← Back to other subtitles

Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 02 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: OoK
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: OoK_Comments,Georgia,57,&H00373737,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: OoK_Note,Arial,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: OoK_Cred,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: OoK_OP,Georgia,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H10000000,&H96563715,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,8,10,10,10,1
Style: OoK_ED,Georgia,37,&H00CDDFFA,&HFFFFFFFF,&HC83927E3,&H965B22C9,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,3,7,15,10,10,1
Style: OoK_OPv2,Georgia,38,&H000200B4,&HFFFFFFFF,&H10FFFFFF,&H96563715,-1,0,0,0,98,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Reaper
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Корректура: sild
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надписи и прочее
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:51.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs45\3c&H367CC6&\c&H265985&\pos(640,202)}Брат
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:51.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs45\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(636,376)}и
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:51.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\pos(644,532)\c&H2D5B88&}младшая сестра
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:52.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(646,376)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs45\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(636,376)}Порыв
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:14.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\c&H1803BB&\bord6\blur5\fscx290\fscy293.75\b0\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(632,248)}У{\c&H10075A&}ВОЛ{\c&H1803BB&}О{\c&H10075A&}К{\c&H1803BB&}Л{\c&H10075A&}И
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ОП)
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:19.05,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}i{\k44}to{\k35}shi{\k54}sa {\k21}wa {\k29}i{\k20}tsu{\k126}mo
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:19.05,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k105}愛{\k35}し{\k54}さ{\k21}は {\k29}い{\k20}つ{\k126}も
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:25.59,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k46}ka{\k34}na{\k26}shi{\k42}i {\k14}he {\k149}to {\k46}tsu{\k34}dzu{\k26}i{\k33}te{\k19}ru {\k161}no
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:25.59,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k80}悲{\k26}し{\k42}い {\k14}へ{\k149}と {\k80}続{\k26}い{\k33}て{\k19}る {\k161}の
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:31.34,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}ki{\k21}mi {\k77}ni {\k55}mo{\k56}u {\k43}hi{\k32}to{\k29}ri{\k33}ki{\k22}ri {\k118}de
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:31.34,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k82}君 {\k77}に {\k55}も{\k56}う {\k75}一{\k29}人{\k33}き{\k22}り {\k118}で
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:38.70,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}na{\k42}ka{\k23}na{\k35}i{\k18}de {\k153}to {\k39}i{\k42}i{\k9}da{\k45}se{\k61}zu {\k200}ni
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:38.70,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}泣{\k42}か{\k23}な{\k35}い{\k18}で {\k153}と {\k39}言{\k42}い{\k9}出{\k45}せ{\k61}ず {\k200}に
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:44.70,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k38}i{\k37}ro {\k67}a{\k53}se{\k36}te{\k71}ku {\k46}se{\k39}ka{\k58}i {\k56}no {\k38}u{\k32}ta
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:44.70,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k75}色{\k67}褪{\k53}せ{\k36}て{\k71}く {\k46}世{\k97}界 {\k56}の {\k70}歌
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:50.77,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}bo{\k44}ku{\k54}ra {\k56}wa {\k39}o{\k39}wa{\k36}ri {\k42}he {\k37}ta{\k60}bi {\k37}wo {\k56}su{\k24}ru
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:50.77,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k81}僕{\k54}ら{\k56}は{\k39}終{\k39}わ{\k36}り {\k42}へ {\k97}旅 {\k37}を {\k56}す{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:57.52,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}so{\k38}no {\k39}tsu{\k26}ka{\k36}no{\k37}ma {\k94}ni {\k38}ki{\k38}mi {\k39}to {\k24}de{\k77}a{\k98}tta
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:57.52,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}そ{\k38}の{\k39}つ{\k26}か{\k36}の{\k37}間{\k94}に {\k76}君 {\k39}と {\k24}出{\k77}会{\k98}った
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.23,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}i{\k36}no{\k43}chi {\k36}wo {\k38}ke{\k39}zu{\k16}ru {\k40}yo{\k22}u {\k30}ni
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.23,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k116}命{\k36}を {\k77}削{\k16}る{\k40}よ{\k22}う {\k30}に
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:10.12,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}to{\k66}ki {\k45}no {\k39}mu{\k51}ko{\k34}u {\k79}ni {\k33}ta{\k22}shi{\k55}ka {\k33}ni {\k83}a{\k36}tta
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:10.12,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k103}時 {\k45}の {\k39}向{\k51}こ{\k34}う {\k79}に{\k55}確{\k55}か {\k33}に {\k83}在{\k36}った
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:16.17,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}ha{\k22}ru{\k50}ka{\k47}na {\k55}ko{\k19}ky{\k75}ou {\k60}ki{\k50}tto {\k43}yu{\k39}ke{\k21}ru {\k45}yo
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:16.17,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k63}遥{\k50}か{\k47}な {\k55}故{\k94}郷{\k60}き{\k50}っと {\k43}行{\k39}け{\k21}る{\k45}よ
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:22.43,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k31}a{\k25}i {\k56}wo {\k37}mi{\k64}e{\k21}na{\k69}i {\k37}yo{\k19}ru {\k52}no {\k50}mu{\k71}kou {\k40}ni
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:22.43,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k56}愛 {\k56}を{\k37}見{\k64}え{\k21}な{\k69}い{\k55}夜 {\k52}の{\k50}向{\k71}こう {\k40}に
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:31.07,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}ma{\k19}bo{\k49}ro{\k52}shi {\k69}no {\k76}so{\k521}ra
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:31.07,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k157}幻{\k69}の{\k127}空
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ЭД)
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:26.75,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}wa{\k54}su{\k30}re{\k65}na{\k65}i{\k92}de {\k20}ko{\k40}no {\k39}o{\k59}mo{\k58}i {\k76}wa
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:26.75,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k89}忘{\k30}れ{\k65}な{\k65}い{\k92}で {\k20}こ{\k40}の {\k98}思{\k58}い {\k76}は
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:37.00,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}bo{\k38}ku{\k65}ra {\k160}ga {\k53}shi{\k31}n{\k65}ji{\k57}ta {\k42}a{\k40}i {\k41}no {\k36}u{\k317}ta
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:37.00,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k77}僕{\k65}ら {\k160}が {\k84}信{\k65}じ{\k57}た{\k82}愛{\k41}の {\k353}歌
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:43.91,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}da{\k13}ki{\k53}shi{\k17}me{\k28}ta {\k29}yo{\k43}ru {\k37}ni {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:43.91,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}抱{\k13}き{\k53}し{\k17}め{\k28}た {\k72}夜 {\k37}に {\k47}は
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:46.55,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ka{\k25}ke{\k30}ta {\k22}tsu{\k44}ki {\k21}ga {\k35}na{\k37}ku
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:46.55,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}欠{\k25}け{\k30}た {\k66}月{\k21}が {\k35}な{\k37}く
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:49.92,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}ku{\k27}ri{\k25}ka{\k26}e{\k42}su {\k28}tsu{\k38}mi {\k38}ni {\k19}wa
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:49.92,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}繰{\k27}り{\k51}返{\k42}す {\k66}罪{\k38}に{\k19}は
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:52.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}to{\k18}ma{\k19}do{\k40}i {\k14}no {\k40}tsu{\k45}ki {\k14}ga
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:52.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}戸{\k37}惑{\k40}い {\k14}の {\k85}月 {\k14}が
Dialogue: 0,0:22:52.86,0:22:58.63,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}mi{\k61}chi{\k228}ru {\k28}to{\k60}ke{\k186}ru
Dialogue: 0,0:22:52.86,0:22:58.63,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}満{\k61}ち{\k228}る {\k28}解{\k60}け{\k186}る
Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:02.50,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k34}i{\k25}ku{\k44}tsu{\k19}mo {\k38}no {\k22}ko{\k36}ko{\k41}ro {\k23}ga
Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:02.50,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k59}幾{\k44}つ{\k57}者{\k58}心{\k23}が
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:05.36,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}ki{\k28}mi {\k28}wo {\k29}shi{\k34}ba{\k27}ru {\k35}na{\k37}wa
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:05.36,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k66}君{\k28}を{\k63}縛{\k27}る {\k35}な{\k37}は
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:08.81,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}o{\k28}chi{\k34}te{\k21}yu{\k39}ku {\k17}ke{\k45}tsu{\k39}i {\k24}ga
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:08.81,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}落{\k28}ち{\k34}て{\k21}行{\k39}く {\k62}決{\k39}意{\k24}が
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:11.45,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}yu{\k12}ru{\k52}sa{\k20}re{\k59}ru {\k39}ma{\k16}de
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:11.45,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k50}許{\k52}さ{\k20}れ{\k59}る{39}ま{\k16}で
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:15.86,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}a{\k31}i {\k30}da {\k22}na {\k53}to {\k25}shi{\k31}n{\k28}ji{\k21}ta{\k83}i
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:15.86,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}あ{\k31}い {\k30}だ {\k22}な {\k53}と {\k56}信{\k28}じ{\k21}た{\k83}い
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:23.31,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}ka{\k53}su{\k36}ka{\k58}na {\k58}ko{\k100}e {\k22}te{\k33}gu{\k43}ri {\k48}no{\k68}se{\k87}te
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:23.31,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}か{\k53}す{\k36}か{\k58}な {\k158}声 {\k22}手{\k33}繰{\k43}り{\k48}の{\k68}せ{\k87}て
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:29.07,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ma{\k47}ji{\k54}wa{\k171}ru {\k38}ya{\k41}mi {\k19}no {\k24}shi{\k24}ra{\k91}be
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:29.07,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k84}交{\k54}わ{\k171}る {\k79}闇{\k19}の {\k24}し{\k24}ら{\k91}べ
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:35.93,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}tsu{\k49}na{\k39}i{\k54}de {\k62}yu{\k99}ku {\k20}ko{\k36}no {\k47}o{\k51}mo{\k53}i {\k100}wa
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:35.93,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k86}繋{\k39}い{\k54}で {\k62}行{\k99}く {\k20}こ{\k36}の{\k98}思{\k53}い {\k100}は
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:46.38,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k36}bo{\k37}ku{\k62}ra {\k169}ga {\k46}yu{\k43}me {\k57}mi{\k57}ta {\k38}to{\k38}ki {\k40}wo {\k39}u{\k44}ta{\k310}ou
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:46.38,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k73}僕{\k62}ら{\k169}が{\k89}夢 {\k57}見{\k57}た {\k76}時 {\k40}を {\k83}歌{\k310}おう
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перевод серии
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что странные волки
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:11.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,с давних пор жили на горе в Дзёге.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Их прозвали "волки Дзёги".
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:19.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Местные верили, что в них воплощается великий бог.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Признайтесь, поджилки трясутся?
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, волков и нет,
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,но легенды-то ходят!
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты бы поел, папа.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:32.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уже остыло.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А я напоминал.
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Луна взойдёт — и бес придёт.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Волком воет, чей укус ноет.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:46.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Стишок, его тут дети рассказывают.
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сегодня он придёт?..
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тот бес.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хиро!
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Исузу.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как-то ты сильно прижалась.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, ну и ладно!
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:07.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой — не разлей вода!
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, насчёт Огасавары.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:17.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, окажем радушный приём Кузуми Хироши!
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Переехал.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:23.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или как-то слишком уж неожиданно?
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он же и словом не обмолвился.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага, и ни с кем не попрощался.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он будто сквозь землю...
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, у него в семье проблемы?
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Лучше не совать нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми, любишь жвачку?
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А музыку слушаешь?
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А... Угу.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, чего творите?
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы ему порядком надоели!
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сузу, как-то неубедительно прозвучало.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:07.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кузуми, поведай нам чего-нибудь интересного!
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Точно, мне недавно рассказали,
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,что в горах тут живут волки.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы "волки Дзёги".
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Волки?
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И к чему это?
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:37.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:41.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:45.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сузу.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И почему судьба-злодейка развела нас с Хиро?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:57.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь уже урок начался, Сузу.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кана, ну ты и строгая!
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:12.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты позвала меня сюда?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сама знаешь.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторять.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я сумею защитить его!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А? О местных волках?
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:55.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, хочу узнать о них побольше!
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот бы они существовали, правда?
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:03.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ведь получится, что японские волки вымерли, а наши — нет!
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну... Я почти ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да и то мне отец рассказал.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А?! Умник, неужели...
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты только это и запомнил?!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Угу. Прости.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну даёшь.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:25.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Из-за такого вот отношения никто и не исследовал всякие тайны всерьёз!{столько тайн и скопилось! Блейз, как лучше:}
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я понял, прости.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот почему никому не интересны тайны?
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как внезапный переезд Огасавары.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не правда ли, странно?
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А никто и ухом не повёл.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да и не он первый внезапно переехал.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:47.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Люди такие безучастные, что ли...
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и что хотела Немуру?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:57.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ничего сложного,
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,просто праздник скоро, вот и надо провести испытание.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:01.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А, Хиро, Кана, вы же ещё не знаете?
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Я вас всему научу!
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, чем займёмся?
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:20.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём по сладости!
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, можно, но...
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я хочу увидеть отца Умника.
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А? Папу?
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Просто мне кажется,
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:35.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,что он расскажет кучу интересного!
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Про местных волков, всякие предания,
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,ну и городские легенды!
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:46.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Только зайдёт разговор о тайнах,
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,как у Каны аж глаза светятся.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:51.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Можно, Умник?
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да я не против.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:57.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Папа обычно бездельничает и читает книги.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прямо как исследователь!
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, ты домой?
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:10.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:11.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:15.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это её брат — Иссей.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не знал, что ли?
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:19.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подбросил меня.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:26.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана, я так рада, что поболтала с тобой!
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:27.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь покатаемся подольше.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Новую девушку завёл?
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:42.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она младше. Кстати...
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:44.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:47.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я Хироши Кузуми, ваш новый сосед.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О, тот самый.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я Цумухана Иссей. Рад встрече.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:58.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, если тебе не по пути.
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:02.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего, мы всё равно живём напротив.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу мне все уши о тебе прожужжала.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я хотел познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:11.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, чем ты ей приглянулся.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот видишь!
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даже Иссей не против...
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:26.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Никак не пойму, чем ты так хорош, Умник.
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Заходи в гости, Хироши.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, и ты ко мне.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А я так и знала!
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:40.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отец Умника — тот самый профессор Масааки Кузуми!
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да никакой я не профессор.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Только услышала имя, сразу подумала, что это вы!
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:50.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тайны и потому очень рада встрече!
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже читал ваши книги.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Некоторые мои друзья даже фанаты.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Смутили меня!
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ещё удивительнее,
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:07.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,у замечательного писателя ещё и красавица дочь растёт.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будет вам...
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не ожидала.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сын такого человека,
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,а от мистики нос воротит!
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я, что ли, виноват?
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:27.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Профессор, а можете рассказать
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,о волках Дзёги поподробнее?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, легко.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:40.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот что мне удалось разузнать о них.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:44.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Согласно сведениям, высота волков Дзёги в холке —
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:47.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,где-то от 80 до 110 сантиметров.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:52.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Весом они от 40 до 70 кг.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здоровые.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:11:00.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, японские волки были больше серых.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:04.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Потому-то зоологи и не верят.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Такой волк почти с человека будет.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:08.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,По-моему,
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,волки Дзёги когда-то правда существовали.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Народные поверья о великом боге,
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:22.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,всякие странности на празднике урожая —
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:27.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,всё это прямо кричит, что волки были.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет дыма без огня.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:34.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не будь волков, никто бы не верил в великого бога.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:39.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, есть и другие доказательства!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:46.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтоб о таких здоровенных волках никто не знал.
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока ходят поверья о боге,
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:52.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,волки Дзёги тоже будут жить в молве.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:08.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго отвлекали вас.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Заходите в любое время.
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:13.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я вам и почитать одолжу.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, уже жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, профессор,
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,не волнуйтесь, мы проводим Канаме до дома.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,До завтра, Хиро.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:28.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:31.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,что у нас такие замечательные соседи.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:37.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уделили бы вы, что ли, старику и его книжкам внимание.{R. Был вариант:Если б вы уделяли моим книгам хоть чуточку внимания, я бы так не радовался.}
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:43.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да кто угодно устанет слушать твою болтологию с утра до ночи.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:47.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, далеко не факт.
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:54.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты была права насчёт Хироши.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:57.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А то! Он и тебе понравился?
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:02.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, он отличный сосед.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даже, наверное, чересчур.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надо будет ещё зайти.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:09.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:19.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, да начнётся испытание праздника урожая!
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Исузу!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:24.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что нужно делать!
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:32.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Люди собирают хассаку и срезают верхушки. Потом заворачивают в бумагу и пишут пожелание.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:36.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь,
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:41.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,что словишь — то тебе и уготовано судьбой.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Интересно-то как, правда?
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:44.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сказала же.
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:49.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, давай лови!
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:59.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, Хиро!
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:02.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сам парень, а ни одного не поймал. Позор!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:05.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет, Исузу.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:10.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, а на празднике ведь будут бросаться настоящими хассаку?
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:14.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да. Просто не вышло набрать, сколько нужно.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:21.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И всё равно стоит сильный аромат.
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:26.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А на праздник, что ли, повсюду будет ими пахнуть?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:33.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Устал так устал.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А, здравствуй.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я опять навязался, Хироши.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А, привет.
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:47.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы только что гуляли с Исузу.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:52.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, я дал ей знать, так что она скоро придёт.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот видишь.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик, как ты мог!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Раз уж собрался заглянуть к Хиро,
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,мог бы сперва у меня спросить!
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:06.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:09.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не дуйся на него, Исузу.
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:14.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей мне столько всего рассказал о волках Дзёги.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:16.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Теперь вдохновения — куры не клюют.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:19.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей — что та энциклопедия.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он очень классный.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Везёт тебе, Исузу.
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Моему братику до твоего как до Луны.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:35.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне бы Хиро в братья, я была б на седьмом небе!
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да хватит уже шутить.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно говорю!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, не была бы!
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да понял я,
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:46.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,хватит уже повторять.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:49.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не говори так, Мана.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:52.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У тебя отличный брат.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:56.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, братик!
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:59.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Лапы прочь от моего Хиро!
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:01.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да будет тебе.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:09.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ваша семья уже давным-давно тут живёт?
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:12.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, вы знаете о городе всё.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:16.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, раньше мы жили в старой части,
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:20.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,а потом мама с папой рассудили, что в новой лучше.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:26.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что почти все коренные жители остались в старом городе.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, на вкус и цвет...
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:35.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Люди оттуда недолюбливают жителей нового города.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Точно, профессор,
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,вы обещали показать кабинет. Сейчас можно?
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Папин кабинет?
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:51.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей заявил, что хочет поглазеть на кабинет писателя.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:57.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ведь там бардак бардаком.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:01.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, творческий беспорядок.{R.}
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:03.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А я столько книг хочу полистать!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давайте я приберусь.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана, божилась же, что не будешь убирать.
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь туда идёт Иссей!
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да я не против.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей такой классный.
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:24.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Золотой парень — и с девушками общий язык находит, и с папой.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, это ты думаешь.
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:32.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А вот мне, сестре, беспокойно.
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он станет ещё популярней
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:37.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и когда-нибудь оставит меня.
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу...
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:43.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Заволновался?
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, Хиро, ты же заволновался?
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:49.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь, Исузу...
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:01.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Жарища жуткая.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:16.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, сегодня очень жарко, Хиро.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу?
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:24.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, и рука горячая.
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:26.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как и моя щека...
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:32.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, я...
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:34.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро.
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:37.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу?
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:55.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, включить свет?
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:56.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, давай...
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:04.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Профессор, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:06.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай проветримся.
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь уже поздно.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:22.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, мы недолго.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:26.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе кабинет папы Хиро?
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Было интересно.
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я получил ответы на все вопросы.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:36.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даже чуть было не забыл, что оставил вас с Хироши наедине.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:43.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Между вами что-то было?
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:45.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У нас с Хиро не те отношения.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А какие?
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ох, братик.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:04.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Погуляешь с Иссеем?
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:11.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он обещал покатать меня, как только найдёт время.
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:14.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И тебя он хотел позвать,
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,но лучше не надо.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему? Я с вами.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебе ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана, послушай...
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:26.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебе ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не нужен ты там.
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А вот и поеду!
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, постарайтесь.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На этом мы закончим.
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:54.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,До встречи завтра.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:56.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:21:00.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку!
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку из Дзёги!
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:26.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Падший бог, да свершится очищение.
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:54.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Троица, троица в запахе увязли.
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:58.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В пустоте и муках их мечты погрязли.
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:01.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Судьбой вам несчастия послужат.
Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:07.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Своре из пятерых волков нужно правила лишь соблюсти.
Dialogue: 0,0:24:07.35,0:24:10.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вокруг Дзёги — сплошные леса.
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:13.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Природа будто бережёт её.
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:16.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Или, скорее, кого-то сдерживает.
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:19.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Порыв".