Kido Senshi Gundam 0079 TV [Izzemann]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: ItalicOver,Tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NB,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root\Nopening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.31,Narration,,0000,0000,0000,,Двенадцать Рик Домов, отправленных вице-адмиралом Дозулом, были уничтожены
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:37.35,Narration,,0000,0000,0000,,благодаря слаженной работе экипажа Белой базы.
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:42.26,Narration,,0000,0000,0000,,Тем не менее, Белая база была вынуждена отступить на Сторону 6
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:46.03,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}не проведя ремонтных работ в дрейфующем доке за пределами нейтральной территории.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.66,Narration,,0000,0000,0000,,И даже здесь команде некогда отдыхать.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:57.24,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(314,340)\b1\fs56}Предначертанная встреча
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Предначертанная встреча!
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду слушание о продлении нашего пребывания?
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Нас выставляют.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Но у нас по-прежнему нет указаний от командования флотилии.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,И враг все еще неподалеку.
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда должен вернуться Амуро?
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Через два часа.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,У него что-то важное?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Да. Думаю да.
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Подготовку нужно завершить за три часа.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы уходим.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы и сообщить расписание погоды!
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Птица!
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел напугать Вас.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... по поводу птицы...
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы любовались ею?
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:33.28,Italic,,0000,0000,0000,,Кто мог бы не полюбить нечто столь прекрасное?
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.32,Italic,,0000,0000,0000,,Кто мог бы не полюбить нечто столь прекрасное?
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.06,Italic,,0000,0000,0000,,Нечто столь прекрасное.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли кто-то, кто не любит нечто столь прекрасное?
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Не правда ли печально смотреть, как оно стареет и умирает?
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я не это имел ввиду.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Дождь перестал!
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,У Вас очень красивые глаза.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы так считаете?
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы уходим из группировки Конскона?
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут уже ничем не поможем.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Вице-адмирал Дозул и Конскон видят только тех врагов, которые у них перед носом.
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:47.77,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от Кисирии-сама.
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Она прекрасно видит всю картину войны.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,А что там, на стороне 6?
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень скоро ввяжемся в сражение.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и узнаешь.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы входим в порт.
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Занзибар капитана Чара входит в порт Стороны 6.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Подлый Чар.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда преследует собственные цели.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришвартованы в одном порту с вражеским линкором.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Такое могло произойти только на нейтральной территории.
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в комиксах!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы нам не пригласить врага на вечеринку?
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не вынесу!
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты пошел?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас прямо перед носом люди, которые убили Рю!
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Хаято! Тебе прекрасно известно о последствиях, которые наступят, если мы атакуем их здесь!
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы отбудем отсюда незамедлительно.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Никому не покидать корабль.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, необходимо закончить кое-какой ремонт Белой базы.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Всем разойтись согласно расписанию!
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Удостоверьтесь, что не превысите время пребывания.
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Я Вас понял.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,И по поводу печатей на оружии...
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне известно о санкциях.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Тогда хорошо, я не хочу проблем с Федеральными войсками.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Я предупредил экипаж.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Я очень рад, что ты пилот Гандама!
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе модуль, который я дал вчера?
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Новая зап. часть, которую я тебе дал!
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Улучшения невероятны, верно?
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, просто чудо какое-то.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, ну конечно!
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Сработало!
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно сосредоточиться на разработке новых образцов!
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, он прекрасно работает.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это же я его сделал.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Следующий будет еще лучше.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:00.46,Italic,,0000,0000,0000,,Что со спасательными капсулами?
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.96,Italic,,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что мобильные доспехи важнее людских жизней?
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.13,Italic,,0000,0000,0000,,Отправляйте грузовик!
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:06.13,Italic,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.72,Italic,,0000,0000,0000,,Быстро отправляйся на Белую базу!
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:09.67,Italic,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Застряла!
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было срезать по незнакомой дороге.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.51,Italic,,0000,0000,0000,,Чар!
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня неопытный водитель.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что вы сможете уклониться.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Нужно вытащить Вашу машину.
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Как Вас зовут?
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Амуро Рэй.
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Амуро?
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Готов поклясться, что слышал это имя раньше.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:34.14,Italic,,0000,0000,0000,,Да уж, ты меня знаешь.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.42,Italic,,0000,0000,0000,,Как и я тебя.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Может Вам помочь?
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Уже все.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,А, как Вас зовут?
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Чар Азнабль.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, я солдат.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:01.33,Italic,,0000,0000,0000,,Чар.
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Лала, проедь немного вперед.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратно.
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, капитан.
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.75,Italic,,0000,0000,0000,,Это Чар.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:10.84,Italic,,0000,0000,0000,,Он сказал Чар Азнабль.
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Полегче.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, Лала?
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите, Амуро!
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:23.51,Italic,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел его раньше.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:25.44,Italic,,0000,0000,0000,,Как я понял, что это Чар?
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:29.15,Italic,,0000,0000,0000,,И эта девушка... он назвал ее "Лала".
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Сколько Вам лет?
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцать!
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Вы довольно молоды.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что Вы нервничаете рядом с вражеским офицером,
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,но надеялся, что Вы хотя бы скажете спасибо.
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора!
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, что ты - знаменитый "Красная Комета" Чар.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он тебя испугался.
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:33.09,Default,,0000,0000,0000,,С момента нашего прибытия ситуация не изменилась.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Дальнейшее обдумывание ни к чему не приведет, Лейтенант.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы выставим Гандам впереди.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.25,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы Вас ждали.
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем Вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я надеялся, что смогу помочь вам лично.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Камерон!
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы имеете ввиду?
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть частный корабль.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я сопровожу вас на нем.
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Если судно со Стороны 6 будет выступать щитом, Зион не сможет атаковать вас.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Я ценю это.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Камерон! Что ты собрался делать?
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так говорить?
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты вмешивался!
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Мирей!
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь уходить с этого корабля, то это самое малое, что я могу сделать!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Об этом я и говорю!
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Это не честно!
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься показать себя хорошим.
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Но когда ты был мне нужен, тебя не было рядом, а теперь...!
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас-то я здесь!
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек очень искренен!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, зачем ему так себя вести?!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что мы в нейтральной зоне!
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Любая шальная ракета может убить его!
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты позволяешь ей так разговаривать?
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну не мог же я ее ударить!
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,А надо было!
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Но это варварство!
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Камерон, вся проблема в твоем характере.
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно, энсин?
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Слеггар!
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Так Вы не передумали насчет своего предложения?
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рад помочь, лейтенант.
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот и они.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Но впереди Троянского коня идет гражданский корабль со Стороны 6!
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Странно это все.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Рик Домы готовы к запуску?
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,С минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Троянский конь меняет курс и уходит в противоположном направлении!
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Запустить все Рик Домы!
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне наплевать на их воздушное пространство!
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Бой не начнется пока мы в пределах их территории!
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мне невыносима мысль о том, чтобы надо мной насмехались всякие выскочки типа Чара!
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.44,Default,,0000,0000,0000,,За это придется добавить.
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Камерон, мы уже на границе периметра.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдем дальше...
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:48.91,Italic,,0000,0000,0000,,Брайт! Это Зионские мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже слишком далеко, Камерон!
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.40,Italic,,0000,0000,0000,,Нет, пока вы не покинули периметр!
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.08,Italic,,0000,0000,0000,,Пока мой корабль может вас прикрывать - я остаюсь!
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это было, на мостике?
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Это взрослые дела, малыш.
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Я буду на главном калибре.
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к периметру Стороны 6!
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:13.60,Italic,,0000,0000,0000,,Камерон!
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:16.51,Italic,,0000,0000,0000,,Отходите!
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:19.07,Italic,,0000,0000,0000,,Нам, скорее всего, придется драться!
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:21.35,Italic,,0000,0000,0000,,Камерон, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.28,Italic,,0000,0000,0000,,Ты доказал мне чего ты стоишь.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:26.69,Italic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:27.78,Italic,,0000,0000,0000,,Спасибо, Камерон.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:29.15,Italic,,0000,0000,0000,,А теперь уходи.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:31.08,Italic,,0000,0000,0000,,Передавай привет отцу и матери.
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Мирей.
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Я разворачиваюсь!
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Поравняйся с мостиком, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Открыть люк!
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Запустить Гандам немедленно!
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ганкэннон, Джи-Файтер! Готовность!
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Пошел!
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Набрать полную боевую скорость!
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Принимаем противовоздушный бой!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Отряд Домов, начать атаку!
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Мега лучевым орудиям прекратить огонь по кораблю!
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Лучи повредят Сторону 6!
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Бой действительно начался!
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:48.45,Default,,0000,0000,0000,,ТВ-корабль!
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Мирей!
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Джойс!
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Не искушай судьбу!
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Кай! Не обращай внимания на мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем главный калибр, чтобы замедлить вражеские корабли.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Цельтесь по бортам кораблей противника!
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Для защиты используем ракеты!
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:21.85,Italic,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Он как будто предвидит мои ходы!
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Да это случайность! Ему тупо повезло!
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы его надурим!
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай по обычной схеме!
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу!
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу их движения!
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу их!
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.20,Italic,,0000,0000,0000,,Это не телепередача.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:22.29,Italic,,0000,0000,0000,,Это реальный бой.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:25.67,Italic,,0000,0000,0000,,Федерация и Зион дерутся на нашей земле!
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте про Белую базу!
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Покажите Гандам! Покажите, как дерется Гандам!
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так!
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми, Амуро, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант! Вон они!
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, вижу.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:48.90,Italic,,0000,0000,0000,,{\an8}Как я уже говорил, это настоящий бой!
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:52.36,Italic,,0000,0000,0000,,{\an8}Бой, происходящий у стен Стороны 6!
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:57.74,Italic,,0000,0000,0000,,{\an8}Одиночный корабль Федерации, Белая база, атакована тремя Зионскими судами.
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Фланаган хорошо с тобой обращался?
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Реальный бой не так страшен как ТВ шоу.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:06.59,Italic,,0000,0000,0000,,Зрелище битвы разворачивается прямо за порогом,
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:10.87,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}и мы должны обратить все наши стремления к тому, чтобы наша нация заняла достойное место в будущем.
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Восприятие Амуро сегодня превосходит все ожидания!
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Энергия на нуле!
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Если я не смогу использовать винтовку, придется переключиться на ближний бой!
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Нелепость какая-то!
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Троянский конь только один!
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:00.80,Default,,0000,0000,0000,,И мы не можем его достать!?
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Чар смотрит на это все!
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:04.60,Default,,0000,0000,0000,,На таран!
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Протаранить Чиввэем борт Троянского коня!
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:21.36,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Мусаи уничтожены и тяжелый крейсер Чиввэй начал движение вперед.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:23.83,Italic,,0000,0000,0000,,{\an8}Сейчас мы не видим ни одного мобильного доспеха.
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:26.50,Italic,,0000,0000,0000,,{\an8}Бой разворачивается как лесной пожар.
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Белый мобильный доспех победит.
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Они не показывают Гандам.
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Я просто знаю это.
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и встречаешься с такой девушкой как я.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень восприимчива, Лала.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:46.30,Italic,,0000,0000,0000,,Они, наверное, сошли с ума, раз атакуют таким образом.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.34,Italic,,0000,0000,0000,,Где их жизненно важная точка?
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.60,Italic,,0000,0000,0000,,Вот где!
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Снизу!
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Слева по борту!
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, капитан.
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Так держать, Амуро!
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря моему модулю Гандам стал сильнее!
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует Земная Федерация!
Dialogue: 0,0:22:34.57,0:22:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Летим домой.
Dialogue: 0,0:22:37.49,0:22:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:44.94,Italic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, останься живой.
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Сторона 6...
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:24.40,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Войска Земной Федерации развертывают полномасштабное наступление на космическую крепость Соломон.
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:28.69,Narration,,0000,0000,0000,,Белая база в авангарде флотилии Тианема врезается в гущу врага.
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:33.12,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Впервые Амуро и его друзья оказываются посреди поля боя.
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:34.66,Narration,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам.
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:37.41,Narration,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, "Битва за Соломон".
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:44.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(184,126)\fad(110,0)\b1}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:44.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,340)\fad(110,0)\b1\fs47}Битва за Соломон
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:41.04,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:52.06,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.76,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:59.77,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:01.77,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:07.27,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:14.28,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:19.75,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:24.26,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:29.46,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:40.74,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.