← Back to other subtitles

Kido Senshi Gundam 0079 TV [Izzemann]

Gundam 0079 - 11 - Icelina - Love`s Remains.ass

Archive

Name
Gundam 0079 - 01-12
Creation time
2010-01-04 03:13:49
Authors
Izzemann

File

Name
Gundam 0079 - 11 - Icelina - Love`s Remains.ass
Creation time
2009-09-03 14:49:54
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NB,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root\Nopening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:38.34,Narration,,0000,0000,0000,, В 0079 году Универсального Века,
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:42.26,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Сторона 3 – группа колоний наиболее удаленных от Земли, объявила себя Княжеством Зиона,
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.85,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}и начала войну за независимость от правительства Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:54.15,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Зион и Федерация потеряли половину своего населения за первый месяц войны.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:59.51,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Люди ужаснулись результатам собственных действий.
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:11.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(330,343)\fs55}Руины любви Айселины
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Руины любви Айселины!
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:16.13,Narration,,0000,0000,0000,,По ту сторону Луны
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:22.55,Narration,,0000,0000,0000,,в космосе дрейфует скопление самых отдаленных от Земли колоний.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:27.00,Narration,,0000,0000,0000,,Образованный там город-государство управляется семьей Заби,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.06,Narration,,0000,0000,0000,,которая пытается подчинить своей диктатуре население Земли.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.38,Narration,,0000,0000,0000,,Это Зион.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:42.00,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Люди здесь живут внутри гигантских цилиндров - колоний.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:47.15,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Диаметр каждого цилиндра приблизительно шесть километров,
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:51.44,Narration,,0000,0000,0000,,а длина более тридцати километров.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.46,Narration,,0000,0000,0000,,С изобретением систем искусственного жизнеобеспечения
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:03:00.35,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}люди могут жить там как на Земле.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:08.52,Narration,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, вице-адмирал Сил Космического Нападения Зиона Дозул Заби
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.60,Narration,,0000,0000,0000,,возвращается с одной из передовых баз.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,За шесть месяцев ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Они даже не построили дополнительных укреплений!
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:40.65,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Так как для создания гравитации используется центробежная сила,
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:45.35,Narration,,0000,0000,0000,,люди живут на внутренней поверхности колонии.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:50.17,Narration,,0000,0000,0000,,А это столица Княжества Зион - Зум-сити.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить, чтобы смерть Гармы была никчемной.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Это запятнает фамилию Заби перед лицом грядущих поколений.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Гирен, я просто хочу, чтобы смерть Гармы была...
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите что перебиваю!
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Вице-адмирал Дозул Заби-сама и Кисирия Заби-сама прибыли.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Пусть войдут!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы добрались быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, отец!
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Очень жаль, что Гарме пришлось умереть от рук Мобильного доспеха Федерации.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще не могу поверить в это, братан!
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Я то думал, что сейчас он зайдет, как ни в чем ни бывало!
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя выиграть войну, цепляясь за прошлое, Дозул.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я так ждал дня, когда он станет адмиралом!
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,И будет отдавать мне приказы!
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую то же что и Дозул.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Потому Гирен, пожалуйста, помолись за упокоение души Гармы.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил Вас ждать, Айселина-сама.
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Айселина-сама!
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,На вечеринке той ночью, я лишь смотрел на Вас издалека.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,В-В смысле...
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Все офицеры были сражены Вашей красотой, Айселина-сама.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Эту комнату занимал Гарма-сама.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы все глубоко скорбим о случившемся.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}И не позволим им просто так уйти, Айселина-сама!
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Я Вам это обещаю.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Дарота.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите мне попасть на борт Гау.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Айселина-сама!
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой драгоценный Гарма-сама убит этими Федеральными ублюдками!
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Я, как минимум, хотела бы вернуть им должок.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, но это...
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Дарота!
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Еще рано собираться.
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы так далеко забрались, что уже почти прибыли!
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Федерация нас спасет.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться! Я первый выбегу, как только приземлимся!
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы попали в сильную турбулентность!
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это было?
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Может воздушная яма?
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.75,Italic,,0000,0000,0000,,Мы находимся в зоне турбулентности.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.39,Italic,,0000,0000,0000,,Корабль будет трясти, но причин для волнения нет.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Починил?
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Предохранительный клапан не позволит ему разложиться в копье.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Я и не догадался, что ты был механиком.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Так, хорошо!
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Получится использовать оба как копье?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, но только потому, что они одинаковые.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.88,Italic,,0000,0000,0000,,Вражеский летательный аппарат замечен на 11 часов.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:33.88,Italic,,0000,0000,0000,,Это строй из трех самолетов!
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Проводится лазерный анализ.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Это Гау! Три Гау следуют на пере рез нашему курсу!
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Амуро! Рю! Вы закончили обслуживание Гандама?
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.58,Italic,,0000,0000,0000,,Да! У нас все готово!
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель работает с перебоями.
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Брайт, мы можем совершить посадку?
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти добрались до воздушного пространства Федерации.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Может они смогут послать группу спасения.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:59.75,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Брайт-сан, пусть Белая База сохраняет курс на воздушное пространство Федерации.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты попадешь в турбулентность!
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.70,Italic,,0000,0000,0000,,Вообще-то она должна помочь мне избежать прямых попаданий!
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:20.29,Italic,,0000,0000,0000,,Амуро, давай спрыгнем на этот самолет!
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:21.21,Italic,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.88,Italic,,0000,0000,0000,,Попробую!
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - уничтожить Мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Те самые, которые Гарма...
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мы отомстим за капитана Гарму, чего бы это ни стоило, Айселина-сама!
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Сбить их!
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Рю, мы слишком близко чтобы выдерживать попадания из таких мощных орудий!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто нужно убрать турели!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Второй! Прикройте третьего!
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,П-Придурки!
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые Мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть истребители?
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,К-К сожалению нет.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мы еще мало сражались и не пользовались ими.
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Это Чар!
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу вам!
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.36,Italic,,0000,0000,0000,,Лейтенант-коммандер Чар, это я!
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.86,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Лейтенант Дарота, бывший подчиненный капитана Гармы!
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать!
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Цельтесь в кабину!
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.58,Italic,,0000,0000,0000,,К-Кабину?
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,В живот!
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Пилот сидит в животе Гандама!
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.00,Italic,,0000,0000,0000,,Понял Вас!
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую Троянского коня!
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Я их прикончу одной атакой!
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.92,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Это будет выглядеть принятием ответственности за смерть Гармы
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.00,Italic,,0000,0000,0000,,и проявлением преданности вице-адмиралу Дозулу.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.94,Italic,,0000,0000,0000,,В любом случае я не проиграю.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от Вооруженных сил Федерации.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,На координационном совещании Генштаба не принято никакого решения?
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы не получим подкрепления, да?
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:48.07,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Тут упоминается что-то о проблеме получения допуска для Медеи Матильды.
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.90,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,При чем здесь мы?
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Есть продолжение.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,"Мы готовы принять беженцев".
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"следуйте к координатам S109, N23."
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Мирей, измените курс на один точка пять  градусов!
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Один вражеский самолет приближается на десять часов!
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,С предохранителя не снял!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас попадание в заднюю часть левого борта!
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Плохо! Я не могу выполнить поворот!
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Управление потеряно!
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Совершаем аварийную посадку!
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Всем приготовиться к удару!
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.38,Default,,0000,0000,0000,,По возможности пристегнуться!
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Касание!
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Троянский конь так далеко забрался без всякой поддержки.
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Мирей, отлично справилась!
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не делала.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Это Белая База потрудилась.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Не надо скромничать.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Сейла-сан?
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы Вы проверить, что с беженцами?
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай спустимся на землю.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убить их несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Аварийный ремонт машинного отделения завершен.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Плоховато было, но теперь, кажется можно лететь.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Машинное отделение, доложите готовность!
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:48.13,Italic,,0000,0000,0000,,Мощность менее 25%, но должно получиться.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все в порядке. Мы готовы отправляться.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищен тем, как построена Белая База!
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте-ка побыстрее убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Если враг нападет сейчас, мы не сможем двигаться.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне связаться с Амуро и Рю?
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Они сообщали что-нибудь о проблемах?
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, и мы тоже не зафиксировали ничего необычного.
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Брайт! Брайт!
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Несколько беженцев покинули корабль!
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Я больше этого не вынесу!
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Не уходите!
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернитесь на корабль!
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь! Там слишком опасно!
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Враг может быть рядом!
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь сейчас же!
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Зионцы будут нападать только на Белую Базу и на Гандама!
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы им и на фиг не сдались!
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мы в опасности только пока сидим на Белой Базе!
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти нас немедленно!
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Что Вы будете делать, оказавшись посреди пустыни?
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты считаешь, что не нужно поминать Гарму лишь в кругу королевской семьи?
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Отец, идет война.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Для поднятия боевого духа народа,
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,трудно придумать средство лучше, чем официальные похороны государственного деятеля.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мы должны так поступить не ради Гармы, но ради всего Зионского Княжества.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Должна согласиться с Гиреном.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сначала мы избавимся от Чара!
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Наказание того, кто не смог защитить Гарму
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,послужит прекрасным уроком для народа.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сам разобраться с Чаром.
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Похороны гораздо важнее, отец.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Гарма был народным любимцем.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Если мы проведем официальные похороны, это раздует народную ненависть к Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не важно само по себе?
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,По поводу Чара...
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Дозул, переведи его с понижением куда-нибудь подальше.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:39.64,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Отец, как правитель Зионского Княжества ты не должен сомневаться!
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.23,Italic,,0000,0000,0000,,Рю, прикрой меня!
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.37,Italic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточить огонь на Мобильном доспехе!
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Почти достали!
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливаться!
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Сбейте этот Мобильный доспех!
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Щит не выдерживает!
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Хаято?
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Получи, чертов Гау!
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига себе!
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Дарота!
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Рука!
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу управлять судном!
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Я заменю Вас!
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Айселина-сама!
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем сдаться сейчас, ради Гармы!
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь?
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь!
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех, это моя месть за Гарму!
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Некоторые схемы выгорели!
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.70,Italic,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Амуро?
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:05.21,Italic,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Брайт-сан, Гандам вышел из строя!
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь понять, в чем дело!
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:12.25,Italic,,0000,0000,0000,,Хорошо, в Гау могут оставаться солдаты.
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.00,Italic,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Дарота!
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Я мщу за моего любимого Гарму!
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала - мщу?
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Мстит... мне?
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, ни на кого нельзя положиться.
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Дрен, если что, мой Мобильный доспех не смог выйти из-за неполадок в контуре.
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как ее звали?
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела мне отомстить.
Dialogue: 0,0:23:19.24,0:23:21.00,Narration,,0000,0000,0000,,Амуро выдохся.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.23,Narration,,0000,0000,0000,,Но появился новый враг - Рамба Рал.
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:28.49,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Гандам сражается с новым мобильным доспехом, который обладает огромной мощью.
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:32.45,Narration,,0000,0000,0000,,А затем они слышат клич "Зиг Зион!"
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:34.63,Narration,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам.
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:37.33,Narration,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Зионская угроза".
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:44.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(194,113)\fad(150,0)\b1}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:44.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(337,347)\fad(150,0)\b1\fs55}Зионская угроза
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:40.20,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:51.56,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:51.56,0:23:54.26,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:59.27,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:01.27,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:06.77,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:13.78,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:14.38,0:24:19.25,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:19.25,0:24:23.76,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:24.36,0:24:28.96,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:40.24,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.