← Back to other subtitles

Kido Senshi Gundam 0079 TV [Izzemann]

Gundam 0079 - 40 - Lalah`s Dilemma.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: ItalicOver,Tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NB,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root\Nopening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.35,Narration,,0000,0000,0000,,Гандам одолел Бра Бро Чалии Булла.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:44.25,Narration,,0000,0000,0000,,Однако, он уже не справляется с инстинктами Амуро.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.09,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Рефлексы и боеспособность Амуро непрерывно улучшались,
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:51.83,Narration,,0000,0000,0000,,все больше доказывая, что Гандам уже недостаточно хорош для него.
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.50,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Модификация энергосистемы Гандама почти завершена,
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:00.45,Narration,,0000,0000,0000,,но она не решает проблемы в целом.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:07.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,337)\b1\fs54}Лала и Элмес
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно!
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Если Амуро становится сильнее, то и Гандам тоже!
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Нетушки, тупица!
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Гандам не сможет драться, если не поспеет за Амуро!
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Так вот чего все волнуются.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Дети, помогли бы лучше с обедом.
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось с ними поговорить?
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят показать нас инженерам на Соломоне.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,У Федерации есть какие-то соображения?
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Федерация планировала настолько вперед.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Мирей, а то я сам не уверен.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Способности Амуро действительно так сильно выросли?
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно из его боев.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Не об этом я говорю.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,У него такая реакция, что, кажется, будто он предсказывает будущее.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Фра Бо, ты заметила?
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, заметила?
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Что-то изменилось в Амуро.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже говоря это, я все еще не верю словам Матильды
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,о сверхъестественных способностях Амуро.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Люди не могут так сильно меняться.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Фра Бо?
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Мирей, мы подошли к Соломону.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Механикам Белой базы отойти от Гандама!
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы берем все на себя!
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Развернуть магнитное покрытие!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Я - Амуро Рэй, пилот Гандама.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь из-за твоего рапорта.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Не обижайся сильно, если не сработает.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,У нас не было возможности все проверить.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Применяю на практике одну теорию
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,чтобы улучшить скорость реакции Гандама!
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Никаких гарантий.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Брайт-сан!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Это Доктор Моск Хан.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Лучший специалист по электромагнитным полям.
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Магнитное покрытие.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Будучи установленным в привод Гандама,
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,покрытие позволит ему двигаться быстрее.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Эффект такой, как у смазки шарниров.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаете сработает?
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не уверен, правильно ли я все понял.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Спроси лучше доктора.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Идея вроде здравая.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Я должен идти на совещание.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Скоро взлетаем.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, все получится.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Не говори.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Операция уже начата!
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Чалия Булл погиб?
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем это следствием недостатка опыта.
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, согласно рапорту капитана Чара,
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Гандам был адаптирован для ньютайпа.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Вечно он строит домыслы.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, что теперь с планами адмирала Гирена?
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Флоты А Баоа Ку и Гранады сформируют первую линию. 
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы также устанавливаем Солнечную Систему.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Солнечную Систему?
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Гирен наконец-то закончил ее.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:21.77,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Линия, соединяющая космическую крепость А Баоа Ку и базу Гранада на обратной стороне луны,
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.74,Narration,,0000,0000,0000,,стала последней линией обороны Зиона.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:32.41,Narration,,0000,0000,0000,,Это Махал - третья закрыто-цилиндрическая колония Зиона.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,123-й заполнен!
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к старту!
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты же гражданин Зиона!
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял свою внучку!
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ищу ее.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверное, на одном из кораблей!
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Но как мне узнать, куда она полетела?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Куда-то на Зион
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Найдешь.
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Следующая группа, пошла!
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь!
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:11.66,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Принудительная эвакуация полуторамилионного населения Махала
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:12.95,Narration,,0000,0000,0000,,началась четыре дня назад.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.69,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Всем стало очевидно, что родина готовится к климатической войне.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.70,Narration,,0000,0000,0000,,Солнечные панели с других колоний
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.64,Narration,,0000,0000,0000,,были собраны вокруг Махала.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.63,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Люди могли бы не только наблюдать за приготовлениями.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Гирен.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Попытка эвакуировать более миллиона человек за такой короткий срок
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}демонстрирует твою полную некомпетентность как полководца.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь наглость говорить мне это в лицо?
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Гирен, я построил княжество с нуля.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поддержать твое предложение о власти военного правительства.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит твоих стратегий!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Луна и А Баоа Ку
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,последняя линия обороны Зионской родины.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Федеральные Силы могут пойти тремя путями.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Если они прорвутся здесь,
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Зион будет полностью беспомощен.
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы этого не случилось, мы выстрелим из Солнечной Системы
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,и сметем приближающийся флот Федерации.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Переделав в систему существующую колонию, мы можем защитить Зион, сэкономив время и деньги.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,И что произойдет после победы, Гирен?
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Я буду польщен, если ты подпишешь здесь.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ты уже начал.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Без Вас, правитель Дегин, нет и княжества Зиона.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,То есть так, как ты и хотел?
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, решим проблему перенаселения.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы соблюсти баланс, жить останутся только действительно ценные люди.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Только так человечество сможет обрести вечный мир.
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,И эта цель достижима только установлением диктатуры семьи Заби над человечеством.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь слышал об Адольфе Гитлере?
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Гитлере?
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Жил в средние века, да?
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Он был диктатором.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который не видел, куда катится мир.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты идешь по его стопам.
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я создал княжество в целях быстрого объединения народа Зиона, 
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,чтобы претворить идеалы Зиона в реальность.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Хочешь сказать, последователь Гитлера теперь ведет народ к диктатуре?
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Кисирией!
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Судя по Федерации, абсолютная демократия ведет к слабости.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,В свою очередь, люди могут остановиться, только полностью истребив друг друга.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Как в этой войне.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу что мы можем победить.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как человек, идущий путем Гитлера, может сражаться.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Я буду командовать с А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,В конце Гитлер погибает.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Есть контакт!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Вражеские суда - один класса Магеллан и три класса Саламис.
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Небольшой боевой отряд.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Всем доспехам приготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Чар, мы будем запускать Элмес?
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно давать Лале поблажек.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:28.30,Italic,,0000,0000,0000,,Лала, тебе страшно?
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.23,Italic,,0000,0000,0000,,Это твой первый настоящий бой.
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:34.09,Italic,,0000,0000,0000,,Оставайся позади двух Рик Домов и прикрывай их.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.66,Italic,,0000,0000,0000,,Я скоро буду.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь, капитан.
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Где подкрепления с Гранады?
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Гуаран прибудет через пять-шесть минут.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Кисирии-сама, наконец, придется запачкать руки.
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Джей-ракета! Прицеливание на вражеский Магеллан!
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Минус точка два.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Подстраиваю на два, капитан!
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вправо на точка три два!
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Влево точка один!
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Приготовить вторую Джей-ракету!
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Прицеливание!
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду на Гелгуге.
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Маллиган.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю командование на тебя.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.42,Default,,0000,0000,0000,,За тобой должок.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Это твой шанс проявить себя.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Прикрывай меня хотя бы тридцать секунд после старта.
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушай мою команду! Обеспечить прикрытие в течение тридцати секунд!
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Не заденьте наши мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Маллиган.
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Вперед Гелгуг.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Атакую левый Саламис!
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Получилось, капитан!
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Я попала!
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Это штучки Элмеса?
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Она сражается как опытный пилот!
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Как это возможно в первом бою?
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь второй!
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Домы не прикрывают меня?
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Домы сзади!
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему они идут позади меня?
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Это мой первый бой, а они посылают меня вперед!
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне придется идти одной?
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Без поддержки я не могу сконцентрироваться!
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Остался один!
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот опять!
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот звук - "Ла, Ла"!
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Не могу понять, откуда он идет!
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Не могу попасть!
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Баттшем, ты должен был быть впереди!
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Не дури.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Если есть Элмес, зачем нам лезть на рожон!
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Лала, тише!
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть мне не нужно полагаться на собственное умение стрелять?
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Лала, я тебя прикрою.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда Вы здесь...
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.71,Italic,,0000,0000,0000,,Отлично, Лала!
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо что прикрыли меня.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:00.90,Narration,,0000,0000,0000,,Тем временем на Соломоне, который теперь стал передовой базой Федерации,
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.89,Narration,,0000,0000,0000,,отдаются приказы о следующей миссии.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.43,Narration,,0000,0000,0000,,Это означает начало операции Звезда Один,
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:08.49,Narration,,0000,0000,0000,,плана по вторжению на территорию Зиона.
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:12.70,Narration,,0000,0000,0000,,Каждый флот ляжет на заранее определенный курс
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.93,Narration,,0000,0000,0000,,и атакует соответствующую цель или "звезду".
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:33.92,Narration,,0000,0000,0000,,Белая база должна была вести авангард 13-го автономного корпуса,
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.95,Narration,,0000,0000,0000,,но ее вылет был отложен.
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен в своей теории.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Похоже, я полностью устранил механическое трение.
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,То есть, теперь нет ограничений по скорости движения?
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Теоретически да.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Однако, реальная мощь Гандама это другой вопрос.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, Вы просто спаситель.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь спасибо потом, если останешься жив.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Если будет возможность,
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,отправь мне данные по следующей битве.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Иногда лучше не знать об истинных намерениях людей.
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Это точно, Амуро Рэй.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в твои инстинкты пилота Гандама.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся живым.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.75,Default,,0000,0000,0000,,То есть Вам нужны данные?
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Максимальное ускорение сразу после выхода!
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно нагнать флот!
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Элмес может даже мощнее Вашего Гелгуга.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне странно слышать такие вещи от опытных бойцов.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Мы в первый раз видели способности ньютайпа.
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Если она так сильна,
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}то для энсина Лалы не составит труда стереть с лица вселенной целую эскадру.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда нам стало это понятно,
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.34,Default,,0000,0000,0000,,то показалось глупым рисковать своими жизнями.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:12.19,Default,,0000,0000,0000,,С такими великими пилотами как энсин Лала
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.38,Default,,0000,0000,0000,,обычные пилоты, вроде нас, уже не нужны.
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, просто ревнуете?
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может немного.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Но в первую очередь мы поражены силой ньютайпа.
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы предстать перед трибуналом.
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Но все о чем я прошу
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.15,Default,,0000,0000,0000,,это чтобы нам позволили прикрывать Элмес сзади.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Как Вам, энсин?
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне понятны чувства лейтенанта.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Так тому и быть.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо лейтенант?
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы догоним 13-й автономный корпус через пятнадцать минут!
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Всем внимание.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо поесть пока есть время.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.76,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}В дальнейшем питание будет боевыми пайками.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта фигня называется "боевой паек"?
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Амуро, ты готов?
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Как оно?
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Намного лучше, но быстрые движения создают сильную нагрузку на части.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Трудно сбалансировать.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Все будет в норме.
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть уверен в себе, Амуро.
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:27.72,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты же ньютайп.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я скорее ньютайп старого типа.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Звучит прикольно.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты довольно сентиментален и консервативен, Амуро.
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты так говоришь, это не особенно мне льстит.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Чар Азнабль и энсин Лала Суне прибыли!
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Основные силы авианосца Долос уже направлены на линию Гранада - А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Капитан, я хочу, чтобы вы приняли командование моими штурмовиками.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Это одеяние отвратительно.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения?
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Сообщите снабженцам ее размеры.
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Снабженцы говорят,
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.26,Default,,0000,0000,0000,,что войны не выигрываются формой.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, что это мой приказ.
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта одежда как бельмо.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну и каковы ее успехи?
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Она уничтожила два корабля типа Саламис в первом же бою.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Лала и Элмес это очень мощное сочетание, адмирал.
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Два корабля?
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Пришло время организовать боевой отряд ньютайпов.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела увидеть Элмес в действии.
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Моск превзошел сам себя.
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тут дело в Амуро.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}То, что он продвинулся так далеко, заставляет меня поверить в существование ньютайпов.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Ньютайпов?
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Ньютайпов?
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Брайт-сан, это Амуро!
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Космическая дуэль?
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Это наша точка рандеву!
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Видимо основной флот столкнулся с врагом!
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто враг?
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Пока неясно.
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:33.09,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Гандаму и всем остальным немедленно стартовать!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Силы врага огромны!
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Наши несут потери.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Опять зовет меня!
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Зовет меня.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Может попробовать?
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:57.40,Italic,,0000,0000,0000,,Там Чар...
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.00,Italic,,0000,0000,0000,,и еще кто-то.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:19:59.82,Italic,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Попался, Чар!
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Оно встало на моем пути!
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Отходите, капитан! Это опасно!
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Он кажется совсем другим по сравнению с прошлым днем!
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, в сторону!
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне мешаете!
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот Гандам!
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Он ранил капитана!
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Чар!
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, уходите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:24.70,Italic,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.78,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Гелгуг не взорвется даже с такими повреждениями.
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.80,Italic,,0000,0000,0000,,Я прицеплюсь к Элмесу.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:31.01,Italic,,0000,0000,0000,,Продолжай атаку.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь, но...
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.58,Italic,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Голова наливается тяжестью, будто ее чем-то придавливают.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:47.60,Italic,,0000,0000,0000,,Ты плохой человек!
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.15,Italic,,0000,0000,0000,,Ты злой, хочешь обидеть Чара!
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Злой? Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:24.42,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Белая база встретилась с 13-м автономным корпусом.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:30.59,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Однако, к этому времени флот уже потерял три корабля класса Саламис.
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:34.28,Narration,,0000,0000,0000,,Из них два были сбиты Элмесом.
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:39.65,Narration,,0000,0000,0000,,Всего за день Лала уничтожила четыре корабля.
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:42.74,Narration,,0000,0000,0000,,Это беспрецедентный успех.
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:52.81,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Однако, если головные боли Лалы как-то связаны с пилотом Гандама,
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:56.65,Italic,,0000,0000,0000,,это может существенно все усложнить.
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:02.76,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Поле битвы сдвигается на обратную сторону Луны.
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:19.64,Narration,,0000,0000,0000,,Жестокая битва между Гандамом и Элмесом
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:24.69,Narration,,0000,0000,0000,,позволит Амуро и Лале увидеть будущее к которому нужно стремиться.
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:29.86,Narration,,0000,0000,0000,,Но битва поглощает их и вырастает до невероятных масштабов.
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:32.07,Narration,,0000,0000,0000,,Это конец для Лалы.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:33.99,Narration,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам.
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:36.45,Narration,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, "Космическое свечение".
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:43.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(190,127)\fad(150,0)\b1}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:43.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(325,347)\fad(150,0)\b1\fs64}Космическое свечение
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:41.04,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:52.06,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.76,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:59.77,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:01.77,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:07.27,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:14.28,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:19.75,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:24.26,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:29.46,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:40.74,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.