← Back to other subtitles

Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 01 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OoK
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: OoK_Cred,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000404D5,&H00000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\blur3}Редактирование: Reaper и Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\blur3}Перевод: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\blur3}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\blur3}Корректура: sild
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs43\3c&H367CC6&\c&H265985&\pos(638,316)}Город
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs43\3c&H367CC6&\c&H265985&\pos(638,452)}Дзёга
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:52.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(646,376)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:19.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs45\3c&H367CC6&\c&H265985&\pos(640,202)}Брат
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:19.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs45\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(636,376)}и
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:19.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\pos(644,532)\c&H2D5B88&}младшая сестра

Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\c&H1803BB&\bord6\blur5\fscx290\fscy293.75\b0\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(632,248)}У{\c&H10075A&}ВОЛ{\c&H1803BB&}О{\c&H10075A&}К{\c&H1803BB&}Л{\c&H10075A&}И

Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:13.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ой! Больно же, Исузу!
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я больше так не могу!
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:19.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,"Чего"?
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за "чего"?
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:25.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я без ума от тебя, Хиро!
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:27.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как только мы встретились, я сразу влюбилась в тебя.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:38.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это и есть любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:42.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но потом она стала невыносимой.
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:45.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты слишком важен мне, Хиро.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:14.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я впервые полюбила! Наконец-то полюбила!
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:18.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И это, по-твоему, любовь? Так-то ты любишь?
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отвали уже и заткнись!
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:22.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана...
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тебя...

Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что скоро приедем.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А то дорога уже надоела.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана прикорнула?
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даже будить жалко.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Хассаку! Хассаку!
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:52.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Хассаку из Дзёги!
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:55.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Кислый-кислый! Ой, кислый какой!
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот он! Отныне мы будем жить здесь!
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы приехали, Мана.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Наша развалина и рядом не стояла!
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:24.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:28.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Внутри-то там ещё лучше.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Куда просторней прошлого домишки!
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хироши, разгружай багажник.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:33.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:11.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я Цумухана Исузу!
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты только сегодня переехал?
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:18.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми Хироши.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда будешь Хиро!
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.

Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:04.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он и не заметил, что в лесу есть кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:08.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и как ощущения? Небось, мурашки по коже?
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:10.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:14.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего только местные не напридумывали...
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Например, культ волков. Им я и занимаюсь.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вокруг него всё и вертится.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:22.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, выйдет настоящий шедевр.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:26.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,История хороша,
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:29.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,вот только начало надо бы поживее.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:33.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сурово... хотя, пожалуй, ты права.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:37.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Продаваться-то она будет, но не особо круто.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Допустим, во вступлении...
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так, закругляемся.
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:43.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня первый учебный день.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, опоздаем.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и как школа?
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока была лишь линейка, но мне понравилось.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ребята тут что надо.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага, там и Исузу была.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:58.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто-кто?
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана Исузу.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Живёт напротив нас.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:06.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И почему-то она запала на братика.
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:10.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они вчера даже домой пришли вместе.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не видел?
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:12.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:16.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В общем, братик стал популярным.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Популярным?
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:24.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, что поведаешь нам про Исузу?
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:26.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:28.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец ей не пара. Даже жаль её.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:32.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не забывай, вся семья за тебя горой!
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже. Доедай завтрак.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ну, я поехала.
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:40.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Погодь, Мана!
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:06.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:13.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:15.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана...
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты лезешь?
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты могла ушибиться.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Просто оплошала. Сколько раз уже сама спускалась.
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И без тебя справляюсь.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро!
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Цумухана.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:39.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты что, Хиро? Зови меня Исузу.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:40.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу...
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, чего стесняешься?
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будь проще! А лучше — поласковей!
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Мана!
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:51.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага, поняла.
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты поссорилась с Хиро?
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Давайте жить дружно!
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да не ссорились мы.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:07.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, ты же любишь его.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прям как я!
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:15.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, мне надо довезти Ману, так что...
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я всё равно пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, что сама справлюсь!
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:22.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебе ещё пообвыкнуть надо.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:24.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, давай скорей, а то опоздаем.
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да всё путём!
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ты успокойся!
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Счастливо, Мана!
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:33.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро!
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:39.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пообещай, что завтра мы пойдём в школу вместе!
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:43.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда двинули учиться!
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кузуми.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:57.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:00.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:04.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, окажем радушный приём Кузуми Хироши!
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:09.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Такое, да ради меня...
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты что? Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:15.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы сами захотели.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:17.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:20.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Цумухана?
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы с Хиро... мы с ним...
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана!
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:27.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не договаривать?
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:28.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы уже не просто друзья!
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:36.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебя не так поймут!
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:39.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё правильно поймут.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:44.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:46.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ну, все по местам!
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Урок уже начался.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:51.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана, опять прилипла к Кузуми?
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:52.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы с ним не разлей вода!
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Юки, можно мне тут сидеть?
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Новички — достояние общественности!
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:05.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми у нас общий!
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:10.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какой ещё "общий", учитель Вашио?
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж...
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:15.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Дождаться бы вечеринки в честь Хироши!
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:20.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так, а теперь Огасавара. И чем же ты занят?
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:21.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Обнималками!
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:25.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Может, и меня потискаешь?
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:28.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Учитель Вашио, смилуйтесь!
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:30.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну нет, пощады не жди!
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Погодите, вы что делаете!
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага, попался!
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:56.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Пора перекусить.
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:57.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что у тебя на обед, Кузуми?
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:02.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, давай покушаем вместе.\N Где твой обед?
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:04.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Утром не до него было, поэтому пойду в столовую.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И я с тобой!
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:07.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тебе куплю.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:13.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Стой, меня забыла!
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:15.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Исузу.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:16.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:20.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я Асагири Канаме. Обращайся по имени, Умник.
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:21.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Умник?
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:25.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,"Хироши" можно прочесть как "доктор". Да и тебе идёт.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:26.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:30.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ты, Умник, наделал шуму.
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот уж чего не ждала.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Новички — обычное дело.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зачем устраивать вечеринку в честь меня?
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И лицом, и характером не приметен.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты такой популярный?
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:44.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:48.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А если присмотреться, то изъянов у тебя тоже нет.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:49.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:53.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне, может, и непонятно, но ты обаятельный.
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:55.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всех же очаровал.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не из-за всяких странностей.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:02.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты про Исузу? Думаю, не только из-за неё.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:06.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В прошлой школе никому до меня дела не было.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, настал твой звёздный час?
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не заждались?
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, здесь же одни булочки.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Умник?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:22.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, ты не ешь сладости, Хиро?
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:26.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ем, но на обед нужно что-нибудь посерьёзней.
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:30.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А братишке на ужин и сластей хватает.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Значит, тебе и пироженые не нравятся?
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:34.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нравятся, но...
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да? Тогда я придумала!
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:37.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Идём есть самые вкусные пироженые.
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:41.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Заодно покажу город.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:42.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну? Ну?
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я помогу Кане по библиотечному кружку,
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:56.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,а ты жди здесь.
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И чтоб не уходил без меня!
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:02.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми, ты уже выбрал кружок?
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь заняться баскетболом?
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Баскетбол?
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:06.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь ведь?
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:08.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У них же красоток нет!
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:11.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай ко мне в кружок, Кузуми.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:12.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Бойцовский?
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:14.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет же, научный!
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:18.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, лучше со мной на рынок?
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:22.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слышала, открылось хорошее кафе-мороженое.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:24.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Показать короткий путь?
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:31.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми отправляется со мной в кружок.
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:32.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не жадничай, Огасавара!
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Огасавара.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись и топай за мной.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Огасавара.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада?
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:04.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,До завтра, Кузуми.
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:13.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну... спасибо.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:19.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не для тебя старалась.
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:21.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, вас...
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада Немуру.
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:26.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада...
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Бельмо.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:37.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что задержалась, Хиро!
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:16:00.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты с Немуру разговаривал?
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:01.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру?
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:02.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада Немуру.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Только, похоже, я разозлил её.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:07.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она всегда такая.
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Огасавара?
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:31.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты поступила здесь в старшую школу?
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:32.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:36.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже плохо знаю город.
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:41.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На летних каникулах я тебе много чего показала.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:46.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и знаю, где продаются сладости.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:50.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, говорят, новое кафе-мороженое открылось.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не знала!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:54.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пойдём туда, Хиро?
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чем так пахнет?
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:01.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мандаринами?
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:03.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, это хассаку.
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:04.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку?
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:08.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Все знают о здешних хассаку.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:12.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку!
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:13.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слышал песню?
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:17.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это из ролика, где человек в костюме волка танцует с хассаку.
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:18.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не видел?
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:20.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:24.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, они вот-вот созреют,
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:26.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,только их мало в этом году.
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:29.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ведь скоро праздник урожая.
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:31.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Праздник урожая?
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:38.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, праздник, когда мы молимся, чтобы был \Nбогатый урожай, и благодарим великого бога.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:42.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,День, когда весь город гуляет с утра и до ночи.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:48.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кажется, великий бог — это воплощение волка, который оберегает окрестности.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Много же ты знаешь, Хиро!
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:53.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне папа рассказал.
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:57.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку очень важны для нас.
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Без них нам не прожить.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:11.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Исузу, а что вон там?
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:19.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Один вид тоску навевает.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Старый город.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:23.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Старый город?
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, он самый.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я его осмотреть.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Было бы на что смотреть.
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да? А ты была там, Канаме?
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:34.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, там интересно.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего интересного там нет.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:42.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:47.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Люди оттуда недолюбливают жителей нового города.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:51.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Город-то растёт не по дням, а по часам.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И приезжих — хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:58.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но есть противники расширения города.
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:01.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас они живут в старой части.
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:06.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я думаю, что лучше там не гулять.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вон как...
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:12.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, айда в новое кафе-мороженое!
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:15.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А потом — за блинами!
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сколько ж здесь магазинов...
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:22.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот видишь!
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:26.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тут можно купить всё.
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:31.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну вы тормоза!
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так мы без блинов останемся!
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну не могу я есть его быстро.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:40.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего спешить? Времени ещё полно.
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:45.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С шести до семи все-все магазины закрываются!
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:49.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Все закрываются в семь?
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:53.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здесь быстро темнеет.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:56.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А после восьми на улицах почти никого нет.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:00.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так что ешьте шустрей!
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку!
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:37.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку из Дзёги!
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:41.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кислый-кислый! Ой, кислый какой!
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:47.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Кузуми.
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:49.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:50.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:01.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Где Огасавара?
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:10.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми,
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:13.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Огасавара...
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:16.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,переехал.
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:54.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто дважды согрешил...
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:58.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто от бога до беса пал...
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:02.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Явит миру бога, что грехи пожнёт.
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:07.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пред большой косою ночь тихо освети.
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:10.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,До переезда сюда я был совсем другим.
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:12.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И дело не во мне...
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:15.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё вокруг меня какое-то странное.
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:16.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:19.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Брат и младшая сестра".