← Back to other subtitles

Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]

[gg] Ookamikakushi - 03 [621072BE].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Main
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: OoK_Comments,Georgia,57,&H00373737,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: OoK_Note,Arial,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: OoK_OPv2,Georgia,38,&H000200B4,&HFFFFFFFF,&H10FFFFFF,&H96563715,-1,0,0,0,98,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OoK_Cred,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: OoK_ED,Georgia,37,&H00CDDFFA,&HFFFFFFFF,&HC83927E3,&H965B22C9,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,3,7,15,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Дзёга выросла довольно быстро,
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:47.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,но стоит чуть отъехать — и вокруг нетронутая природа.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Повезло нам с погодой!
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:03.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё потому что я себя всегда хорошо веду.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:04.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:05.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:09.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага, забываешь домашку дома и просишь у Канаме,
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,съедаешь обед на утренней перемене...
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог, Хиро!
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А сама-то!
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:19.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, Умник прав.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Блин! Кана, ты за кого?
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего смеётесь?
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, я...
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:33.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу...
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:43.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это аромат хассаку?
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:48.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да. Нравится?
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:49.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:53.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот мы и на месте.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Приехали!
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Больно же, Исузу!
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:00.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ура! Лучшее место для шашлыков!
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какая ты бодрая, Исузу.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ты нет, Хиро.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты даже чересчур радостная.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:24.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здорово же?
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй! Собираемся!
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:40.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нужно самим раздобыть еду?
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:43.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Рыба вкуснее, когда свежая.
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:44.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так что вперёд.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:50.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Словила!
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, огромная!
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:54.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Большой улов!
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сузу, ты молодец!
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:04:59.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:02.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже поймала!
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Кана!
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ого, и я!
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наловили, наловили!
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А Хироши?
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:21.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, рыба обходит крючок Умника стороной.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я даже хотела с ним поделиться.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А братик упрямый как осёл.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:32.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Хиро! Хорош уже, иди сюда!
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давненько Мана так не радовалась.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Место просто высший класс.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:02.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Волки Дзёги, о которых мы тогда говорили,
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:09.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,водились в этих горах в большом количестве.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:16.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наш город со всех сторон окружён лесами.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:18.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:22.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что мы как будто заперты.
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:27.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В большой клетке под названием природа.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:30.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, ну... может быть.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну что ты, Умник!
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:35.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу!
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:37.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь ты...
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это стихи, и всё.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:46.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не очень-то похоже.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А где Сузу?
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:53.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она же только что мангал ставила.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пойду поищу.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:20.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему тут только одежда?
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу!э
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Извращенец обнаружен!
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отражаю атаку!
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты что надела?
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Хиро! Не пялься так!
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:33.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты в купальнике?
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы же на шашлыки приехали!
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:39.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Умник, нашёл Сузу?
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ты, Канаме, что думаешь?
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:43.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу в купальнике...
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:51.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перестань! Нет!
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай к нам!
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:54.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего плавки не прихватил?
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я же только высох!
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:57.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На небе ни облачка! Высохнешь быстро!
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:59.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не пори чушь!
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:02.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, сильно рассердился?
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:14.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не очень.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну точно рассердился!
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:18.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:21.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, Хиро.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, можешь не извиняться!
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:28.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, если нашалил — нужно извиниться!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так что прости меня, Хиро.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:35.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простишь? Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:41.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:42.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:57.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ты поверил?
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Подумал, что я правда покажу?
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже играть!
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А хассаку на десерт?
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Или их тоже жарить?
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:54.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Жарить?! Да это ж жуткое святотатство!
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Святотатство?
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:10:00.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А рисовать на них рожицы не святотатство?
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он мой личный!
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:07.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не смей! Закрой!
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:11.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наелась так наелась!
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:13.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы ж и крошки не оставили.
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:17.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как бы я в обморок не упала, когда на весы встану.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зато было вкусно!
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Обожаю шашлыки!
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь ещё съездим?
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:25.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:31.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уже высохло?
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я постираю и верну.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:40.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, и так сойдёт.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:41.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:45.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как раз кофта будет пахнуть тобой.
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:48.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прекращай, братик!
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Опять странности говоришь!
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Шучу я, шучу.
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:55.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:58.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Порой он так шутит — ужас просто.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:03.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай сразимся за шмотки Хиро!
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, ты не лучше!
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Обойдёмся без сражений!
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:15.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они сильно устали.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:23.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Можешь не благодарить. Я тоже хорошо провёл время.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:25.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С тобой было весело, Хироши.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:53.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу поймала вот такенную рыбу,
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,а братик ворон считал!
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Просто настроя не было!
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Врёшь! Даже червячка не мог на крючок насадить!
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:04.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу сделала это за тебя.
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:05.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:25.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Хиро?
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Насморк покоя не даёт.
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:30.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И голова кружится.
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:31.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, ещё и температура!
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:33.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, я виновата!
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:35.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Думал, что сегодня продержусь, но...
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надо извиниться как следует!
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:38.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, вот...
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:42.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,я не в настроении сейчас шутить.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:43.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:47.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, в центр сходишь?
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Центр?
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:51.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Медицинский центр Дзёги.
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:55.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Общая больница. В народе просто "центр".
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:13:01.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Больница большая, и оборудование там самое новое.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В общем, стоит наведаться к врачу.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай я схожу с тобой!
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:10.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:15.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будет нехорошо, если ты там заразишься.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:17.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда береги себя!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сузу, не перебарщивай.
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:34.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Канаме была права — больница большая.
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:37.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И народу полно.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми!
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:50.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми Хироши!
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:07.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, тебе пришлось подождать.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:14.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так ты Кузуми Хироши?
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне про тебя племянница рассказывала.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:18.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Племянница?
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:21.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада!
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру — моя племянница.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:29.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она упоминала, что к ним перевёлся странный новенький.
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Странный?
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ой,
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,извини.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:38.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Невежливо вот так вот заявлять.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простуда.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:46.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сдай заодно кровь на анализ.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Анализ крови?
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На всякий случай.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:51.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я пропишу лекарство.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Купишь в аптеке по дороге домой.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:56.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, возьмём кровь.
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:03.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты домой?
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:04.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Подбросить?
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:15.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать. Я главврач Кусинада.
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:18.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сакаки.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что "Биотехнической фармацевтикой"
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,заведовал Сакаи.
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:29.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я вместо него.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот уж чего не ждал.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На то были серьёзные причины.
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:34.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, если побеспокоил.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:40.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перед вами презентация нашего нового продукта.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:44.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даже так? Денег, смотрю, не жалеете.{R.}
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:50.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, компания намерена приступить к выпуску совершенно новой продукции.
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:58.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ваши исследования могут пригодиться.
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:02.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Можете рассчитывать на нас.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простуда?
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:16.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот уж Исузу удружила.
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:18.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:20.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ты, Иссей, тоже простыл?
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:23.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я заезжал за лекарством.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Лекарством? Болеешь?
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Беспокоишься обо мне?
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какой ты добрый, Хироши.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я очень рад.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Хироши.
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:35.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:37.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы с Исузу уже целовались?
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А может, ты...
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:44.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что "может"?
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:47.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, тебе не девушки по душе?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно...
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:53.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, хоть я и брат, но скажу:
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:55.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу очень хорошенькая.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:58.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно...
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:01.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,хоть она на тебя прямо вешается... {R.}
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:04.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,даже не прикоснулся к ней.
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:05.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Странно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:21.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты не ошибся дорогой?
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:23.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:27.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Неужто так не терпится попасть домой?
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:32.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, нет, но...
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:35.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Проедемся немного.
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:36.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотя кому я вру.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:42.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если честно, я просто хотел остаться с тобой наедине.
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:46.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хироши, твой запах...
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:53.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не расстёгивается!
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:59.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестань!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:13.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:42.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пошутил.
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:44.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поехали?
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зелёный.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:02.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу говорила,
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,что ты шуток не понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он сегодня зашёл в больницу.
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:51.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он — это Кузуми Хироши?
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:52.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:56.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В точности такой, как ты говорила.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:20:00.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надо ж было ему приехать в год,
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:02.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,когда такой неурожай хассаку.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:03.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, что тебе тяжело, Немуру,
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:07.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,но не подведи.
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:09.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, тебя же Иссей подвёз?
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик, подлец!
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:27.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надо было тоже заболеть и поехать в больницу.
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:28.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе говорить.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:31.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сама-то вечно жалуешься, что от больниц только хуже!
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:33.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот эгоистка.
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:39.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай спи уже, а то не поправишься!
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:41.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты меня разбудила!
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:19.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прошло.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:24.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, всё отлично.
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:27.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты всё равно лучше выпей лекарства.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:40.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:44.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты выздоровел.
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:47.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ой, или ещё нет?
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:50.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я здоров!
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:51.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей!
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:55.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:59.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Хироши.
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:02.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,До свиданья...
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:05.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:54.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Четыре. Волки Дзёги
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:58.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,грустно и тихо рассказали нам,
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:01.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,что в обличье своём нечеловечьем,
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:04.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,подобно богам, они сейчас
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:07.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,в храме стоят.
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:09.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Под алым светом луны
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:12.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,странная девочка опускает огромную косу.
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:14.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Этот город, столь спокойный днём,
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:16.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,ночью абсолютно иной.
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:18.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Предчувствие".