← Back to other subtitles

Kido Senshi Gundam 0079 TV [Izzemann]

Gundam 0079 - 04 - Escape From Luna II.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root opening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:39.50,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,Полвека прошло с тех пор, как бурно растущее человечество начало расселяться в космическом пространстве.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.60,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}Гигантские колонии, окружающие Землю, стали вторым домом для человечества,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:53.75,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,люди рождаются там, живут и умирают.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.75,Narration,Narrator,0000,0000,0000,, В 0079 году Универсального Века,
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:06.75,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}Сторона 3 – группа колоний наиболее удаленных от Земли, объявила себя Княжеством Зиона,
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.50,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}и начала войну за независимость от правительства Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:19.90,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}Зион и Федерация потеряли половину своего населения за первый месяц войны.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:25.25,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}Люди ужаснулись результатам собственных действий.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:35.61,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(319,336)}Побег с Луны II
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Побег с Луны II!
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.20,Italic,,0000,0000,0000,,Мадагаскар, направление на маяк!
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.50,Italic,,0000,0000,0000,,Стыковка на максимальной скорости, дифферент минус два
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.40,Italic,,0000,0000,0000,,высота нормальная!
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:57.84,Italic,,0000,0000,0000,,Мадагаскар пристыковался!
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:00.05,Italic,,0000,0000,0000,,Всем следовать к концу причала!
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.75,Italic,,0000,0000,0000,,Срочно, детальный отчет по загрузке боеприпасов!
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.00,Italic,,0000,0000,0000,,Где служба досуга?
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.15,Italic,,0000,0000,0000,,Вы готовы принять личный состав?
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:09.00,Italic,,0000,0000,0000,,Второй док, подготовка к причаливанию завершена!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.30,Italic,,0000,0000,0000,,Всему персоналу, после причаливания Мадагаскара установить вспомогательное боевое оснащение!
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:13.85,Italic,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.85,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мы приняли на борт более 100 гражданских.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.50,Default,Bright,0000,0000,0000,,Необходимо было спасаться, когда Сторона 7 была атакована.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы оставите людей, мы их заберем.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Но база на Луне II все еще на военном положении.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.70,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мы добрались до дружественной базы, а выходит, что нам нельзя даже отдохнуть здесь.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:34.75,Default,Bright,0000,0000,0000,,У вас что, нет мест?
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Я отвечу на Ваши вопросы.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.50,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Моя фамилия Ваккейн, командующий войсками округа Луна II.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.00,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,А Вы Брайт Ноа-кун, верно?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:45.65,Default,Bright,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.85,Default,Bright,0000,0000,0000,,Беженцы смертельно устали.
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.80,Default,Bright,0000,0000,0000,,Я бы хотел найти здесь место, где их можно разместить.
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.60,Default,Yashima <3,0000,0000,0000,,{\q3}Нам постоянно приходилось отражать атаки Зионцев
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.32,Default,Yashima <3,0000,0000,0000,,Мы все вымотаны.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.82,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Боюсь, мы сейчас не сможем принять гражданских.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:05.20,Default,Bright,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:13.30,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Я хочу всем помочь.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:19.00,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,{\q3}Из Генерального штаба Федерации поступило указание направить вас на Землю на подходящем корабле.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,На Землю?
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться на Сторону 7!
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:28.55,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Следующих лиц следует отделить от остальных беженцев:
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:29.39,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Брайт Ноа,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:30.89,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Мирей Яшима,
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:32.50,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Рю Хосе,
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:34.20,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Сейла Масс,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:35.65,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Кай Шиден,
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.40,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Хаято Кобаяши,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:38.75,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,и Амуро Рэй.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:40.15,Default,Kikka,0000,0000,0000,,Что случилось!
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:41.50,Default,Kikka,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы братики уходили!
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что, черт возьми, происходит!
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.75,Default,Fraw,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте?
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.00,Default,Bright,0000,0000,0000,,Потрудитесь объяснить, что все это значит!
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:53.05,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Неуполномоченные курсанты и гражданские, обладающие секретными сведениями особой важности.
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.25,Default,LtWalken,0000,0000,0000,, Другими словами, это связано с тем, что вы использовали Гандам и Белую базу.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:05:00.09,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Приготовьтесь предстать перед военно-полевым судом.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.30,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Белая база будет конфискована.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.80,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Гандам законсервируют и возвратят во владение военных.
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.00,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,У меня все.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.43,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Вы настоящий болван!
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:12.65,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Как Вы смеете говорить такие вещи, даже не попытавшись выяснить, что произошло на Стороне 7!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.50,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Капитан. Я командующий Луны II Ваккейн.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.75,Default,Capn',0000,0000,0000,,Пожалуйста, отремонтируйте Белую Базу,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.25,Default,Capn',0000,0000,0000,,и позаботьтесь о детях.
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.45,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Пожалуйста, предоставьте все мне.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.50,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Естественно, мы залечим ваши раны.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда принайтуем Гандам, займемся Гантанком.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать с Гантанком?
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука вся разломана!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Найтуй тебе говорят.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Иначе придет Ваккейн и раздаст чертей!
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.50,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мусаи прибывает.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.75,Default,Bright,0000,0000,0000,,Не думаю, что Красная комета Чар прекратит погоню.
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:07.45,Default,Bright,0000,0000,0000,,А Гандам теперь законсервирован!
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:10.00,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Вы не уполномочены критиковать мою стратегию.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:14.37,Default,Bright,0000,0000,0000,,Вы не знаете, насколько Красная комета опасен!
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:18.65,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Не думаю, что вы достаточно профессиональны, чтобы судить о моих действиях.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:22.85,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Тем не менее, Красная комета знаменитый боец.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:29.34,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Он не будет выставлять себя дураком, бросая вызов Луне II на легком крейсере типа Мусаи.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Пошел!
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.85,Default,Char,0000,0000,0000,,Радары Луны II не могут нас обнаружить?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Плотность частиц Миновского немного снижена, но думаю, мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:06.00,Default,Char,0000,0000,0000,,{\q3}Так странно находиться прямо перед носом у врага, когда он не может тебя видеть.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.00,Default,Char,0000,0000,0000,,Сейчас технологии маскировки настолько продвинулись,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,Char,0000,0000,0000,,{\q3}что мы вынуждены вернуться к сражениям лицом к лицу, как в старые времена.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант-коммандер, мы атакуем Луну II сейчас?
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты стал таким прытким, Дрен?
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:20.85,Default,Char,0000,0000,0000,,Луна II гордится своей обороноспособностью.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:26.44,Default,Char,0000,0000,0000,,Если бы я был обычным стратегом, я бы и не подумал бросать им вызов на Мусаи.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Итак, будем атаковать, сэр?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.45,Default,Char,0000,0000,0000,,У меня свои методы, Дрен.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Жду ваших команд с нетерпением, сэр.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:48.75,Italic,Char,0000,0000,0000,,Может ли та девушка быть...
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.50,Italic,Char,0000,0000,0000,,Но я не виделся с младшей сестрой 10 лет.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:57.00,Italic,,0000,0000,0000,,Нет, она была слишком храброй для Артесии.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:01.00,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Положи на место!
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.35,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Если двинешься – я выстрелю!
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:25.50,Italic,Char,0000,0000,0000,,Артесия гораздо мягче нее.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.71,Default,Char,0000,0000,0000,,Мы проникнем в логово врага в обычных скафандрах!
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:34.85,Default,Char,0000,0000,0000,,Первая цель – завладеть Мобильным доспехом Федерации.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:36.75,Default,Char,0000,0000,0000,,Вторая...
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:41.50,Default,Char,0000,0000,0000,,также завладеть новым вражеским линкором «Троянский конь».
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:45.77,Default,Char,0000,0000,0000,,Если не сможем получить их, тогда уничтожим!
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:46.35,Default,Char,0000,0000,0000,,Это все!
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ваша еда.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:54.65,Default,Bright,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:57.65,Default,Bright,0000,0000,0000,,Я хочу видеть коммандера Ваккейна!
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:58.99,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Разве это не бессмысленно, Брайт-сан?
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.50,Default,Bright,0000,0000,0000,,Нельзя исключить возможность того, что Чар не будет атаковать!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:03.75,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.75,Default,Kai,0000,0000,0000,,Но что более важно, вы никому не поможете, оставаясь голодными.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:11.55,Default,Kai,0000,0000,0000,,{\q3}Надо есть, пока можешь, иначе ничего не сможешь сделать, когда дерьмо попадет на вентилятор.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.51,Default,Kai,0000,0000,0000,,Даже сбежать не получится.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:18.85,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Кай Шиден-кун прав, Амуро!
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:24.55,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Поесть, это как зарядить оружие.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.75,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Как солдат, ты должен есть даже если тебе не хочется!
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант-коммандер, мы идем?
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:25.65,Default,Char,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:27.35,Default,Char,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Инфракрасные датчики.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.18,Default,Char,0000,0000,0000,,Устанавливай мины там, где они тебя не засекут.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.97,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Нельзя забывать о факте, что есть два положения рычага соединения блоков.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:48.64,Default,Amuro,0000,0000,0000,,И это делает его полностью непохожим на Зионского Заку.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:53.40,Default,Kai,0000,0000,0000,,Так чем Гандам лучше Зионского Заку?
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.00,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Боевой мощью!
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Он сильно отличается от Мобильных доспехов типа Заку.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.53,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Он запоминает возникающие боевые ситуации.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.00,Default,Kai,0000,0000,0000,, Запоминает возникающие боевые ситуации?
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:08.20,Default,Kai,0000,0000,0000,,То есть, когда Гандам сражается,
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.55,Default,Kai,0000,0000,0000,,он запоминает ход сражения, в этом дело?
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:10.75,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:16.80,Default,Amuro,0000,0000,0000,,{\q3}Только поэтому такой новобранец как я может сражаться с таким опытнейшим бойцом как Чар.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:22.00,Default,Amuro,0000,0000,0000,,{\q3}Компьютер своими действиями нивелирует разницу в опыте.
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.05,Default,Ryu,0000,0000,0000,,А ты скромный.
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.66,Default,Bright,0000,0000,0000,,Отказала гравитационная центрифуга!
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.65,Default,Kai,0000,0000,0000,,Похоже, что зона энергоснабжения уничтожена!
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.37,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Это Чар!
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.50,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Как они проникли через  радар слежения?
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Коммандер, думаю, что это группа подрывников, в обычных скафандрах.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Как и говорил Брайт.
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:14.25,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Запустить Магеллан.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.35,Default,Bright,0000,0000,0000,,Откройте!
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:34.00,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Может они и правда о нас забыли?
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.00,Default,Bright,0000,0000,0000,,Но если так будет продолжаться!
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.46,Default,Bright,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:39.96,Default,Bright,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:42.60,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Все верно!
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:45.25,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Как только отключился источник питания, электронные замки перестали работать!
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:46.25,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:51.00,Default,Amuro,0000,0000,0000,,А где Мирей-сан и Сейла-сан?
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.25,Default,Bright,0000,0000,0000,,Должны быть в соседней комнате.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.45,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мирей! Сейла!
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Брайт!
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Магеллан, взлетайте немедленно!
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Срочно открыть стыковочные замки!
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.00,Default,Fraw,0000,0000,0000,,Началась атака Зионцев!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.34,Default,Fraw,0000,0000,0000,,Почему Вы не перевели нас в более безопасное место?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.30,Default,,0000,0000,0000,,От коммандера приказов не поступало.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:25.00,Default,Fraw,0000,0000,0000,,Хотите сказать, мы должны умереть здесь?
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, такого я не говорил.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:33.00,Default,Fraw,0000,0000,0000,,Тогда свяжитесь скорее с коммандером!
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Но у него сейчас, скорее всего, нет на это времени...
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка иди сюда, тварь мелкая!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.28,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.00,Default,Bright,0000,0000,0000,,Собрать команду!
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:49.35,Default,Bright,0000,0000,0000,,Нужно вывести Белую базу из порта!
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:51.95,Default,Bright,0000,0000,0000,,Амуро, сними найтовы с Гандама!
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:52.45,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Магеллан собирается выйти, сэр.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:06.85,Default,Char,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.44,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Черт побери! Мы застряли!
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:08.75,Default,Bright,0000,0000,0000,,Какого дьявола?
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:10.75,Default,Bright,0000,0000,0000,,Магеллан остановился в проходе порта!
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.50,Default,Bright,0000,0000,0000,,Срочный запуск двигателей!
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.70,Default,Bright,0000,0000,0000,,Рю, Кай, Амуро!
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.50,Default,Bright,0000,0000,0000,,Вы освободили Гандам?
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:18.80,Italic,Kai,0000,0000,0000,,Можно так и не орать!
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.80,Italic,Kai,0000,0000,0000,,Мы ж только начали!
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.50,Default,Bright,0000,0000,0000,,Сейла, где беженцы?
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.30,Default,Sayla,0000,0000,0000,,В середине пути к гравитационному блоку.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.10,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Фра Бо их ведет.
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.10,Default,Bright,0000,0000,0000,,Хорошо. Я пойду к Гандаму.
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:35.70,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мирей, когда мощность двигателей достигнет критической отметки,  начинайте движение самым малым ходом!
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:36.39,Default,Yashima <3,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Коммандер, вы ранены?
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:45.36,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Я в порядке
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.86,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Это просто царапина.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:54.60,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Кто управляет Белой базой?
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Поворачивай! Поворачивай к Белой базе!
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.25,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете??
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:12.51,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Вход на Белую базу запрещен!
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:15.30,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Только Гандам способен сражаться с Чаром!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:16.35,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Убирайся оттуда, немедленно!
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:27.40,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мы готовы начать мятеж.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:31.61,Default,Bright,0000,0000,0000,,Коммандер Ваккейн, Ваш враг Зионцы? Или я и мой экипаж?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.07,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Чертов ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:41.50,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Я не буду сейчас объяснять тебе, зачем нужны инструкции,
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.35,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,правила установлены для того, чтобы их неукоснительно соблюдали!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.54,Italic,Yashima <3,0000,0000,0000,,Инструкции! Инструкции!
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.96,Italic,Yashima <3,0000,0000,0000,,Я правильно Вас поняла?
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:48.92,Italic,Yashima <3,0000,0000,0000,,Это конечно похвально для солдата – умереть согласно инструкции,
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:54.00,Italic,Yashima <3,0000,0000,0000,,но Вы не думаете, что нечестно вовлекать в это гражданских, коммандер Ваккейн?
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.10,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:56.00,Italic,Capn',0000,0000,0000,,Ваккейн-кун.
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:57.40,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Капитан Паоло!
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.50,Italic,Capn',0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:11.60,Italic,Capn',0000,0000,0000,,{\q3}Белая База, Гандам, Ганкэннон и Гантанк до настоящего времени были засекречены.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.24,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:19.75,Default,Capn',0000,0000,0000,,Между тем, они смогли использовать их лучше нас.
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:24.65,Default,Capn',0000,0000,0000,,Они приобрели реальный боевой опыт в обращении с этой техникой. Дважды.
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:25.62,Italic,LtWalken,0000,0000,0000,,Но капитан!
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:29.70,Default,Capn',0000,0000,0000,,Да, действительно, они все новобранцы.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:34.50,Default,Capn',0000,0000,0000,,Но попытайся помочь им как старший по званию, ведь драться они похоже умеют.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.59,Default,Capn',0000,0000,0000,,Ответственность я приму на себя.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.23,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.25,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Я верю слову Капитана.
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.45,Default,Char,0000,0000,0000,,Мэтью, Фикс, как слышите?
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:14.38,Default,Char,0000,0000,0000,,Мы проникнем в порт, и атакуем Троянского коня и Мобильные доспехи за один заход!
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.05,Default,Matthew,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:15.92,Default,Fix,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:19.22,Default,Char,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.18,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Это Чар!
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:20.90,Default,Bright,0000,0000,0000,,Коммандер Ваккейн.
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:25.00,Default,Bright,0000,0000,0000,,Если не разрушить Магеллан, Белая база не сможет покинуть порт!
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:28.70,Default,Bright,0000,0000,0000,,Если он там и останется, мы не сможем сражаться, и флот Луны II будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:39.75,Default,Yashima <3,0000,0000,0000,,Мусаи!
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:47.60,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Взорвать Магеллан!
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Коммандер!
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:53.50,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Закрепить Белую базу.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.15,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Всем кораблям, занять оборонительную позицию!
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:56.15,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Главный калибр, приготовиться!
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.00,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Опустить защитные экраны!
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Прицелиться в термоядерный реактор Магеллана.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Всем приготовиться к ударной волне!
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.77,Default,Bright,0000,0000,0000,,Амуро, не подходи к проему выхода!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.44,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:08.50,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Чар...
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.18,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Что ты за человек?
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,Bright,0000,0000,0000,,Капитан, у нас получилось!
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Коммандер.
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:52.20,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Думаю, мы позволим им управлять Белой базой, по крайней мере, пока они не достигнут Земли.
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:55.31,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Как и говорил Капитан Паоло.
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Коммандер.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:22:02.10,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Война с Зионом сулит еще много трудностей.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.50,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Один за другим, мы теряем людей, у которых могли бы многому научиться.
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:08.45,Default,LtWalken,0000,0000,0000,,Жестокое время, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:33.30,Default,Bright,0000,0000,0000,,{\q3}Капитан, будьте уверены, мы доставим Вашу драгоценную Белую Базу на Землю своими руками!
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:00.62,Italic,Amuro,0000,0000,0000,,Отец, где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:22.00,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,Когда что-нибудь падает в атмосфере под влиянием гравитации, оно полностью сгорает.
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:26.00,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,В этот момент, Чар проводит неожиданную атаку на Белую базу.
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:28.75,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,Оба они подвергаются смертельной опасности.
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:31.74,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,Смогут ли они добраться до поверхности вместе?
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:34.16,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам.
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:36.74,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Вход в атмосферу"
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:43.75,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(199,110)\fad(150,0)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:43.75,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(330,325)\fad(150,0)}Вход в атмосферу
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:40.40,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:51.56,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:51.56,0:23:54.26,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:59.27,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:01.27,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:06.77,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:13.78,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:14.38,0:24:19.25,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:19.25,0:24:23.76,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:24.36,0:24:28.96,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:40.24,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.