← Back to other subtitles

Kido Senshi Gundam 0079 TV [Izzemann]

Gundam 0079 - 41 - Cosmic Glow.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: ItalicOver,Tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NB,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root\Nopening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.89,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Тем не менее, Федерация исчерпала свои военные ресурсы.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:50.32,Italic,,0000,0000,0000,,Другими словами, у них не хватит сил на осаду Гранады и А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.21,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Говорят, что они скорее предпримут попытку прямого вторжения на нашу территорию. 
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.40,Italic,,0000,0000,0000,,Ревил может так поступить.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Это все говорит о необходимости предпринимать попытки к примирению.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.21,Italic,,0000,0000,0000,,Именно для этого нам и нужна Солнечная Система.
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:05.23,Italic,,0000,0000,0000,,Я смету силы Федерации одним ударом, отец.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Это неприемлемо.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Гарма?
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.30,Narration,,0000,0000,0000,,В попытке прекратить эскалацию конфликта,
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.42,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}правитель Дегин Заби убыл из княжества Зиона.
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:21.35,Narration,,0000,0000,0000,,Было бы глупо считать, что верховному главнокомандующему Гирену Заби об этом не доложили.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:28.35,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(321,347)\b1\fs64}Космическое свечение
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Космическое свечение!
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком стар, отец.
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно что-то делать.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:42.80,Italic,,0000,0000,0000,,Звонок от главного инженера капитана Асакуры.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, Соедините.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.02,Italic,,0000,0000,0000,,Докладываю.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.32,Italic,,0000,0000,0000,,Солнечный Луч уже готов.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.30,Italic,,0000,0000,0000,,Он достигнет максимальной мощности через два часа.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:55.59,Italic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.05,Italic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.47,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Судя по тому что мы можем использовать транс-иллюминационные фильтры и поляризационные зеркала
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:04.18,Italic,,0000,0000,0000,,которые в тестовом режиме созданы специально для этого,
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.47,Italic,,0000,0000,0000,,у нас будет только один выстрел из Солнечной Системы.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Мощность совпадает с планируемой?
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:10.81,Italic,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.55,Italic,,0000,0000,0000,,Имеется трехсекундный интервал непрерывного излучения
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:16.00,Italic,,0000,0000,0000,,и возможность поворота луча на угол до двенадцати градусов в это время.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Убедитесь, что все приготовления окончены.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Ремонт Гелгуга закончат через двадцать-тридцать минут.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Как только закончат, мы начинаем следующую волну атак.
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,После уничтожения группировки Троянского коня, мы немедленно проследуем к А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Судя по докладам, основной флот Ревила решил игнорировать Гранаду.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Но перед тем как начнем у меня есть к тебе один вопрос.
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты передумал мстить семье Заби?
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я играла с тобой, когда тебе было четыре года, Касвал.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Или ты забыл?
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что это момент наступит, еще с тех пор как вы вызвали меня.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Но знание не сделало это менее пугающим.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу унять дрожь в руках.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовала то же самое,
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,когда узнала правду о твоей личности.
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Что натолкнуло Вас на мысль о проверке?
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Лала.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Должна была быть причина, по которой ты послал Лалу в институт Фланагана.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я подумала, что такая проницательность необычна, поэтому приказала провести расследование твоего прошлого.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Лала заставила тебя поверить в существование ньютайпов
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}и твое внимание переключилось на нечто большее, чем месть семье Заби.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Гирен возьмет командование над А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Продолжим беседу после того как победим Федерацию.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,То есть у ньютайпов не обязательно есть экстрасенсорные способности?
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Но, судя по словам Амуро, у врага есть какие-то особые умения.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Но, во всяком случае, какая разница?
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Если у врага есть особые умения, то, как нам с ним воевать?
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что проблема настолько серьезна.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Обидно, что мы вынуждены полагаться на тебя во всем, но если эта Трехрогая Шляпа появится снова...
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Я о ней позабочусь.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Это пустяки по сравнению с тем, что мы уже прошли.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Похоже, ты тоже начинаешь демонстрировать потенциал ньютайпа.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Это единственное объяснение всему, что со мной происходит в последнее время.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,В моей голове.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Но если я {\i1}и есть{\i0} ньютайп, это не делает меня лучше других!
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Чтобы так сражаться все это время, весь экипаж Белой базы должен быть ньютайпами!
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы не смогли бы выиграть столько битв.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ты в чем-то прав.
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я чувствую в тебе что-то необычное.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, я и не отрицаю.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Я убежден в этом с тех пор, как мы столкнулись с этой Трехрогой шляпой
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,и после того как я услышал этот звук "Ла, Ла".
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, ромб выстроен.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь быстро выставляйте все мобильные доспехи.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с прямой атаки на вражеский флот.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы сможем уничтожить примерно половину.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Затем, ты возглавишь атаку на Гандам.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду на Гелгуге.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента я перехожу под твое командование.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты намного лучше меня.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента надевайте скафандр, когда идете в бой.
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что ты меня просишь.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Отряды мобильных доспехов запущены.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Выполняем боевое построение с Занзибаром капитана Чара во главе.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Гвазин останется здесь.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Тридцать секунд после старта капитана Чара обеспечивать ему огневое прикрытие.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Вражеские суда пришли в движение!
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Пересекают линию Ф!
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Кай! Хаято!
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Взлетаем!
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоей сменой?
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Пусть взлетают.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Ньютайпы, да
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Фра Бо, передай всем пилотам приказ на срочный вылет.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Осторожнее, Амуро!
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать секунд! Огонь!
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,У них все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не потеряем корабль, на который нам еще возвращаться, верно?
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Вправо 10 градусов на половину первого!
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Они сменят курс.
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Четыре корабля приближаются слева оп борту!
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Поставить заграждение!
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливаться!
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Обе стороны потеряли по два корабля!
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Враг начал маневр уклонения!
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Открыть зенитный огонь!
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Они высаживают мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Они группируются по пять-шесть единиц!
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу как минимум 16!
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Трехрогая шляпа!
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Контрольные линии!
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу их!
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Амуро?
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:09.25,Italic,,0000,0000,0000,,Лала?
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты дерешься со мной, Лала?
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты не обижал Чара!
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты плохой человек, который ранил Чара!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Это полная ерунда!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сила только подтверждает мои страхи.
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Если я не убью тебя, умрет Чар!
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Чар?
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел ко мне слишком поздно!
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно?
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты должен был появиться сейчас?
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Просто скажи зачем!
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты продолжаешь отчаянно драться?
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе некого защищать и не за кого драться!
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне не за чем драться?
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу это.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,У тебя в сердце нет ни семьи, ни дома!
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну и какая разница?
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,А разве неправильно сражаться, если сражаться не за что?
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Это неестественно.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему дерешься ты?
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Я дерусь за человека, который спас меня.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Это правда ради которой люди живут!
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Но что тогда означает наша встреча?
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Что могло бы быть?
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Думаешь, наша встреча была предначертана, Амуро?
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Уверен что это так.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Это наша судьба!
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему это должно было случиться?
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Если это наша судьба, то она слишком жестока!
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Но мы должны принять ее!
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза, Лала!
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно так?
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда судьба, как ты говоришь, Амуро?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Амуро! Нет!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Но почему сейчас?
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:13:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему это происходит сейчас?
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Судьба это нечто, с чем всем приходится мириться.
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати играться с ним!
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:37.66,Italic,,0000,0000,0000,,Чар!
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Вон они.
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Брат, уходи!
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Сейла!
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Брат, это я!
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Лала, я должен уничтожить Гандам!
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Направляй меня!
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу Вам побить его, капитан.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лала!
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Чар!
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе Лалу!
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Получится?
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, Вы слишком близко к нему!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Это Сейла?
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, капитан!
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Артесия!?
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти, Чар!
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.00,Italic,,0000,0000,0000,,Люди меняются.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.50,Italic,,0000,0000,0000,,Они становятся похожими на нас.
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, видимо так.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты права, Лала.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:54.27,Italic,,0000,0000,0000,,Ты, правда, в это веришь, Амуро?
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы смогли понять друг друга.
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно когда-нибудь люди сами смогут контролировать время.
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.31,Italic,,0000,0000,0000,,Ах, Амуро!
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:09.31,Italic,,0000,0000,0000,,Я могу видеть время!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ла...
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я совершил чудовищный поступок!
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу смириться с этим!
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Это Занзибар!
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрировать огонь на Занзибаре!
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Сбить Троянского коня!
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте об остальных!
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Гвазин - наш последний корабль.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация ужасна.
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ньютайп способности пилота Гандама
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,увеличиваются с немыслимой скоростью.
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:36.10,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Кисирия-сама, мы только что получили указания от адмирала Гирена с А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:42.16,Italic,,0000,0000,0000,,{\q3}Как только основной флот Федерации продолжит движение к А Баоа КУ,
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:45.02,Italic,,0000,0000,0000,,всем кораблям Зиона надлежит эвакуироваться с линии огня Солнечной Системы.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.35,Italic,,0000,0000,0000,,Залп назначен на 21:05.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается выстрелить Солнечным Лучом?
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Всего через тридцать минут?
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Солнечный Луч?
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком спешит.
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Гирен.
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем встретиться с основным флотом вовремя.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Мирей, Саламис по корме сможет успеть за нами?
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно спешить.
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Но правильно ли это?
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Все будет нормально.
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Зионцы ушли из этого сектора.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}И больше нет ньютайпов, чтобы драться с Амуро.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Я могу продолжать драться.
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, Харо?
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:34.94,Italic,,0000,0000,0000,,Амуро! Мозговые волны в порядке!
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:35.44,Italic,,0000,0000,0000,,В порядке!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:43.18,Narration,,0000,0000,0000,,Тем временем, основной флот Федерации под командованием генерала Ревила
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:48.37,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}концентрировался на третьей линии атаки, ведущей к А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:53.10,Narration,,0000,0000,0000,,Этот факт проявил их цели.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:57.33,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Они собирались пройти А Баоа Ку и проникнуть на территорию Зиона.
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:21:00.54,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Великий Дегин прибыл чтобы начать мирные переговоры.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.44,Narration,,0000,0000,0000,,Но в этот момент...
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Гирен с А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Я задам окончательные координаты прицеливания Солнечного Луча.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.15,Italic,,0000,0000,0000,,Хотя флот Ревила разделен на три группы,
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:38.42,Italic,,0000,0000,0000,,Если мы направим Солнечный Луч вдоль Гел Дорвы,
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:41.68,Italic,,0000,0000,0000,,мы сможем смести их третий флот.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:46.07,Italic,,0000,0000,0000,,Солнечная Система, приготовиться!
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Солнечная Система, товсь!
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Генераторные системы, готовы!
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Микроволновые излучатели, в порядке!
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Выходная мощность 8 500 гигаватт в час!
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Установки угла атаки: вниз 012! вправо 0032!
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Основная цель, Гел Дорва!
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Мусаи у генераторной панели 825! Очистить пространство!
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ваша тень снижает мощность!
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Не двигайтесь вперед!
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)}Водоворот света и люди тают как воск!
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:10.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Это свет ненависти!
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:21.70,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Привел ли конфликт Гирена и Кисирии к кризису Зиона? 
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:26.58,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}Выжившие войска Федерации  начинают финальную осаду А Баоа Ку.
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:28.90,Narration,,0000,0000,0000,,Чар тоже не остается в стороне.
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:31.57,Narration,,0000,0000,0000,,И Амуро, по-видимому, последует судьбе Лалы.
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:33.57,Narration,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам.
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:37.41,Narration,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, "Космическая крепость А Баоа Ку".
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:44.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(195,111)\fad(150,0)\b1}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:44.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(330,427)\fad(150,0)\b1\fs54}Космическая крепость А Баоа Ку
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:41.04,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:52.06,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.76,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:59.77,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:01.77,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:07.27,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:14.28,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:19.75,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:24.26,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:29.46,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:40.74,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.