← Back to other subtitles

Kido Senshi Gundam 0079 TV [Izzemann]

Gundam 0079 - 13 - Coming Home.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: ItalicOver,KozGoPro-Bold,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NB,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.00,NB,,0000,0000,0000,,{\i1}"Mama, just killed a man,\NPut a gun against his head,\NPulled my trigger, now he’s dead,\NMama, life had just begun,\NBut now I've gone and thrown it all away."{\i0}\NQueen "Bohemian Rhapsody"
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root\Nopening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:39.43,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Княжеством Зиона правит семья Заби, пытающаяся захватить власть над всем человечеством.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:43.39,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Это громадный космический город-государство, дрейфующий по ту сторону Луны.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.60,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Пытаясь свергнуть их диктатуру, Вооруженные Силы Земной Федерации
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:53.19,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}вели неустанные сражения против Сил Зиона в космосе и на Земле.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:06.00,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Тем временем, Белая База, сумевшая избежать атак Зионского крейсера,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:10.83,Narration,,0000,0000,0000,,ушла из космической колонии Сторона 7 и спустилась на Землю.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:14.21,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Однако, возможности связаться с Силами Федерации нет
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.59,Narration,,0000,0000,0000,,и молодая команда вынуждена продолжать сражения.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:22.01,Narration,,0000,0000,0000,,Им приходится преодолевать трудности одну за другой.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:29.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(330,353)\fs50}До встречи, Мама...
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Мама...
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Солнечный свет здесь немного странный.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так называемый "настоящий свет"!
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Когда люди говорят об открытом небе, они видимо имеют в виду именно это.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, вы не видели Амуро?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Он улетел повидаться с матерью.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,А, это он сейчас на Ядерном истребителе улетел?
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что его родной город в тридцати километрах к востоку.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается этот подленький сукин сын один из элиты?
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Не все живущие на Земле принадлежат к элите.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Амуро с отцом жил в космосе.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда на самом деле не жил на Земле.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, все, кто живет на земле - элита.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь было много авианалетов.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Насколько это все безопасно?
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что здесь видели партизан.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.68,Italic,,0000,0000,0000,,Я не мог даже представить, как ты страдаешь, Мама.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Тащи бухло!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты еще кто?
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Это мой дом!
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от него!
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Но этот уродец...
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.30,DefaultOver,,0000,0000,0000,,Черт, пусто.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Извини, мы здесь без спроса, но когда мы пришли, в доме никого не было.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Никого?
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Дом забросили!
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Забросили?
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,"Мама!"
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте-ка, он мне не верит!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверно померла, пока пыталась сбежать.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно еще выпить!
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.86,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Если ты не хочешь расставаться с Амуро, тогда пошли с нами.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.41,Italic,,0000,0000,0000,,Но переезд в космос...
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.17,Italic,,0000,0000,0000,,Посмотри на строящиеся Стороны.
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:32.41,Italic,,0000,0000,0000,,Они потрясающи!
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:33.87,Italic,,0000,0000,0000,,Я хочу показать их Амуро.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.58,Italic,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.08,Italic,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.42,Italic,,0000,0000,0000,,Прости меня, Амуро.
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.17,Italic,,0000,0000,0000,,Я просто не смогу жить в космосе.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое, малыш?
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Скучаешь по мамочке?
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Заплатите за товар!
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Это... все что у нас есть!
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заплатите!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Апорт!
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, тетя!
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Не поднимайте!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Пусть солдаты отдадут деньги в руки!
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,А это еще кто?
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчик...
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.77,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори, урод!
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.27,DefaultOver,,0000,0000,0000,,Вот наглец!
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, подними сам!
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Подними!
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Подними! Подними!
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Че сказал?
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.28,Default,,0000,0000,0000,,{Damn punk!}
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий ублюдок!
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни черта не понял, уродец?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Если бы не мы, Зион уже давно бы все здесь захватил!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.40,DefaultOver,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Это же Амуро, друг моей дочки!
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Он всего лишь ребенок!
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот Ваши деньги!
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите!
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Это выжившие солдаты, отбившиеся от основных сил.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.61,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Когда стало ясно, что никто за ними не придет, они стали себя так вести.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Война - это так страшно.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. То есть Комилли погибла.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,И не только дочь. Мужа тоже убили.
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Видимо судьба у меня такая, раз я одна выжила.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже видел свою мать?
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Как? Она тебе не писала?
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас добровольно помогает в лагере беженцев.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Она жива?!
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь старую церковь?
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,На том холме.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Комилли часто там играли.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, тетя!
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Видимо враг отступил.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Если мы не столкнемся с какими-нибудь истребителями, пулеметы заржавеют.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,А мне и так нормально.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Докладывает третий Луггуна.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Квадрат 304, никакой активности.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.20,Italic,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.90,Italic,,0000,0000,0000,,Всем вернуться на корабль!
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:32.95,Italic,,0000,0000,0000,,Обнаружены самолеты противника!
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.75,Italic,,0000,0000,0000,,Приготовиться к противовоздушной обороне!
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Это Зионцы?
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Система "свой-чужой" не опознает их.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Они двигаются в нашем направлении в 10 километрах в море.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Может поднять Белую базу?
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так нас будет легче заметить.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить им связаться с основными силами.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы перехватим инициативу и собьем их.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ядерный истребитель, предполетная подготовка завершена.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.30,Italic,,0000,0000,0000,,Хорошо, по курсу все чисто.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.47,Italic,,0000,0000,0000,,Ядерный истребитель, взлетайте по готовности.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял! Выдвигаюсь!
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Приближается неопознанный объект.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на истребитель.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Черт, он у нас на хвосте!
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Снижайся!
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь удрать?
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Я думал это просто патрульный самолет!
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Там моя мама!
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Летит что-то!
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Самолет!
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, посмотрим!
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка, а это не истребитель Федерации?
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Он и есть.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,У нас могут быть неприятности.
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, настоящий истребитель!
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы военный?
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мы не знаем что Вам нужно, но, пожалуйста, спрячьте истребитель.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Я просто...
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, передовая база ваших врагов прямо за этими горами.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Они приезжают с проверкой раз в день.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Если не спрячетесь, Вас могут заметить.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,После того как уберете самолет, можете делать все что хотите.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, это ты?
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,М-Мама!
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но истребитель...
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, спрячь его. Поговорим, когда вернешься.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Это Ваш сын?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Так Зион и на вашу Сторону напал.
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.37,Default,,0000,0000,0000,,И ты не знаешь что с отцом?
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты возвращаются!
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Да что это за истребитель?
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Это патруль Хот Дог.
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен вражеский истребитель.
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Координаты - Y207.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Вон он!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Утечка топлива!
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:12.91,Italic,,0000,0000,0000,,Брайт, у меня пробит топливный бак!
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.42,Italic,,0000,0000,0000,,Я зацепил его, но он ушел!
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты не сбил его?
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:19.29,Italic,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Оператор, Вы можете отследить траекторию этого самолета?
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я могу сказать, это что он направлялся на юго-запад.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,По направлению к городу Амуро...
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Нужно с ним связаться.
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Рю, ты сможешь добраться?
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.73,Italic,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь, но...
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Амуро позаботится о нем.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:36.69,Italic,,0000,0000,0000,,Извините если что!
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейла, срочно пошлите Амуро сигнал тревоги!
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Так, всем оставаться на местах!
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}У нас есть информация, что здесь приземлился вражеский истребитель.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь видели?
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видел самолет, парень?
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не рассказать?
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не слишком нравлюсь, так ведь?
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе шоколадку.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Лучше верни мне маму и папу!
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... похоже, шоколада ты не получишь.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это за звук?
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:33.45,Italic,,0000,0000,0000,,Зачем вызывать меня в такой момент?
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил, что это за звук? Отвечай!
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне восемьдесят девять лет.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй женщина! Кто спит в этой кровати?
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Н-Никто. Просто раненный.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка я посмотрю!
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Это мой сын! Он ранен!
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:01.10,DefaultOver,,0000,0000,0000,,Если тебе нечего скрывать, дай мне посмотреть!
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Амуро! Стой!
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:31.80,Default,,0000,0000,0000,,А-Амуро!
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Он еще жив! Позовите врача!
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.62,Default,,0000,0000,0000,,У этих людей могли быть дети!
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:02.46,Default,,0000,0000,0000,,А ты стрелял в них!
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал таким жестоким!
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Что, лучше бы они меня пристрелили?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Это война!
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я знаю, но как ты можешь стрелять в человека?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ты вообще...
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.36,Default,,0000,0000,0000,,любишь меня?
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Нет ни одной матери, которая не любила бы своего сына!
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.33,Italic,,0000,0000,0000,,Амуро, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.08,Italic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:46.60,Italic,,0000,0000,0000,,У нас экстренная ситуация.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.96,Italic,,0000,0000,0000,,Патрульный самолет Зиона летит в твоем направлении.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.38,Italic,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.63,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Белая База взлетает и встретится с тобой.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не таким растила.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стань таким как раньше!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Идет война, если ты не заметила!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно называть тебя сыном!
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя достану!
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Обратно на базу?
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне по фигу есть ли там база!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Они не долетели!
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Развернуть системы ПВО!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Запустить Доппы!
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Промазал!
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ганперри?
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Они привезли Гандам!
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Амуро, ты сможешь пристыковаться в воздухе?
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.18,Default,,0000,0000,0000,,В воздухе?
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же, стыковка во время боя будет хорошим испытанием.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Кай-сан, нельзя этого делать!
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:07.94,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Стыковочные части, которые привезла Матильда-сан, еще не проверены!
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну Амуро же сказал, что сделает.
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Не мои проблемы.
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Может все потому, что его растил отец?
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Он раньше не был таким.
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Он бы и мухи не обидел.
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Отклонение по высоте, 50!
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Активировать стыковочный зонд!
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Лазерный зонд синхронизирован!
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Две.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Одна.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Сброс модуля Б!
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Трансформация ядра!
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю стыковку!
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Сброс модуля А!
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Кай, идиот! Он не синхронизирован!
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми, Амуро!
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве ему не нужно зачищать вражескую базу?
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:45.12,Default,,0000,0000,0000,,В чем смысл атаки на базу в таком отдаленном месте?
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Кай тоже хорош!
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Производить стыковку перед носом у врага, даже не протестировав ничего!
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто расходуем ресурсы!
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Легче сразу сдаться!
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Брайт!
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь, что я не прав?
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но на этом корабле мои друзья.
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы его мать?
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботились об Амуро.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Амуро не раз спасал нас.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня он действовал образцово.
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы так считаете?
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Как поступишь, Амуро?
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро взлетаем.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, мама.
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Извините нас.
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы присмотрим за Вашим сыном.
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Амуро...
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:22.10,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Амуниция и боеприпасы заканчиваются не только на Белой Базе.
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:27.89,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Атака на Гандам главного старшины Карана  приводит в ужас Амуро и команду.
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:30.15,Narration,,0000,0000,0000,,Они храбро вступают в схватку.
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:33.20,Narration,,0000,0000,0000,,Переживет ли Амуро эту атаку?
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:35.30,Narration,,0000,0000,0000,,Мобильный Доспех Гандам.
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:37.41,Narration,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, "Остановись, мгновенье".
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:44.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(194,118)\fad(150,0)\b1}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:44.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(315,347)\fad(150,0)\b1\fs55}Остановись, мгновенье
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:41.04,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:52.56,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:55.26,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:55.46,0:24:00.27,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:02.27,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:07.77,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:14.78,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:20.25,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:24.76,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:29.96,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:41.24,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.