A3FF,&H003D77DC,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: OPro,Arial Black,46,&H009ECBF6,&H000000FF,&H006EA5D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: OPru,Arial Black,46,&H002A3236,&H000000FF,&H009ECBF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: EDro,Georgia,30,&H0081A070,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0081A070,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,10,204
Style: EDru,Georgia,26,&H007E6998,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H007E6998,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\pos(504,197)}Самоуправство Ученического Совета
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\fs40\c&H2A3236&}Перевод/оформление: Asca Редакция: Farankovsky
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:44.90,sign7,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H383B3B&\3c&H383B3B&\fs36\pos(191,75)}Протокол Собраний Уч. Совета школы Хэкиё
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:14.90,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(517,230)\c&H766ADE&\3c&H7269BB&\bord1}Самоуправство Ученического Совета
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:18.41,sign9,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H161314&\4c&H3950D1&}ОН ЗДЕСЬ!!!
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:18.41,sign9,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H161314&\4c&H3950D1&\a7}ОН ЗДЕСЬ!!!
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:57.78,sing3,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\be2\bord1\fscx101.25\fscy70\frz344.696\pos(462,119)\c&HD35A97&\3c&HB078A9&}Т\NУ\NК
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:57.78,sing3,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\be2\bord1\fscx101.25\fscy70\c&HD35A97&\3c&HB078A9&\frz30.061\pos(47,134)}Т\NУ\NК
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:08.70,sign8,Sign,0000,0000,0000,,{\fs58\c&H505050&\be1\pos(299,69)\bord0}Кабинет уч. совета
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:31.70,handwritten,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1\fs80\pos(510,428)}Вот как всё началось
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:49.90,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\pos(504,197)}Самоуправство Ученического Совета
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:49.90,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be10\fs40\c&H2A3236&\pos(503,416)}Перевод/оформление: Asca Редакция: Farankovsky
Comment: 0,0:24:19.84,0:24:34.82,NextEpisod,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(867,197)}В следующей\Nсерии
Comment: 0,0:24:31.98,0:24:34.82,NextEpisod,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(516,368)}Самоуправство Ученического Совета
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:01.81,Main,May,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.61,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафу...
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.13,Main,Kur,0000,0000,0000,,Минацу, звони в полицию!
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:17.64,Main,Min,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:18.87,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не шутите над таким!
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.02,Main,Maf,0000,0000,0000,,Таковы мои истинные чувства.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:24.02,Main,Maf,0000,0000,0000,,Сугисаки-семпай, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.66,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это странно. Я не ставил галочку, чтобы запустить развязку с Мафую-чан.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:35.63,Main,Maf,0000,0000,0000,,Думаю, что я просто влюблена в тебя.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:36.93,Main,Min,0000,0000,0000,,Мафую...
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:47.30,Main,Maf,0000,0000,0000,,Меня пугают парни, поэтому, даже когда я увлеклась тобой, убедила себя, что мне это показалось.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:51.23,Main,Maf,0000,0000,0000,,Но, на самом деле, я всё ещё увлечена тобой.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.82,Main,Ken,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:03.95,Main,Min,0000,0000,0000,,Эй, Мафую.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:04.41,Main,Maf,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.01,Main,Min,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:08.54,Main,Maf,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.92,Main,Min,0000,0000,0000,,Ну, типа, встречаться с Кеном или нет... Ну, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.97,Main,Maf,0000,0000,0000,,Нет. Я не хочу с ним встречаться.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.47,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я просто хотела рассказать ему о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:22.82,Main,Maf,0000,0000,0000,,Теперь, когда я высказалась, мне легче.
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:23.74,Main,Ken,0000,0000,0000,,И это всё?!
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:24.93,Main,Maf,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.79,Main,Ken,0000,0000,0000,,Много чего!
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:29.89,Main,Ken,0000,0000,0000,,Если девушка признаётся в любви своему семпаю, она предлагает ему встречаться
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:31.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,или хочет запрещённых отношений,
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.60,Main,Ken,0000,0000,0000,,или оказаться с ним в постели, пускай лишь на одну ночь!
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.99,main_alt,Min,0000,0000,0000,,Последние два - твои иллюзии!
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.45,Main,Maf,0000,0000,0000,,Ничего такого. Я просто хотела поделиться своими чувствами.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:42.31,Main,Kur,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:48.96,Main,Maf,0000,0000,0000,,Да. Потому что я люблю атмосферу уч. совета больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:51.07,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кий-кун.
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:54.00,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ты рад?
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:58.88,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ну, ага. По сути-то, она призналась мне.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.39,Main,Ken,0000,0000,0000,,Теперь у нас с Мафую-чан будут практически запрещённые отношения.
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.85,main_alt,Min,0000,0000,0000,,Не порти мою сестру своими отвратительными пошлостями!
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.19,Main,Ken,0000,0000,0000,,Моё будущее прекрасно!
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:09.94,Main,Ken,0000,0000,0000,,Давайте начнём сегодня! Мой гарем!
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.55,main_alt,Kur,0000,0000,0000,,Мы не гарем!
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.91,main_alt,Kur,0000,0000,0000,,Мы уч. совет!
Comment: 0,0:02:10.56,0:02:12.56,main_alt,,0000,0000,0000,,op
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:08.99,Main,Kur,0000,0000,0000,,У нас, людей, есть безграничные возможности!
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.09,Main,Ken,0000,0000,0000,,Совершенно верно! Мой гарем тоже...
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:12.53,Main,Kur,0000,0000,0000,,К Сугисаки не относится.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.22,Main,Ken,0000,0000,0000,,Почему ты вечно исключаешь меня из "человечества"?
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.92,Main,Kur,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, в нашем будущем существует масса возможностей.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:23.04,Main,Kur,0000,0000,0000,,Вот поэтому сегодня я хочу поговорить о наших планах на будущее.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.90,Main,Min,0000,0000,0000,,Опять она затронула неприподъёмную тему.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:30.40,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я занята, скоро зима, приближается крайний срок.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:32.55,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кий-кун с ней точно справится.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:34.40,Main,Ken,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:34.95,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.15,Main,Ken,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.25,Main,Kur,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.31,Main,Ken,0000,0000,0000,,Люблю тебя такой, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.67,Main,Ken,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, оставайся такой.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:42.45,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не хочу я!
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:45.13,Main,Ken,0000,0000,0000,,О, может, мне тогда оставить тебя в покое?
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:48.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,Спорим, ты будешь гоняться за бабочками даже в восемьдесят.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.78,Main,Kur,0000,0000,0000,,В этом нет ничего привлекательного.
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.95,Main,Ken,0000,0000,0000,,Нормально, если будешь выглядеть как сейчас.
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.30,Main,Kur,0000,0000,0000,,Я, что, бессмертна?
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.10,Main,Ken,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.59,Main,Kur,0000,0000,0000,,Может быть, и да.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:00.31,Main,Min,0000,0000,0000,,Что-то вы, ребята, к странному выводу пришли.
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:02.69,Main,Kur,0000,0000,0000,,Короче говоря, начнём с Мафую-чан.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.26,Main,Maf,0000,0000,0000,,Что? С меня?
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.32,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ага. Ты ведь мечтаешь кем-то стать?
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.80,Main,Maf,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.40,Main,Ken,0000,0000,0000,,то частью моего гарема, чтобы похотливо...
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:18.15,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я бы хотела работу, на которой можно читать сёнэн-ай весь день напролёт.
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.69,Main,Kur,0000,0000,0000,,А автором не хочешь стать?
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.70,Main,Maf,0000,0000,0000,,Не хочу. Сёнэн-ай - просто увлечение.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:28.34,Main,Maf,0000,0000,0000,,Если я сделаю из него работу, тогда непорочность отношений Накамегуро-семпая и Сугисаки-семпая...
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.25,Main,Ken,0000,0000,0000,,Где же непорочность на этом рисунке?
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:34.26,Main,Maf,0000,0000,0000,,Или работу, на которой можно резаться в игрушки весь день напролёт.
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.57,Main,Kur,0000,0000,0000,,Обозреватель игр подойдёт?
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.43,Main,Maf,0000,0000,0000,,Звучит хорошо. Люблю комментировать.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:40.91,Main,Maf,0000,0000,0000,,"Хороша, все парни - красавцы,
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.61,Main,Maf,0000,0000,0000,,однако изображение постельных сцен подкачало, что разочаровывает."
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:44.42,Main,Maf,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.64,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это правда игра для широкой публики?
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:51.49,Main,Maf,0000,0000,0000,,О, но работа, о которой я никогда не задумывалась, тоже может быть интересной.
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:54.03,Main,Maf,0000,0000,0000,,Например, боксёр.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:54.75,Main,Ken,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:06:00.18,Main,Maf,0000,0000,0000,,Через пять лет после окончания школы, я, будучи боксёром, встречу тебя.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:05.29,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты Мафую-чан?..
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:08.86,Main,Maf,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:10.84,Main,Ken,0000,0000,0000,,Наверное, весь интернет на ушах стоять будет.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:12.57,Main,Maf,0000,0000,0000,,Или стать чемпионом по Го.
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.03,Main,Ken,0000,0000,0000,,Без посторонней помощи, надеюсь.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:19.92,Main,Maf,0000,0000,0000,,Стремиться стать чемпионом по Го вместе с горячим Духом в кимоно периода Хэйан тоже ничего.{Hikaru and Go}
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.58,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты чего покраснела?
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.89,Main,Maf,0000,0000,0000,,Когда этот день настанет, я приму тебя.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:27.75,Main,Kur,0000,0000,0000,,Минацу, как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:32.76,Main,Min,0000,0000,0000,,Меня? Посмотрим. Уверена, это неинтересно, но я планирую жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.21,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это совсем неинтересно.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.76,Main,Min,0000,0000,0000,,Я же заранее предупредила!
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:38.15,Main,Min,0000,0000,0000,,Найду работу, как все.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.24,Main,Min,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт в том же духе, мне, возможно, придётся содержать Мафую.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.79,Main,Kur,0000,0000,0000,,Да уж, высока вероятность.
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:47.85,Main,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо. В таком случае, я буду добывать вам на пропитание.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:50.79,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ведь Минацу и Мафую-чан обе в моём гареме.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:54.18,Main,Min,0000,0000,0000,,Договорились. Нам нужна отдельная комната, и не вздумай подходить к нам.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.11,Main,Min,0000,0000,0000,,Просто перечисляй деньги на наш счёт в банке.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:57.89,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я, по-вашему, школу благородных девиц закончил?
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.65,Main,Min,0000,0000,0000,,Но если прямым депозитом, то можно вычислить, что это от тебя, да?
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.54,Main,Min,0000,0000,0000,,Лучше подкладывай наличности каждый месяц в почтовый ящик.
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.65,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что плохого, если другие узнают, что это от меня?!
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:10.10,Main,Min,0000,0000,0000,,Но ведь они могут заподозрить, что у нас связь.
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.26,Main,Ken,0000,0000,0000,,Только о деньгах заботишься?
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:16.79,Main,Min,0000,0000,0000,,В любом случае, я стану офисной работницей. Извиняйте, что так скучно.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.39,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ни у кого нет мечты.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.25,Main,Min,0000,0000,0000,,Может, в детстве это было не так, но сейчас мы в старшей школе.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.41,Main,Min,0000,0000,0000,,Я не могу разбалтывать мечты по команде.
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:27.62,Main,Min,0000,0000,0000,,Нет, не важно.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.63,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ты что-то вспомнила, ага?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.84,Main,Ken,0000,0000,0000,,Давай послушаем.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:31.87,Main,Kur,0000,0000,0000,,Давай послушаем.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:33.50,Main,Min,0000,0000,0000,,Твоё лицо! Слишком близко!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.89,Main,Ken,0000,0000,0000,,Скажи же. О чём твоя мечта?
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:40.44,Main,Min,0000,0000,0000,,Это не совсем мечта. Это то, кем я хотела стать, когда была маленькой.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.21,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ни к чему предисловия! Просто скажи.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:43.98,Main,Min,0000,0000,0000,,Нет, ведь...
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.60,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не слышу тебя.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:46.84,Main,Min,0000,0000,0000,,Я хотела
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.85,Main,Min,0000,0000,0000,,стать невестой.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:51.84,Main,Ken,0000,0000,0000,,Слишком мило!
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.94,Main,Min,0000,0000,0000,,Заткнись! Я же сказала, что в детстве!
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:54.73,Main,Min,0000,0000,0000,,Сейчас я не...
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.14,Main,Ken,0000,0000,0000,,Давай поженимся!
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.26,Main,Min,0000,0000,0000,,Ты торопишься!
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.32,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это же твоя мечта?!
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.44,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я исполню её!
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.02,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я исполню её сейчас же!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:03.07,Main,Min,0000,0000,0000,,Сказала же, это было в детстве!
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.91,Main,Ken,0000,0000,0000,,Кто знал, что в этом был смысл.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.79,Main,Min,0000,0000,0000,,Сколько ещё оно тут храниться будет?!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.83,Main,Ken,0000,0000,0000,,У нас будет трое дочерей.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.20,Main,Ken,0000,0000,0000,,Пусть называют меня:
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.03,Main,Ken,0000,0000,0000,,отец,
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:11.78,Main,Ken,0000,0000,0000,,папа,
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:12.91,Main,Ken,0000,0000,0000,,папочка.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.36,Main,Maf,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.17,Main,Maf,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:16.03,Main,Min,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.32,Main,Min,0000,0000,0000,,Не втягивай мою семью в свои фантазии!
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.29,Main,Kur,0000,0000,0000,,А ты, Чизуру?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.80,Main,Kur,0000,0000,0000,,Поступишь в университет?
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:30.36,Main,Chi,0000,0000,0000,,Да. Сверх того, это только общее представление, как заработать побольше денег, пока ничего определённого у меня нет.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:30.93,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.31,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не делай ничего противозаконного, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:39.13,Main,Ken,0000,0000,0000,,Отчего такое раздосадованное лицо?
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:42.90,Main,Chi,0000,0000,0000,,Но разве не возбуждающе - зарабатывать, нарушая законы?
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.71,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не произноси вслух такого! Нельзя так делать!
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.66,Main,Chi,0000,0000,0000,,Почему же? Всё в норме, меня не поймают.
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:50.33,Main,Chi,0000,0000,0000,,Точно не поймают.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.08,Main,Ken,0000,0000,0000,,У неё глаза убийцы.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.37,Main,Chi,0000,0000,0000,,Помимо этого,
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.01,Main,Chi,0000,0000,0000,,переселение на Марс.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:59.01,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты замечталась?
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.09,Main,Chi,0000,0000,0000,,Или отправиться на космическую Войну за независимость тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:04.25,Main,Chi,0000,0000,0000,,Испытавать напряжение перед лицом смерти круглосуточно.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.26,main_alt,Ken,0000,0000,0000,,Береги лучше свою жизнь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:09.97,Main,Chi,0000,0000,0000,,Не переживай. Моя роль - быть одним из тех таинственных вражеских пилотов.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.64,Main,Chi,0000,0000,0000,,Уверена, что не помру так запросто, как мелкие сошки.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:17.69,Main,Chi,0000,0000,0000,,Но в кино подобные персонажи помирают довольно быстро.
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:18.65,Main,Ken,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?!
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:26.15,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мне в будущем предначертано быть богом бессмертия и возвышаться над всем человечеством.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.62,Main,Ken,0000,0000,0000,,Соболезную человечеству.
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:29.62,Main,Kur,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:32.03,Main,Kur,0000,0000,0000,,К слову, твоя очередь, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.71,Main,Sug,0000,0000,0000,,Я-то знаю, чего хочу.
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.64,Main,Sug,0000,0000,0000,,Моё будущее - гарем с красавицами.
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.67,Main,Kur,0000,0000,0000,,Не бывать этому, будь реалистом.
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:39.49,Main,Ken,0000,0000,0000,,Нереалистично?
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.10,Main,Kur,0000,0000,0000,,Только в твоих мыслях.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:44.30,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ну и ладно. В таком случае, буду
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:45.42,Main,Ken,0000,0000,0000,,хостом.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.48,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это также нереалистично.
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.06,Main,Min,0000,0000,0000,,Скорее невозможно.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:49.79,Main,Min,0000,0000,0000,,И ненормально.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:50.73,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я не ненормальный!
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.07,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда актёром!
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.06,Main,Ken,0000,0000,0000,,И это вычёркиваем.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:56.93,Main,Ken,0000,0000,0000,,Только у любящей меня женщины, которой я отвечаю взаимностью, есть право на секс со мной.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.61,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кем он себя возомнил?
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:02.35,Main,Min,0000,0000,0000,,Тебя ничто не интересует кроме постельных сцен?
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:05.94,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда, может, стать создателем симуляторов свиданий?
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:08.49,Main,Min,0000,0000,0000,,По-моему, это было бы просто здорово.
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:09.03,Main,Ken,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:15.50,TopComment,Ken,0000,0000,0000,,Key (англ. ключ). Компания Visual Art's/Key - создатель Clannad, AIR, Kanon.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:11.98,Main,Ken,0000,0000,0000,,Под брендом "Ключ" - как читаются кандзи в моём имени.{Visual Art's/Key logo, the eroge company that made Clannad, AIR, Kanon}
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.05,Main,Min,0000,0000,0000,,А вот это, думаю, не сработает.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.50,Main,Min,0000,0000,0000,,Почему, сказать не могу, но нельзя.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.03,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тогда как в фамилии - "Кедр".
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:21.27,Main,Ken,0000,0000,0000,,Звучит не очень красиво, тогда может "Листва"?
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:25.75,TopComment,Ken,0000,0000,0000,,Leaf (англ. листва). Leaf - разработчик игр To Heart, White Albom, Tears to Tiara
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.35,Main,Min,0000,0000,0000,,Так тоже не выйдет. Почему - не скажу.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.75,Main,Ken,0000,0000,0000,,Что? А я думал, красиво.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.74,Main,Ken,0000,0000,0000,,Людей, фанатеющих от моего бренда, будут называть "ключевой парень".
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:31.18,Main,Ken,0000,0000,0000,,Когда что-нибудь экранизируют, музыкальная тема получит название национального гимна.
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:34.10,Main,Maf,0000,0000,0000,,Хватит уже! По-моему, ты уже достиг предела.
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.60,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ладно, тогда будет "Эро-Эро-Софт".
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:36.53,Main,Min,0000,0000,0000,,Это он типа перестал?!
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.20,Main,Kur,0000,0000,0000,,Получше чего-нибудь нет?
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.39,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чего, например?
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:42.17,Main,Ken,0000,0000,0000,,А, альфонсом.
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:42.90,Main,Min,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:49.55,Main,Ken,0000,0000,0000,,Меня будет содержать мой гарем\N в обмен на моё тело и бесконечную любовь, которая сделает их счастливыми.
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.92,Main,Ken,0000,0000,0000,,Точно! Это идеальная жизнь для меня!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.12,Main,Ken,0000,0000,0000,,Отлично, я определился.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:56.62,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я... Я стану королём альфонсов!
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.83,Main,Min,0000,0000,0000,,Так мы на этом закончим после выпуска 12 серий?
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:04.46,Main,Maf,0000,0000,0000,,Предполагалось, что главный персонаж повзрослеет за это время.
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.84,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ничегошеньки не изменилось.
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:08.84,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чего вы ждали? Это ж Сугисаки.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:11.45,Main,Ken,0000,0000,0000,,Да ладно вам, удивитесь хоть чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:12.95,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я не буду просто альфонсом.
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.19,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я стану королём альфонсов.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:14.90,Main,Ken,0000,0000,0000,,Королём!
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.11,Main,Kur,0000,0000,0000,,У меня усамаро закончилось.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.90,Main,Maf,0000,0000,0000,,Наш запас тоже иссяк.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.35,Main,Kur,0000,0000,0000,,Хорошо бы школьный буфет ещё не закрылся.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:22.47,Main,Kur,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:30.42,Main,Nak,0000,0000,0000,,М-м... М-м, это комната уч. совета, верно?
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:46.34,Main,Chi,0000,0000,0000,,Э, а кто ты?
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:48.14,Main,Maf,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.73,Main,Maf,0000,0000,0000,,Это он! Точно он!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:55.90,Main,Maf,0000,0000,0000,,Он здесь! Пожалуйста, иди к нему! Он твоя вторая половинка!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:58.17,Main,Ken,0000,0000,0000,,Из твоих фантазий, что ли?!
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.17,Main,Ken,0000,0000,0000,,Но он и правда выглядит...
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.81,Main,Nak,0000,0000,0000,,А ты, Сугисаки Кен-кун?
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:07.09,Main,Maf,0000,0000,0000,,Сугисаки-семпай, скорее, признайся ему в любви!
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:08.43,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан, ты ведёшь себя, как я!
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:09.54,Main,Chi,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.29,Main,Nak,0000,0000,0000,,Накамегуро.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.78,Main,Maf,0000,0000,0000,,Он настоящий!
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:17.16,Main,Maf,0000,0000,0000,,Я была права. Если верить, желания исполняются.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:18.41,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чего ты пожелала?
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:20.22,Main,Nak,0000,0000,0000,,Прошу прощения за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:25.21,Main,Nak,0000,0000,0000,,По правде говоря, я переведённый ученик и с завтрашнего дня буду ходить в эту школу.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.50,Main,Nak,0000,0000,0000,,Но мне не по себе возвращаться домой одному.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.28,Main,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому ты пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:35.21,Main,Nak,0000,0000,0000,,Да. Я попросил учительницу Магиру помочь, и она сказала, что дом Сугисаки в том же направлении, поэтому он может проводить.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.75,Main,Maf,0000,0000,0000,,А я и не знала, что вы меня поддерживаете.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.70,Main,Mah,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я читала твои рассказы.
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:43.47,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ну точно, ведёт себя как Сугисаки.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.47,main_alt,Ken,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.90,Main,Mah,0000,0000,0000,,Моё хобби - это дразнить.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:48.27,Main,Ken,0000,0000,0000,,Опять говорите, будто переводите!
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:53.78,Main,Chi,0000,0000,0000,,Но Кий-кун уходит домой поздно, после того, как разберётся с бумажной работой.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.28,Main,Nak,0000,0000,0000,,Я подожду.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.67,Main,Nak,0000,0000,0000,,Мне не к спеху.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:02.25,Main,Chi,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда, Кий-кун...
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.27,Main,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:04.16,Main,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:03.27,main_alt,Ken,0000,0000,0000,,Где ты живёшь? Я нарисую карту!
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.15,main_alt,Ken,0000,0000,0000,,Я сделаю её такой подробной, что ты не потеряешься!
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:05.99,Main,Maf,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проводи его домой.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.32,Main,Maf,0000,0000,0000,,Это моё единственное желание в жизни.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:09.45,Main,Ken,0000,0000,0000,,И ты им так воспользовалась?!
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.01,Main,Ken,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:19.58,Main,Nak,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.61,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мы правда пойдём за ними?
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:24.88,Main,Chi,0000,0000,0000,,Уже довольно поздно.
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:27.37,Main,Kur,0000,0000,0000,,Выскажи свои замечания Мафую-чан.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:29.05,Main,Kur,0000,0000,0000,,Только она хочет этим заниматься.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:32.34,Main,Min,0000,0000,0000,,Боюсь представить, что она натворит, оставь мы её одну.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:37.53,Main,Maf,0000,0000,0000,,На зимней улочке Сугисаки-семпай и Накамегуро-семпай остались вдвоём!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:40.90,Main,Maf,0000,0000,0000,,Что-то произойдёт! Если ничего не случится даже после этого, это не сёнэн-ай!
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:42.87,Main,Min,0000,0000,0000,,Так это и не сёнэн-ай вовсе.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:55.23,Main,Ken,0000,0000,0000,,Всё же, чем больше смотрю на него, тем больше узнаю в нём того персонажа.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:58.56,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ленточка вокруг шеи и эти милые очки.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.85,Main,Ken,0000,0000,0000,,И ещё кожа такая гладкая.
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:04.10,Main,Ken,0000,0000,0000,,Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:06.79,Main,Ken,0000,0000,0000,,Боже, дай мне сил выстоять!
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.23,Main,Nak,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:19.38,Main,Nak,0000,0000,0000,,Я слышал, тебе нравятся красивые девушки.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.85,Main,Ken,0000,0000,0000,,Именно так! Не пойми превратно.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:22.52,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я на 100% натурал!
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:27.62,Main,Ken,0000,0000,0000,,Независимо от того, что там в мире фантазий.\NПусть даже у Мафую-чан есть способность осуществлять свои фантазии!
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:28.71,Main,Nak,0000,0000,0000,,Фантазии?
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:31.13,Main,Ken,0000,0000,0000,,А, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:33.75,Main,Nak,0000,0000,0000,,Значит, у тебя есть девушка?
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.90,Main,Nak,0000,0000,0000,,Потому что ты прекрасный человек.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.40,Main,Ken,0000,0000,0000,,Остановись на этом!
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:42.19,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не подходи ближе! Держись на расстоянии!
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:42.89,Main,Nak,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:47.23,Main,Nak,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:49.37,Main,Nak,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:52.76,Main,Nak,0000,0000,0000,,Я сам дойду до дома.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:54.15,Main,Nak,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:55.91,Main,Ken,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:00.86,Main,Ken,0000,0000,0000,,По-моему, ты всё не так понял.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:06.27,Main,Nak,0000,0000,0000,,Ничего. Я привык, что меня ненавидят.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:07.80,Main,Ken,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:12.33,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не делай поспешных выводов.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:15.29,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я тебя вовсе не ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:18.27,Main,Ken,0000,0000,0000,,Только не подумай, что я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:18.97,Main,Nak,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:23.09,Main,Ken,0000,0000,0000,,Когда я сказал, держись подальше, это было...
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.84,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ошибкой.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:27.90,Main,Ken,0000,0000,0000,,Так что выскажись.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.26,Main,Nak,0000,0000,0000,,Сугисаки-кун...
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.77,Main,Ken,0000,0000,0000,,Выскажись. Тебя что-то тревожит, да?
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.70,Main,Min,0000,0000,0000,,Эй, Мафую.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:48.83,Main,Maf,0000,0000,0000,,Тс-с-с.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.53,Main,Min,0000,0000,0000,,Мы ещё не сдаёмся?
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:53.55,Main,Maf,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть. Мне кажется, это уже скоро произойдёт.
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:55.01,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мне холодно.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.50,Main,Chi,0000,0000,0000,,Малышка, иди ко мне.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.09,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты сбежал?
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:07.62,Main,Nak,0000,0000,0000,,Так все решили. Отец, учителя и одноклассники.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:11.09,Main,Ken,0000,0000,0000,,Но ведь тебе угрожали, верно?
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:14.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты был совсем один, верно?
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:18.48,Main,Nak,0000,0000,0000,,Но они говорили, что это у меня проблемы,
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.95,Main,Nak,0000,0000,0000,,потому что я безвольный.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:26.49,Main,Nak,0000,0000,0000,,Говорили, что я должен уметь чётко сказать "нет".
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:29.27,Main,Nak,0000,0000,0000,,Говорили, что сбежал, потому что безвольный.
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:31.89,Main,Nak,0000,0000,0000,,Говорили, что именно из-за этого я перевёлся.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.30,Main,Ken,0000,0000,0000,,Глупости...
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.58,Main,Ken,0000,0000,0000,,Глупости это всё!
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:38.97,Main,Nak,0000,0000,0000,,Сугисаки-кун?
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:40.87,Main,Ken,0000,0000,0000,,Все они - ничтожества.
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.97,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не обращай внимания на их слова.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.39,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты боролся совсем один?
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:50.11,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты сам решил перевестись, чтобы изменить ситуацию?
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.61,Main,Ken,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:54.35,Main,Ken,0000,0000,0000,,Ты сильнее, чем кто бы то ни было.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.98,Main,Nak,0000,0000,0000,,Что? Это не так.
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:17:00.94,Main,Nak,0000,0000,0000,,Такие люди, как ты, сильнее меня.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:05.62,Main,Nak,0000,0000,0000,,Я услышал одну историю, когда переводился в вашу школу.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:10.41,Main,Nak,0000,0000,0000,,Об удивительном человеке, который, чтобы вступить в уч. совет, исправил свои оценки с худших на лучшие.
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:13.45,Main,Ken,0000,0000,0000,,Глупый.
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:19.03,Main,Ken,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я не мог ничего сделать один.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.90,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я был гораздо слабее тебя.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:21.71,Main,Nak,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:25.80,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это всё благодаря столкновению с картонной коробкой.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.99,Main,Ken,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:36.74,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ерунда. Не недооценивай боевой дух вице-президента уч. совета.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:40.06,Main,Ken,0000,0000,0000,,Меня это очень сильно привлекло.
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.84,Main,Ken,0000,0000,0000,,Прежде, чем заметил, я уже попросил её помощи.
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:51.32,Main,Kur,0000,0000,0000,,Чего тебе не хватает? Склада ума главного героя.
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:52.88,Main,Ken,0000,0000,0000,,Главного героя?
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.04,Main,Kur,0000,0000,0000,,Поиграй в какой-нибудь симулятор свиданий.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:00.65,Main,Kur,0000,0000,0000,,Ведь парни в этих играх делают счастливыми всех девушек?
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:02.55,Main,Kur,0000,0000,0000,,Тебе нужно перенять их склад ума.
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:05.17,Main,Ken,0000,0000,0000,,Сделать всех счастливыми.
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:12.01,Main,Ken,0000,0000,0000,,Мне казалось это нелепым, но я подумал, что стоит попробовать, и запомнил это.
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:15.60,Main,Ken,0000,0000,0000,,Лучше всего, когда все счастливы.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:20.10,Main,Kur,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что существовала девушка, способная заявить подобное Сугисаки.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:22.18,Main,Kur,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.11,Main,Chi,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела знать.
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:27.61,Main,Ken,0000,0000,0000,,Но это не всё.
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:31.09,Main,Ken,0000,0000,0000,,Летом одноклассница, которой я восхищался, также подтолкнула меня.
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:34.62,Main,Min,0000,0000,0000,,Парни, желающие быть как я, не должны стремиться стать мной.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:39.12,Main,Ken,0000,0000,0000,,Осенью кое-кто поддержал моё сердце, которое чуть не разбилось.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:42.13,Main,Chi,0000,0000,0000,,Не переживай. Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:47.50,Main,Ken,0000,0000,0000,,Зимой мою жизнь спасла девушка, которая боится парней.
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.68,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я гораздо более жалок.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:19:00.90,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я ничего не могу один. Четыре человека помогли мне стать тем, кто я есть.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:07.65,Main,Ken,0000,0000,0000,,Вот почему я улучшил свои оценки, чтобы присоединиться к уч. совету и сделать всех счастливыми.
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:11.65,Main,Nak,0000,0000,0000,,По-моему, ты потрясающий.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:13.16,Main,Ken,0000,0000,0000,,Да не очень-то.
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:20.67,Main,Ken,0000,0000,0000,,Когда у парня есть девушка, они хотят улыбаться, и готовы постараться ради этого.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.95,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это только к девушкам относится, слышал?!
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.05,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не пойми превратно!
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.51,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:41.89,Main,Nak,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:43.79,Main,Ken,0000,0000,0000,,Президент, девчонки,
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:44.90,Main,Ken,0000,0000,0000,,вы всё слышали?
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.65,Main,Min,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.85,Main,Min,0000,0000,0000,,Не молчи, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.07,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чёрт! Вы, что, подслушивали?
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:57.15,Main,Min,0000,0000,0000,,Чем вы занимались, рассказывая такие смущающие истории?!
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.91,Main,Chi,0000,0000,0000,,"Они готовы постараться ради этого".
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:00.91,Main,Ken,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.78,Main,Ken,0000,0000,0000,,Накамегуро, это всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.35,Main,Nak,0000,0000,0000,,Из-за меня?
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.65,main_alt,Maf,0000,0000,0000,,Накамегуро-семпай не заблуждался!
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:08.43,main_alt,Maf,0000,0000,0000,,Обними его покрепче, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:09.67,Main,Ken,0000,0000,0000,,Это же просто фантазии!
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:15.53,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это был
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.34,Main,Maf,0000,0000,0000,,последний автобус.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.11,Main,Min,0000,0000,0000,,Проклятье, побежали, Мафую!
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.01,Main,Chi,0000,0000,0000,,Малышка.
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:21.80,Main,Maf,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.31,Main,Min,0000,0000,0000,,Эй, Кен, не беги передо мной!
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:27.06,Main,Nak,0000,0000,0000,,А портфель?..
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:39.27,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я счастлив, что весной встретил её.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:43.36,Main,Ken,0000,0000,0000,,Если бы не встретил, я бы никогда не смотрел вперёд.
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:46.53,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я счастлив, что летом встретил её.
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:50.80,Main,Ken,0000,0000,0000,,Если бы не встретил, я по-прежнему был бы ленив.
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:54.05,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я счастлив, что осенью встретил её.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:57.80,Main,Ken,0000,0000,0000,,Если бы не встретил, я бы жил с разбитым сердцем.
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.94,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я счастлив, что зимой встретил её.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:04.85,Main,Ken,0000,0000,0000,,Если бы не встретил, я бы имел неверное представление о силе.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:13.11,Main,Ken,0000,0000,0000,,Поэтому я так решил.
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:15.82,Main,Ken,0000,0000,0000,,Чтобы не произошло, я буду
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.57,Main,Ken,0000,0000,0000,,любить вас.
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:20.19,Main,Ken,0000,0000,0000,,Сильно любить.
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:22.58,Main,Ken,0000,0000,0000,,Давайте встречаться!
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:26.24,Main,Ken,0000,0000,0000,,Клянусь, я сделаю всех вас счастливыми.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:38.68,Main,Kur,0000,0000,0000,,История никогда не заканчивается!
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:43.64,Main,Kur,0000,0000,0000,,Таким образом, мы должны обсудить дальнейшее развитие событий.
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:46.48,Main,Chi,0000,0000,0000,,Дальнейшее? Предполагается, что сегодня конец.
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.01,Main,Min,0000,0000,0000,,Неужели, на самом деле, будет продолжение?
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:50.11,Main,Kur,0000,0000,0000,,Конечно, будет.
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:52.43,Main,Kur,0000,0000,0000,,Мы дойдём до десятого сезона, и тогда нас экранизируют в Голливуде.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:55.93,Main,Kur,0000,0000,0000,,Побочный сюжет "Куриму-сан" станет самым долгим аниме в Японии.
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:57.39,Main,Ken,0000,0000,0000,,Давайте осознаем наше положение.
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:59.77,Main,May,0000,0000,0000,,В этом сериале ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:00.95,main_alt,Kur,0000,0000,0000,,Хватит заниматься самоуничижением!
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:02.88,main_alt,Kur,0000,0000,0000,,Раз ничего не происходит, мы сделаем, чтобы происходило.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:03.64,Main,Ken,0000,0000,0000,,Не надо этого.
Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:06.99,Main,Kur,0000,0000,0000,,Например, Мафую-чан оказалась призраком и путешествует по иным мирам.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:10.87,Main,Maf,0000,0000,0000,,По мне лучше любовный треугольник\Nс Сугисаки-семпаем и Накамегуро-саном.
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:12.04,Main,Ken,0000,0000,0000,,Я опять помер?!
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:15.46,Main,Chi,0000,0000,0000,,Мы обязаны вернуться к серии, где нижнее бельё летает.{Soro no Otoshimono}
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:16.35,Main,Chi,0000,0000,0000,,Когда она была?
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:19.55,Main,Min,0000,0000,0000,,Может, задумаем что-нибудь посущественнее и осуществим?
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:23.68,Main,Min,0000,0000,0000,,Битва с тайным обществом, изучающим школу.
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:28.02,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это вполне может сработать.
Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:29.55,Main,Chi,0000,0000,0000,,Но это по-прежнему...
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:30.77,Main,Kur,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:32.88,Main,Min,0000,0000,0000,,Тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:35.73,Main,Kur,0000,0000,0000,,Это было так по-минацовски.
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:37.06,Main,Maf,0000,0000,0000,,Глупая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:47.76,Main,Mah,0000,0000,0000,,Продолжения не будет?
Comment: 0,0:22:47.76,0:22:49.76,Main,,0000,0000,0000,,opening romadzi
Comment: 0,0:03:41.02,0:03:43.02,OPro,,0000,0000,0000,,opening russian
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:21.36,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Хрупкие воспоминания о нерешительной любви
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:26.00,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Не исчезайте!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.62,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Мягко, тихо они придут с небес
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:38.29,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}И я просто скажу тебе об этом
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:43.43,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Ветерком мягким мои чувства тебе принесёт
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.35,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Всегда-всегда хотел услышать
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.65,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Те слова, что только для тебя
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:55.35,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Предназначенный подарок судьбы
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:03:00.48,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Цвета заката отражают
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:04.37,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Незабываемый вид,
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.39,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Что в себе хочу сохранить
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:14.31,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Хрупкие воспоминания о нерешительной любви
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:19.49,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Я молюсь, чтобы они не исчезли
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:26.10,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Но однажды сокровище в моём сердце погаснет
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:33.68,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Эй, следуй судьбе. А, может быть, было правильно забыть о ней
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:41.16,OPru,OP,0000,0000,0000,,{\be5}Слёзы мы сохраним в тайне вместе со вчерашним небом
Comment: 0,0:22:49.76,0:22:51.76,Main,,0000,0000,0000,,ending romadzi
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:59.17,EDro,ED,0000,0000,0000,,kinou no kot ha saratto\Nmizu ni nagashite ikimasho
Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:13.05,EDro,ED,0000,0000,0000,,Na-nka hanyanya-n nyanka\Nyuutsu na toki ni ha
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:18.72,EDro,ED,0000,0000,0000,,chou nagekisu\Nmouretsu atakku
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:25.80,EDro,ED,0000,0000,0000,,Hashiru megane\Nmezashite nininsankyaku
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:32.62,EDro,ED,0000,0000,0000,,kibun soukai\Nshingou machi demo
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:37.92,EDro,ED,0000,0000,0000,,shunkan daijesuto\Nsanbai soku?! kanpeki
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:43.43,EDro,ED,0000,0000,0000,,high de iijanai\Nten made todoke
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:50.86,EDro,ED,0000,0000,0000,,rokku kaijyo pasuwa-do\Nkakushite mada agenai
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:59.34,EDro,ED,0000,0000,0000,,pawa-zenkai\Ntacchi no sa de kachi
Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:05.41,EDro,ED,0000,0000,0000,,Yume no dekasa de\Nshoubu da nantene
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:10.84,EDro,ED,0000,0000,0000,,rafu de iijyanai\Nsen made kazoete
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:18.05,EDro,ED,0000,0000,0000,,me wo tsumetteru uchini\Ntobikiti-no wo douzo
Comment: 0,0:24:18.05,0:24:20.05,EDro,,0000,0000,0000,,ending russian
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:59.17,EDru,ED,0000,0000,0000,,Давайте позабудем о прошлом\Nи позволим воде его унести
Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:13.05,EDru,ED,0000,0000,0000,,Ну, сам знаешь, это то самое.\NЕсли вспомнишь:
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:18.72,EDru,ED,0000,0000,0000,,супер воздушный поцелуй,\Nсупер заигрывание,
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:25.80,EDru,ED,0000,0000,0000,,бег парами, чтобы поймать\Nубегающего очкарика,
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:32.62,EDru,ED,0000,0000,0000,,всё прекрасно,\Nдаже когда ждёшь светафор
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:37.92,EDru,ED,0000,0000,0000,,В три раза быстрее, чем\Nсекундный обзор?! Безупречно
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:43.43,EDru,ED,0000,0000,0000,,Ну и что, что высоко?\NДостань до неба
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:50.86,EDru,ED,0000,0000,0000,,Собираюсь найти ключ к разгадке,\Nно не скажу тебе его пока
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:59.34,EDru,ED,0000,0000,0000,,Во всю мощь! Выиграем\Nхоть с небольшим отрывом
Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:05.41,EDru,ED,0000,0000,0000,,Мы сражаемся, ради\Nбольшой-пребольшой мечты
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:10.84,EDru,ED,0000,0000,0000,,Ну и что, что жёстко.\NСосчитай до тысячи
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:18.05,EDru,ED,0000,0000,0000,,и насладись моментом,\Nпока твои глаза закрыты.
Comment: 0,0:22:51.75,0:22:51.77,Main,,0000,0000,0000,,ending