Kido Senshi Gundam 0079 TV [Izzemann]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: ..\..\..\..\..\..\..\Gundam 0079 - 12 - The Threat Of Zeon.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: ItalicOver,KozGoPro-Bold,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NB,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root\Nopening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:39.95,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Зионским Княжеством правит семья Заби, которая пытается распространить свою диктатуру на все человечество.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.39,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Это громадный космический город-государство, дрейфующий по ту сторону Луны.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:52.36,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}После начала войны, Князь Дегин Заби уступил всю власть старшему сыну - Гирену Заби.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:57.03,Narration,,0000,0000,0000,,Столкнувшись с прекрасно подготовленными войсками Зиона,
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.50,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Земная Федерация не знала, как защитить свое население.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:15.15,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Благодаря усилиям молодого экипажа, Белая База смогла уклониться от Зионской атаки на Стороне 7 и вернулась на Землю.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.80,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}После победы над младшим сыном семьи Заби - Гармой Заби
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.62,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}они пытаются пересечь Тихий океан.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:28.64,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(330,353)\fs55}Зионская угроза
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Зионская угроза!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:40.84,Italic,,0000,0000,0000,,Я вернусь домой в течение ближайших двух месяцев.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:46.60,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Но до возвращения, отец, я покрою себя воинской славой.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:52.00,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Я не хочу, чтобы люди говорили, что я стал адмиралом только из-за своего происхождения.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.75,Italic,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду нашей скорой встречи.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще здесь?
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь,
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,но у тебя еще остались обязанности как у князя.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне об этом известно!
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Заби! Заби! Заби! Заби!
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что тут такого интересного?
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы наткнулись на необычный корабль.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка взглянуть.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаю это Троянский конь.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Значит ли это, что у нас есть шанс отомстить за Гарму-сама?
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись, Хамон.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Их местонахождение далековато от нашей базы.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо вычислить дальность нашего полета.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,С Занзибаром проблем нет,
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,но нас сопровождают только капсулы входа.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы просто отпустим их?
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне поручено отомстить за капитана Гарму.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,И не стоит относиться к прямым приказам вице-адмирала Дозула спустя рукава.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Но мы в процессе входа в атмосферу.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Ты вроде ненавидела мужчин, которые упускают возможности.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, я вхожу!
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ремонт?
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:21.71,Italic,,0000,0000,0000,,Амуро, неважно выглядишь, Амуро.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь?
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Вспомогательный компьютер Гандама.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, съешь, пока не остыло, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.83,Italic,,0000,0000,0000,,Амуро, мозговая активность падает! Мозговая активность!
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Харо.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Харо, не лезь к нему.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Пока, я потом зайду за посудой.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Поем, наверное!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}В третьем сопле главного двигателя потеря мощности 2%.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Сколько это в реальной грузоподъемности?
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Около 40 тонн.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто не занялся ремонтом?
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}На это не было времени, поэтому мы продолжали пользоваться чем есть.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не место для игр! Уйдите!
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Брайт-сан!
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,А мы не играем!
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не играем...
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Займитесь третьим соплом.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Я прервусь ненадолго, хорошо, Мирей?
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,А? Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь продолжить уборку.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Я догадываюсь, о чем ты хочешь поговорить.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно находишься в центре внимания, все рассчитывают на тебя.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:24.60,Italic,,0000,0000,0000,,Зионцы.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:28.50,Italic,,0000,0000,0000,,Выглядят как капсулы входа, но намного больше обычных.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Как поступили с Чаром?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Он видимо вернулся домой.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Дозул?
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, мэм, незамедлительно!
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Шестой отсек поврежден!
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем избежать столкновения?
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Враг приближается на скорости входа в атмосферу, а наш двигатель...
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, направьте корабль в облако справа по борту.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Вы уверены, что нужно направить корабль в центр грозового фронта?
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверен.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Конечно мы потеряем половину мощности лучевых орудий, но выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это была за вспышка?
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, новое Зионское оружие!
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Что бы они ни придумали, Гандам нас спасет!
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Федерация использует какое-то новое оружие!
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,На Земле это называют "молния"!
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Я видел уже такое, когда бывал на Земле.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,В них нет ничего страшного, Хамон.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Хотя конечно вблизи они довольно пугающи.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Теперь, зная, что это "молнии", мы можем сосредоточиться на преследовании Троянского коня.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Потеря мощности в главном правом двигателе!
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Тяга начала снижаться!
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Трудно было придумать менее подходящее время.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Что с радиоэлектронным подавлением?
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Передатчик включен на полную мощность.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Мирей, нужно оторваться от них и найти место для посадки.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы просто теряем частицы Миновского.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Передний датчик инфракрасного наблюдения включен.
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем лазерное сканирование поверхности.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь!
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Подтвердите направление и угол сближения!
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Мирей?
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Скорость Белой Базы - нулевая.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Отлично справилась, Мирей.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Гандам, Ганкэннон и Гантанк, приготовиться к запуску!
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Открыть орудия ПВО!
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Амуро! Ты еще здесь!
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Амуро!
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Амуро! Амуро!
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай, соберись! Боевая тревога!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Рю-сан.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Не тяни кота за хвост! Этим делу не поможешь!
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Рю-сан.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Да вставай же, черт возьми!
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, я уже!
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно меня бить.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Троянский конь исчез из поля зрения.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Они вне досягаемости для сети лазерного сканирования.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Грозовой фронт они не покидали.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Продолжайте поиски, оставаясь в воздухе как можно дольше!
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Развернуть инфракрасную камеру.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,В ультразвуке ничего не видно.
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:41.41,Default,,0000,0000,0000,,В этом районе много островов?
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Это весьма неудобно.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Если бы радар работал, мы обнаружили бы их.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам могу.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ощущение от шлема какое-то странное.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Как будто задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Лети дальше.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Магнитная отметка очень четкая.
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Запускай сигнальную ракету.
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:49.22,Italic,,0000,0000,0000,,Лейтенант Рамба Рал, только что замечена сигнальная ракета на семь часов!
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что это не молния?
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.23,Italic,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Срочный разворот!
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:12:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Приближается вражеский летательный аппарат.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Поднять главные калибры!
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Гандам, Ганкэннон, приготовиться к запуску!
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Запустить ракеты даже при нулевой видимости!
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... так вот он какой - Троянский конь.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Соберите как можно больше данных.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится смотреть, как ты одеваешься перед боем
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,гораздо больше, чем когда ты командуешь.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Думаю, мне это больше подходит.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Никому не позволяй вмешиваться!
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Акос, Козун! Готовы?
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:49.91,Italic,,0000,0000,0000,,Так точно, лейтенант!
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:51.09,Italic,,0000,0000,0000,,Подготовка окончена!
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Акос, Козун! Это наш первый бой на Земле.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Если появится вражеский Мобильный доспех, не отходите далеко от нашего корабля!
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:05.72,Italic,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел, Хамон!
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя с победой.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься, Хамон!
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мне жаль, но, похоже, у нас не получится долго здесь летать.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь на базу.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро за Вами последуем.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:37.46,Italic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:38.76,Italic,,0000,0000,0000,,Желаем удачи.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Брайт, Комусаи отходят.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Видимо горючее заканчивается.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Гандам, Ганкэннон, почему задерживаетесь?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Заку уже приземлились!
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:56.56,Italic,,0000,0000,0000,,Амуро впал в депрессию как новобранец!
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Скажи Амуро, пусть немедленно начинает!
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Он должен был прикрыть нас от Заку.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.52,Italic,,0000,0000,0000,,Крутые времена требуют крутых решений!
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:05.94,Italic,,0000,0000,0000,,Амуро, на выход!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Амуро!
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Амуро! Взлетай!
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.50,Italic,,0000,0000,0000,,Как слышишь меня, Амуро?
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:23.17,Italic,,0000,0000,0000,,Катапульта присоединена, мы готовы к запуску.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сейла-сан.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.00,Italic,,0000,0000,0000,,Я не расслышала!
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Я готов. Стартуем?
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, Сейла!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Запускай Гандам!
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Амуро!
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Заку?
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Это не Заку...
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Это новый тип Мобильного доспеха!
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Новый Зионский Мобильный доспех!
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Рю, Кай! Прикройте Амуро!
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Всем турельным установкам Белой Базы - немедленно обеспечить прикрытие!
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Так, я пошел!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Акос, бросай хлопушку!
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Да что это за тварь?
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты справишься с электрокнутом!
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,А пилот этого доспеха недурен.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Однако, почему же его не разорвало собственными снарядами?
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.42,Italic,,0000,0000,0000,,Лейтенант Рал, справа от Вас!
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.77,Italic,,0000,0000,0000,,Еще один!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть тоже Мобильный доспех?
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Хаято, скорей!
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Прикрой его!
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Волнуюсь я за Амуро!
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Акос, Козун! Разберитесь с двумя остальными доспехами!
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Я займусь белым!
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Я вам покажу!
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Им мне наплевать, что у вас там за новый доспех!
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, не подходи так близко!
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Его оружие...
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Молодцом!
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Но это НЕ Заку!
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,НЕ Заку, дружок!
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Он полностью другой!
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:49.14,Default,,0000,0000,0000,,У него сильнее броня и он мощнее, чем Заку!
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, вставай!
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Акос, Козун! Отступить!
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь на корабль!
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:01.34,Italic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Они в безопасности!
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Быстро закрепите их!
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Внимание на мостике, ослепите их гигантскими прожекторами.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Покинуть поле боя!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Они сбежали.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Или позволили нам остаться... пока.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:08.95,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Мы потеряли героя, но значит ли это, что нам конец?
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.96,Italic,,0000,0000,0000,,Нет! Это станет новым началом!
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:15.84,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Национальные ресурсы Зиона в тринадцать раз меньше чем у Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:19.76,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Как же мы смогли сражаться с ними так долго, несмотря на столь внушительную разницу?
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:24.30,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Друзья, все потому, что цель Княжества Зиона праведна!
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Зионские ублюдки.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Очень умно с их стороны - передавать выступление по всему миру.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, обрати внимание!
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:38.27,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}50 лет элитная горстка людей распространяла власть Земной Федерации в космосе.
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:44.60,Italic,,0000,0000,0000,,Мне никогда не забыть, как Федерация развеяла наши мечты о свободной жизни в космосе!
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:49.54,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Княжество Зиона продолжало борьбу за святую правую цель
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:51.54,Italic,,0000,0000,0000,,освобождения всего нашего народа!
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:56.21,Italic,,0000,0000,0000,,Мой возлюбленный младший брат, Гарма Заби, мертв.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.59,Italic,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что он был испорченным юнцом.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:01.47,Italic,,0000,0000,0000,,Война зашла в тупик.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:05.59,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Сейчас, друзья, мы позволили им уйти безнаказанными.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Бармен!
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.65,ItalicOver,,0000,0000,0000,,{\an8}Но это ужасающая ошибка.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне.
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:15.28,ItalicOver,,0000,0000,0000,,{\an8\q3}Земная Федерация отравляла нашу бесценную Землю ради сиюминутной выгоды.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь из княжеской гвардии, верно?
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Откуда Вам знать?
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Носом чую.
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы один из людей Кисирии.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлен, лейтенант-коммандер.
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:20.57,ItalicOver,,0000,0000,0000,,{\an8}И мы должны сказать элите Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:26.11,ItalicOver,,0000,0000,0000,,{\an8\q3}Смерть Гармы породила новое, оптимистичное мышление!
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:28.12,ItalicOver,,0000,0000,0000,,{\an8}Война только началась!
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, все нормально?
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил волноваться. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Держись, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:31.70,ItalicOver,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы постоянно наращиваем наши вооруженные силы,
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:35.16,ItalicOver,,0000,0000,0000,,{\an8}и я не думаю, что Федерации удастся подготовиться!
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:40.59,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Многие из вас потеряли братьев и отцов из-за бессмысленного сопротивления Федерации!
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Сохраните печаль и ненависть в ваших сердцах!
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот ради чего умер Гарма!
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:52.93,Italic,,0000,0000,0000,,Если мы соберем всю нашу ненависть
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:57.06,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}и вместе ударим по Федерации, то победа будет не за горами.
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:22:01.61,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Эта победа станет достойной расплатой за всех, кто умер в этой войне!
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:03.21,Italic,,0000,0000,0000,,Поднимись, мой народ!
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:05.27,Italic,,0000,0000,0000,,Обрати свою скорбь в ярость!
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:06.70,Italic,,0000,0000,0000,,Восстаньте, люди мои!
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:10.65,Italic,,0000,0000,0000,,Зион жаждет силы своего народа!
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:12.99,Italic,,0000,0000,0000,,Зиг Зион!
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:27.51,Italic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1450)}Зиг Зион! Зиг Зион! Зиг Зион!
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Это наш враг?
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Он пытается подчинить весь мир диктатуре семьи Заби!
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Диктатуре?
Dialogue: 0,0:23:16.10,0:23:20.52,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Дом Амуро стал местом борьбы врагов и союзников.
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:22.36,Narration,,0000,0000,0000,,Люди подавлены отчаянием.
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:26.23,Narration,,0000,0000,0000,,Встреча с матерью сулит лишь несчастье.
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:30.95,Narration,,0000,0000,0000,,Такое воссоединение не укладывается у Амуро в голове.
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:36.41,Narration,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Мобильного Доспеха Гандама, "До встречи, Мама..."
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:43.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(194,118)\fad(150,0)\b1}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:43.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(327,347)\fad(150,0)\b1\fs55}До встречи, Мама...
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:40.46,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:51.56,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:51.56,0:23:54.26,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:59.27,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:01.27,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:06.77,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:13.78,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:14.38,0:24:19.25,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:19.25,0:24:23.76,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:24.36,0:24:28.96,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:40.24,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.