← Back to other subtitles

Kido Senshi Gundam 0079 TV [Izzemann]

Gundam 0079 - 36 - Big Zam`s Last Stand.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: ItalicOver,Tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NB,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root\Nopening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:49.52,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Третий флот Сил Земной Федерации начал полномасштабное наступление на космическую крепость Соломон,
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.90,Narration,,0000,0000,0000,,и прорвал линию обороны при помощи Солнечно-лучевой системы.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:04.03,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(323,330)\b1\fs47}Последний бой Биг Зама
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Подбили!
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Джи-Файтер Слеггара возвращается!
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,У него поврежден левый двигатель!
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Слеггар, как слышите?
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Прием!
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:37.94,Italic,,0000,0000,0000,,Слышу хорошо!
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.23,Italic,,0000,0000,0000,,Сажусь на Палубу 3!
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, энсин?
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,ПРО по правому борту ослаблено!
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Нарастите темп!
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Фра Бо! Пригласи старшину Ваммаса!
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Энсин Мирей.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что личные разговоры во время боя запрещены, однако...
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень отдалилась, Мирей.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я могу быть мужчиной, который позаботится о тебе.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Брайт!
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о твоих чувствах к нему, но я готов ждать сколько понадобится.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Прибыл!
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Энсину Мирей нездоровится.
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете ее подменить?
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Принимаю управление.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Брайт...
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,ПВО, слева приближается объект!
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы его видите?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Как только потушим, займемся левым двигателем!
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Говард!
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Замените внешнюю броню и топливный насос второго двигателя.
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Я больше чем уверен, что там утечка.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я займусь.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Потом заправьте и снарядите его.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте по быстрому.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Это займет пятнадцать минут.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть десять.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,А я пока подзаправлюсь сам.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Нужно успеть за десять минут!
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Говард!
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Где лейтенант Слеггар?
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Вроде в комнату отдыха пошел.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы не ранены.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы здесь делаете, Энсин?
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Слава небесам.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Прекращайте, энсин.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.50,Italic,,0000,0000,0000,,Лейтенант Слеггар!
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.83,Italic,,0000,0000,0000,,Приготовиться к взлету!
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не умирайте.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Энсин Мирей, в молодости чего только не произойдет.
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Может не стоит воспринимать эти чувства так серьезно?
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я не совсем такой человек, который способен принять то, что ты можешь дать.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Слеггар!
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком яркая звезда на моем небосклоне.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы живем в разных мирах.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Подарок на память от моей мамы.
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не хотел, чтобы оно сгинуло в космосе.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сохранить его для меня?
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь об этом кольце, энсин!
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:43.10,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}В Гранаде - на базе Кисирии, расположенной к югу от Уральских гор,
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:47.40,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}готовится к старту флотилия, которая должна спасти Соломон.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:51.45,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Флотилия собрана в спешном порядке, командующим назначен М'Куве.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.18,Default,,0000,0000,0000,,У них еще много обороняющихся внутри!
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот козел!
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Новое оружие! Громадное!
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это за машина?
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже новая модель только одна!
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Остальные - Рик Домы и Заку!
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, насколько сильна эта штуковина!
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Эти ничтожные муравьишки идут сюда.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им, насколько Биг Зам отличается от остальных доспехов и мобильных броней!
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.81,Italic,,0000,0000,0000,,Хватит прятаться!
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Лучи!
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Это чудовище!
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Надо глянуть!
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал, это центр управления.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:05.24,Italic,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Где Вы, адмирал?
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку враги проникли внутрь базы, пришлось запустить Биг Зама.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.86,Italic,,0000,0000,0000,,Но наши оставшиеся суда собираются взлетать!
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.34,Italic,,0000,0000,0000,,Вам не обязательно сражаться лично, адмирал!
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в ситуации, когда нужно использовать все имеющиеся силы!
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Зенна!
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Минева.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Добрались ли вы до безопасного места?
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Это наша спасательная капсула.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Каков ее курс?
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что она запущена с Соломона.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Перехватите управление и подберите ее.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, бой у Соломона идет отчаянный.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Сэр?
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.27,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на подбор спасательных капсул.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,но Вы, наверное, не представляете, что ощущают солдаты в такой момент.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты воюют в космосе, рискуя жизнями,
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}потому что верят, что их товарищи придут к ним на помощь.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Если мы не спасем их сейчас, то они выйдут за пределы досягаемости.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Подобрать ракету.
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Минева.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Это союзники!
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Мощность этой штуковины меня радует,
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,но таким макаром враг уничтожит нашу базу!
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Центр управления!
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:26.18,Italic,,0000,0000,0000,,Да, адмирал?
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Сколько у нас осталось кораблей?
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:33.68,Italic,,0000,0000,0000,,По примерным подсчетам новое оружие врага лишило нас трех четвертей флота.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Передай приказ оставшимся силам прорываться через центр вражеского флота!
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я сам выведу оставшихся Рик Домов и Заку из Соломона!
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Удачи адмирал!
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,И тебе того же.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Сведения о старте вражеского флота с Гранады подтвердились.
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,У нас достаточно войск чтобы справиться?{CHECK}
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Одновременно оставшийся вражеский флот стартовал с обратной стороны Соломона.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мы можем ударить по ним Солнечной системой?
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность - 60%.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Координаты для фокусировки света, 0635!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Произвожу поправки по вертикальной оси!
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,004! 002!
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.70,Default,,0000,0000,0000,,После активации Солнечной системы,
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.91,Default,,0000,0000,0000,,всем кораблям начать атаку и стереть остатки врага!
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Максимальная боевая скорость!
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте о кораблях, оставшихся позади!
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть другие прямо перед нами!
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы прорвемся сквозь них!
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Я просто превосходен.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Что могло так сильно разрушить мобильные доспехи?
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Зафиксирован выход судов с Соломона!
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Они снова фокусируют Солнечную систему!
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Солнечная система еще действует?
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Остатки наших кораблей сражаются с врагом!
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Что будет целью Биг Зама?
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Цельтесь во флагманские корабли, которые держатся сзади!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Игнорируйте пушечное мясо!
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Самолет Сейлы подбит!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Сажаю ее на 3 палубу!
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Как только уберем ее самолет,
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.12,Default,,0000,0000,0000,,возьмемся за большую мобильную броню, только что запущенную с Соломона!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Мирей.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, лейтенант.
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ваммас, возвращайтесь к себе.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Развернуть корабль на 180 градусов!
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Быстро, Мирей!
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Саламис впереди!
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Забудь! Огонь носовой лучевой пушкой!
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знал!
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто огромная мобильная броня!
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как эта штука отразила лучи!
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что сработают только ракеты.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Если ее не остановить, то потери будут только расти!
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Биг Зам атакует главную флотилию!
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Но до этого, подайте сигнал к эвакуации.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Наши войска сильно разобщены.
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится, но Соломон придется оставить.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Перевести управление на меня.
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое можете уходить.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Но адмирал!
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Не разбрасывайтесь своей жизнью!
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.19,Default,,0000,0000,0000,,У нас еще остались Домы и Заку.
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Сообщите им, чтобы они вытащили вас из зоны боевых действий!
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Все! Запустить сигнальную ракету!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю управление Биг Замом!
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог подумать, что Соломон падет так легко.
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Было бы слишком жестоко так с ними поступать.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Они не принимают меня всерьез!
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Биг Зам непроницаем для лучевого обстрела с больших расстояний!
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу с собой в ад как можно больше!
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Большой мобильный доспех излучает мощное магнитное поле.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ракеты! Стреляйте ракетами!
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Его не остановить!
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ясно вам?!
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы запустим массовое производство Биг Замов, то быстро сметем отсюда Федерацию!
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Слеггар!
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите состыковаться и атаковать на Джи-Арморе?
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:23.59,Italic,,0000,0000,0000,,Давай, главный старшина Амуро!
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Но лейтенант, каков наш план?
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.64,Italic,,0000,0000,0000,,Я бы не назвал это планом.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:32.40,Italic,,0000,0000,0000,,Мы проберемся через магнитный экран и попробуем дать залп из лучевого оружия в упор.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.86,Italic,,0000,0000,0000,,Если лучевые пушки не сработают, используй лучевую винтовку,
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.40,Italic,,0000,0000,0000,,а затем ударь лучевым мечом.
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.40,NB,,0000,0000,0000,,вообще-то в ансабе была "сабля", но я решил, что стилистически лучше меч.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.78,Italic,,0000,0000,0000,,У нас как бы будет три в одном.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.41,Italic,,0000,0000,0000,,По идее мы должны надрать ему задницу.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Слеггар!
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Оставь свои эмоции при себе!
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу допустить, чтобы эта штука продолжала свою смертоносную пляску.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Отстой, конечно, но это война!
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы атакуем снизу!
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Снизу?!
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:10.98,Default,,0000,0000,0000,,ПВО, огонь!
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот дрянь!
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Биг Зам не будет побежден...
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.44,Default,,0000,0000,0000,,одним единственным мобильным доспехом!
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты не победишь!
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе победить!
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Не победишь!
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:18.08,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Во имя Зиона, клянусь честью, тебе не победить!
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не победишь!
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Соломон пал?
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, доставьте Зенну-сама на этом Гвазине на Гранаду.
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь на Чиввэе.
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я хотел бы проследить за дальнейшими шагами Федерации.
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы упустили шанс на неожиданную атаку.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Видимо так.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Соломон продержался до нашего прибытия, мы могли бы воспользоваться Вашими наработками.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю несколько судов для сбора информации и спасения выживших.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Я Вам помогу.
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что это неправда, Амуро!
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:22.23,Narration,,0000,0000,0000,,Чар готовится к следующей битве,
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:24.40,Narration,,0000,0000,0000,,и не знает, что Амуро и М'Куве
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:26.94,Narration,,0000,0000,0000,,продолжают схватку в необитаемой пустыне.
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:32.28,Narration,,0000,0000,0000,,Наблюдая битву, юная Лала видит знамения судьбы.
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:34.83,Narration,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам.
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.84,Narration,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, "Дуэль в Техасе".
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:44.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(190,112)\fad(100,0)\b1}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:44.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,325)\fad(100,0)\b1\fs56}Дуэль в Техасе
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:41.04,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:52.06,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.76,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:59.77,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:01.77,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:07.27,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:14.28,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:19.75,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:24.26,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:29.46,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:40.74,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.