← Back to other subtitles

Kido Senshi Gundam 0079 TV [Izzemann]

Gundam 0079 - 37 - The Duel In Texas.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: ItalicOver,Tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NB,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root\Nopening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.11,Narration,,0000,0000,0000,,Осада Соломона подошла к концу.
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:56.08,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Космические войска под командованием вице-адмирала Дозула фактически уничтожены.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:01.21,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Никто в Зионском княжестве не мог себе представить такого ужасающего поражения.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:13.05,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Говорят, правитель Дегин Заби сказал тогда Гирену, что именно это и ожидалось от Дозула.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.93,Narration,,0000,0000,0000,,Подавив ярость перед правителем,
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:20.60,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}перед лицом всей Зионской знати, Гирен заявил,
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:26.01,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}что он нанесет поражение Федерации, при помощи последней линии обороны - крепости А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:33.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,335)\b1\fs56}Дуэль в Техасе
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Внутри второго периметра никаких проблем.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Вражеские суда отсутствуют.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Мин нет.
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо то как.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Еще 30 минут и конец смены.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Амуро здесь.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты не могла бы померить мне давление?
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Оскар, Маркер и Амуро конечно очень выносливы.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Тяжело тебе, наверное, со всем этим управляться, Фра Бо.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с тобой это пустяки.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло?
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор?
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мы в последний раз разговаривали.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Да уж, мы были слегка заняты своими обязанностями.
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Компьютерный анализ не выявил отклонений.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты становишься настолько сильным, Амуро, что это немного пугает.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком хорош для меня.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Я рада видеть тебя сильным.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все мы вырастем рано или поздно.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Фра Бо.
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не имел ввиду...
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Но что все-таки случилось на Стороне 6?
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты кажешься каким-то другим.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе, когда сам все осмыслю.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много всего произошло.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,В полном порядке.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Как дела у Хаято?
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Занимается вовсю.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,А вот и проблемы.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Недалеко от Техасских обломков.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Может разбудить всех?
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я не хотел Вас будить.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Чиввэи появились на окраине третьей зоны,
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,и, похоже, что в зоне Техаса есть еще.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:41.37,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}В ходе операции по зачистке вражеских судов, бежавших с Соломона,
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.45,Narration,,0000,0000,0000,,Белая база вошла в Техасскую зону.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:45.54,Narration,,0000,0000,0000,,Это пространство, заполненное обломками.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:51.88,Narration,,0000,0000,0000,,Изначально построенная для туристов и скотоводов,
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:56.13,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}эта колония, Техас, была оставлена позади, так как не имела военного значения.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:00.43,Narration,,0000,0000,0000,,Теперь она окружена дрейфующими скалами и обломками колоний.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Элмес с остальными еще не прибыли в Техас?
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Видимо решили что-то поправить в последний момент.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мой Гелгуг здесь.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,В Техасе еще остались люди?
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Трудно сказать.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Может несколько рабочих и персонал управления колонии.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,То есть фактически никого?
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать с Троянским конем?
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,М'Куве где-то рядом?
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет оружия.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Нужно заняться этим вопросом.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Пришвартуем Занзибар на Техасе.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Чиввэи пришли в движение!
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, они заметили нас!
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Разбудите всех!
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:45.55,Italic,,0000,0000,0000,,Приближается противник! Приближается противник!
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.18,Italic,,0000,0000,0000,,Всем, боевая готовность номер 3!
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:52.51,Italic,,0000,0000,0000,,Расслабляющая ванна - то, что нужно после смертельной опасности.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Враг, скорее всего, бежал с Соломона!
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Запустим Ганкэннон, как только достигнем границы второй зоны!
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все! Мы взяли Соломон, но будьте настороже!
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Мирей, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне будет полезно отвлечься на работу.
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Сильно не надрывайся.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Если что, всегда можешь обращаться ко мне.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Возможно придется поймать тебя на слове.
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Как я и планировал.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы нагнали Троянского коня.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ураганг, как идут приготовления моего Гиана?
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Уже готов.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Двигайтесь во второй квадрат и запустите Рик Домов.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу на Гиане.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ведь необходимости лично участвовать в сражении нет.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Она есть.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гиан разработан специально для меня.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Как мужчина, я должен проявить себя перед контр-адмиралом Кисирией.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Кроме того я слышал, что Чар еще не получил свой доспех.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Троянского коня и Гандам еще до того, как он сможет попытаться.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Сейла, ты, вероятно, обнаружила Чиввэй во второй зоне!
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.98,Italic,,0000,0000,0000,,Троянский конь обнаружен в квадрате 3-АА!
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.86,Italic,,0000,0000,0000,,Общая боевая готовность!
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:24.65,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Рик Домам нанести упреждающий удар по вражескому истребителю-бомбардировщику!
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда заметите Гандама, подманивайте его к Техасу.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Это облегчит задачу Гиану.
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Вас понял.
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Выполняйте.
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейла! Это Чиввэй!
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Скоро появится в поле зрения!
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Маркер, Вы определили курс врага?
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Трудно разглядеть через скалы.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Фронтальная! Максимальное увеличение!
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Они могут быть за Джи-Армором?
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ураганг, я надеюсь на вас в сдерживании Троянского коня.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Всего один корабль, но не теряйте бдительности!
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Можно стартовать!
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Делайте все точно по плану.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Я подстрою ловушку около Техаса.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Напоминаю, что уничтожение Гандама означает автоматическое повышение на два звания.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, они приближаются!
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты их видишь, Амуро?
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Как считаешь, их четверо или пятеро?
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Трудно сказать, мешают частицы Миновского и скалы!
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Вижу их!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, можешь их сбить?
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Попробую!
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Нужно разделиться!
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот и они!
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Дом!
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Похоже, Гандам и Джи-Файтер смещаются к Техасу!
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Кай! Приготовься к запуску!
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Все, боевая готовность номер один!
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Старшина Сунмало, мы снова в бою?
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Хаято, сконцентрируйся на собственном здоровье.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это твой долг.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я не так уж сильно ранен.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь в норме через пару дней.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,А пока отдыхай.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот отстой.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Что за болтливый пациент!
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Не усложняй.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Эта колония пришла в упадок из-за проблем с настройкой зеркал.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Все высохло.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Как тесты, Фланаган?
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Удачно.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Лала поразила тестовые мишени с 70 процентной точностью.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернемся на Занзибар?
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:31.30,Narration,,0000,0000,0000,,Техас построен для отдыха и скотоводства.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:33.97,Narration,,0000,0000,0000,,Во время войны зеркала были повреждены
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:37.01,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}и все погрузилось в сумерки на восемь месяцев.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:41.02,Narration,,0000,0000,0000,,Соответственно местность превратилась в необитаемую пустыню.
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то приближается!
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Приближается?
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверена.
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Фланаган, что там?
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Это не тестовая мишень.
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не видел такого резонанса ментальных волн.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это кто-то похожий на меня.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Лала, что ты сказала?
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовала, как Вы коснулись моего разума, Капитан.
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Лала, не шутите так больше, ладно?
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.55,Italic,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:30.52,Italic,,0000,0000,0000,,Это ощущение покалывания.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Это опытные пилоты!
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу предугадывать их действия!
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Гандам и Джи-Файтер вошли в зону Техаса!
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Что с флотом по правому борту?
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Без изменений.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Медленно движутся.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Последний!
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Все было задумано, чтобы заманить меня к этому типу?!
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Я следил за тобой.
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Гандам.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь ты такой умный!
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Вот что происходит с теми, кто ждет от меня честной драки, Гандам!
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Он удирает в Техас?!
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,На Вас, капитан.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то волнует?
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно.
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что я готова пилотировать Элмес?
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься?
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто нужно попробовать.
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда приду на помощь.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Так ты очень быстро сможешь стать пилотом даже сильнее меня.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Лучше, чем Красная комета?
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:27.24,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}В противном случае я не просил бы Институт Фланагана присматривать за сиротой вроде тебя.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне не понравилось, что ты была одна на Стороне 6.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Похоже, капитан М'Куве вошел в Техас в своем мобильном доспехе.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:44.46,Default,,0000,0000,0000,,М'Куве?
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не считал его храбрецом.
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:51.23,Default,,0000,0000,0000,,У него мобильный доспех разработанный специально для него.
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Он, видимо, очень уверен в успехе, так как объявил, что собирается уничтожить Троянского коня.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет поставить меня в неловкое положение.
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Не могу придумать другой причины для столь безрассудного поступка.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мы не можем просто сидеть и смотреть.
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Гелгуг готов к битве.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Но это {\i1}только {\i0}прототип, так что ничего нельзя гарантировать.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и устроим полевые испытания, пока я буду приглядывать за М'Куве.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Корабли врага!
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Фра Бо! Отправляй Ганкэннон!
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Маркер, сколько там кораблей?
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Один Чиввэй и два Мусаи!
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Я помню данные Гелгуга.
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите надеть скафандр?
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мой принцип - обеспечение безопасного отхода, даже когда я пилотирую мобильный доспех.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Я сосредоточен на выживании.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:30.99,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Поэтому я не ношу скафандра или обычной боевой формы.
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите меня!
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Эти бомбочки тебе не помогут!
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:42.86,Italic,,0000,0000,0000,,Лала, если ты отойдешь на безопасную позицию,
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.56,Italic,,0000,0000,0000,,то сможешь понаблюдать за боем двух доспехов.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим на М'Куве в действии.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Две!
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Одна!
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Баромель!
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Пользуйтесь скалами как щитом!
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Настолько хорошие рефлексы?
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Видимо один из этих "Ньютайпов"! 
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Союзники?
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Красный доспех?
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Чар?
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Чар! Немедленно отступите!
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваша текущая задача не уничтожение Гандама!
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу спокойно смотреть, когда союзник в явно затруднительной ситуации.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:42.85,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Гандама заманили сюда согласно моей стратегической задумке!
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он в Вашем распоряжении, капитан М'Куве.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Идет!
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Я внимательно проанализировал все данные.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал слишком много зарядов в бою с Чаром!
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что Гандам избавится от него,
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:32.98,Default,,0000,0000,0000,,однако М'Куве устроил целую битву.
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Лала, ты смотришь?
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему капитан не помогает?
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:55.46,Default,,0000,0000,0000,,То же чувство что и раньше!
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Убери свой меч!
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Твои грязные штучки не годятся против моей силы!
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я должен уничтожить Гандама, чтобы поставить Чара на место!
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.15,Italic,,0000,0000,0000,,Остановите бой!
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:26.95,Italic,,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:28.95,Italic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Ураганг!
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Доставьте ту вазу Кисирии-сама!
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Это большая ценность!
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Как я и подозревал!
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Не сможешь ты победить его из своего хрустального замка!
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:21:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Чей взгляд я на себе чувствую?
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Что {\i1}это {\i0}такое?
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не Чар.
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Что {\i1}это {\i0}такое?
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Амуро...?
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:22:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Лала... ?
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:22.74,Narration,,0000,0000,0000,,Чар уже не может сравниться с Амуро, который уже практически на новой ступени мощи.
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:27.27,Narration,,0000,0000,0000,,Пока идет бой, Сейла ставит перед Чаром серьезный вопрос.
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:30.99,Narration,,0000,0000,0000,,Она просит его покинуть Зион и вернуться к ней.
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:33.21,Narration,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам.
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:36.42,Narration,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, "Чар и Сейла, снова вместе".
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:43.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(190,127)\fad(100,0)\b1}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:43.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,333)\fad(100,0)\b1\fs44}Чар и Сейла, снова вместе
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:41.04,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:52.06,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.76,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:59.77,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:01.77,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:07.27,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:14.28,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:19.75,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:24.26,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:29.46,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:40.74,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.