← Back to other subtitles

Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]

[gg] Ookamikakushi - 04 [C067629A].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 12714
Last Style Storage: OoK
Collisions: Normal
Video File: M:\Anime\Ookamikakushi\[gg] Ookamikakushi - 04 [C067629A].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: OoK_Comments,Georgia,57,&H00373737,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: OoK_Note,Arial,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: OoK_OPv2,Georgia,38,&H000200B4,&HFFFFFFFF,&H10FFFFFF,&H96563715,-1,0,0,0,98,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OoK_OP,Georgia,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H10000000,&H96563715,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,8,10,10,10,1
Style: OoK_Cred,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: OoK_ED,Georgia,37,&H00CDDFFA,&HFFFFFFFF,&HC83927E3,&H965B22C9,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,3,7,15,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Maria
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Blazing Wizard, sild
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надписи и прочее
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:56.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs45\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(636,376)}Предчувствие
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:42.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(646,376)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:25:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs43\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(636,376)}Безумный бег
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:29.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\c&H1803BB&\bord6\blur5\fscx290\fscy293.75\b0\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(632,248)}У{\c&H10075A&}ВОЛ{\c&H1803BB&}О{\c&H10075A&}К{\c&H1803BB&}Л{\c&H10075A&}И
Comment: 0,0:00:14.98,0:00:14.98,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ОП)
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:34.23,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}i{\k44}to{\k35}shi{\k54}sa {\k21}wa {\k29}i{\k20}tsu{\k126}mo
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:34.23,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k105}愛{\k35}し{\k54}さ{\k21}は {\k29}い{\k20}つ{\k126}も
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:40.77,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k46}ka{\k34}na{\k26}shi{\k42}i {\k14}he {\k149}to {\k46}tsu{\k34}dzu{\k26}i{\k33}te{\k19}ru {\k161}no
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:40.77,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k80}悲{\k26}し{\k42}い {\k14}へ{\k149}と {\k80}続{\k26}い{\k33}て{\k19}る {\k161}の
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:46.52,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}ki{\k21}mi {\k77}ni {\k55}mo{\k56}u {\k43}hi{\k32}to{\k29}ri{\k33}ki{\k22}ri {\k118}de
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:46.52,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k82}君 {\k77}に {\k55}も{\k56}う {\k75}一{\k29}人{\k33}き{\k22}り {\k118}で
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:53.88,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}na{\k42}ka{\k23}na{\k35}i{\k18}de {\k153}to {\k39}i{\k42}i{\k9}da{\k45}se{\k61}zu {\k200}ni
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:53.88,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}泣{\k42}か{\k23}な{\k35}い{\k18}で {\k153}と {\k39}言{\k42}い{\k9}出{\k45}せ{\k61}ず {\k200}に
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:59.88,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k38}i{\k37}ro {\k67}a{\k53}se{\k36}te{\k71}ku {\k46}se{\k39}ka{\k58}i {\k56}no {\k38}u{\k32}ta
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:59.88,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k75}色{\k67}褪{\k53}せ{\k36}て{\k71}く {\k46}世{\k97}界 {\k56}の {\k70}歌
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:05.95,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}bo{\k44}ku{\k54}ra {\k56}wa {\k39}o{\k39}wa{\k36}ri {\k42}he {\k37}ta{\k60}bi {\k37}wo {\k56}su{\k24}ru
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:05.95,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k81}僕{\k54}ら{\k56}は{\k39}終{\k39}わ{\k36}り {\k42}へ {\k97}旅 {\k37}を {\k56}す{\k24}る
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:12.70,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}so{\k38}no {\k39}tsu{\k26}ka{\k36}no{\k37}ma {\k94}ni {\k38}ki{\k38}mi {\k39}to {\k24}de{\k77}a{\k98}tta
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:12.70,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}そ{\k38}の{\k39}つ{\k26}か{\k36}の{\k37}間{\k94}に {\k76}君 {\k39}と {\k24}出{\k77}会{\k98}った
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.41,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}i{\k36}no{\k43}chi {\k36}wo {\k38}ke{\k39}zu{\k16}ru {\k40}yo{\k22}u {\k30}ni
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.41,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k116}命{\k36}を {\k77}削{\k16}る{\k40}よ{\k22}う {\k30}に
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:25.30,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}to{\k66}ki {\k45}no {\k39}mu{\k51}ko{\k34}u {\k79}ni {\k33}ta{\k22}shi{\k55}ka {\k33}ni {\k83}a{\k36}tta
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:25.30,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k103}時 {\k45}の {\k39}向{\k51}こ{\k34}う {\k79}に{\k55}確{\k55}か {\k33}に {\k83}在{\k36}った
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:31.35,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}ha{\k22}ru{\k50}ka{\k47}na {\k55}ko{\k19}ky{\k75}ou {\k60}ki{\k50}tto {\k43}yu{\k39}ke{\k21}ru {\k45}yo
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:31.35,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k63}遥{\k50}か{\k47}な {\k55}故{\k94}郷{\k60}き{\k50}っと {\k43}行{\k39}け{\k21}る{\k45}よ
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:37.61,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k31}a{\k25}i {\k56}wo {\k37}mi{\k64}e{\k21}na{\k69}i {\k37}yo{\k19}ru {\k52}no {\k50}mu{\k71}kou {\k40}ni
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:37.61,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k56}愛 {\k56}を{\k37}見{\k64}え{\k21}な{\k69}い{\k55}夜 {\k52}の{\k50}向{\k71}こう {\k40}に
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:46.25,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}ma{\k19}bo{\k49}ro{\k52}shi {\k69}no {\k76}so{\k521}ra
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:46.25,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k157}幻{\k69}の{\k127}空
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ЭД)
Dialogue: 0,0:22:10.42,0:22:16.75,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}wa{\k54}su{\k30}re{\k65}na{\k65}i{\k92}de {\k20}ko{\k40}no {\k39}o{\k59}mo{\k58}i {\k76}wa
Dialogue: 0,0:22:10.42,0:22:16.75,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k89}忘{\k30}れ{\k65}な{\k65}い{\k92}で {\k20}こ{\k40}の {\k98}思{\k58}い {\k76}は
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:27.00,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}bo{\k38}ku{\k65}ra {\k160}ga {\k53}shi{\k31}n{\k65}ji{\k57}ta {\k42}a{\k40}i {\k41}no {\k36}u{\k317}ta
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:27.00,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k77}僕{\k65}ら {\k160}が {\k84}信{\k65}じ{\k57}た{\k82}愛{\k41}の {\k353}歌
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.91,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}da{\k13}ki{\k53}shi{\k17}me{\k28}ta {\k29}yo{\k43}ru {\k37}ni {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.91,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}抱{\k13}き{\k53}し{\k17}め{\k28}た {\k72}夜 {\k37}に {\k47}は
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:36.55,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ka{\k25}ke{\k30}ta {\k22}tsu{\k44}ki {\k21}ga {\k35}na{\k37}ku
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:36.55,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}欠{\k25}け{\k30}た {\k66}月{\k21}が {\k35}な{\k37}く
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:39.92,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}ku{\k27}ri{\k25}ka{\k26}e{\k42}su {\k28}tsu{\k38}mi {\k38}ni {\k19}wa
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:39.92,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}繰{\k27}り{\k51}返{\k42}す {\k66}罪{\k38}に{\k19}は
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:42.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}to{\k18}ma{\k19}do{\k40}i {\k14}no {\k40}tsu{\k45}ki {\k14}ga
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:42.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}戸{\k37}惑{\k40}い {\k14}の {\k85}月 {\k14}が
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:48.63,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}mi{\k61}chi{\k228}ru {\k28}to{\k60}ke{\k186}ru
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:48.63,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}満{\k61}ち{\k228}る {\k28}解{\k60}け{\k186}る
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:52.50,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k34}i{\k25}ku{\k44}tsu{\k19}mo {\k38}no {\k22}ko{\k36}ko{\k41}ro {\k23}ga
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:52.50,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k59}幾{\k44}つ{\k57}者{\k58}心{\k23}が
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:55.36,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}ki{\k28}mi {\k28}wo {\k29}shi{\k34}ba{\k27}ru {\k35}na{\k37}wa
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:55.36,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k66}君{\k28}を{\k63}縛{\k27}る {\k35}な{\k37}は
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:58.81,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}o{\k28}chi{\k34}te{\k21}yu{\k39}ku {\k17}ke{\k45}tsu{\k39}i {\k24}ga
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:58.81,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}落{\k28}ち{\k34}て{\k21}行{\k39}く {\k62}決{\k39}意{\k24}が
Dialogue: 0,0:22:59.09,0:23:01.45,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}yu{\k12}ru{\k52}sa{\k20}re{\k59}ru {\k39}ma{\k16}de
Dialogue: 0,0:22:59.09,0:23:01.45,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k50}許{\k52}さ{\k20}れ{\k59}る{39}ま{\k16}で
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:05.86,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}a{\k31}i {\k30}da {\k22}na {\k53}to {\k25}shi{\k31}n{\k28}ji{\k21}ta{\k83}i
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:05.86,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}あ{\k31}い {\k30}だ {\k22}な {\k53}と {\k56}信{\k28}じ{\k21}た{\k83}い
Dialogue: 0,0:23:06.97,0:23:13.31,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}ka{\k53}su{\k36}ka{\k58}na {\k58}ko{\k100}e {\k22}te{\k33}gu{\k43}ri {\k48}no{\k68}se{\k87}te
Dialogue: 0,0:23:06.97,0:23:13.31,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}か{\k53}す{\k36}か{\k58}な {\k158}声 {\k22}手{\k33}繰{\k43}り{\k48}の{\k68}せ{\k87}て
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:19.07,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ma{\k47}ji{\k54}wa{\k171}ru {\k38}ya{\k41}mi {\k19}no {\k24}shi{\k24}ra{\k91}be
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:19.07,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k84}交{\k54}わ{\k171}る {\k79}闇{\k19}の {\k24}し{\k24}ら{\k91}べ
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:25.93,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}tsu{\k49}na{\k39}i{\k54}de {\k62}yu{\k99}ku {\k20}ko{\k36}no {\k47}o{\k51}mo{\k53}i {\k100}wa
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:25.93,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k86}繋{\k39}い{\k54}で {\k62}行{\k99}く {\k20}こ{\k36}の{\k98}思{\k53}い {\k100}は
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:36.38,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k36}bo{\k37}ku{\k62}ra {\k169}ga {\k46}yu{\k43}me {\k57}mi{\k57}ta {\k38}to{\k38}ki {\k40}wo {\k39}u{\k44}ta{\k310}ou
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:36.38,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k73}僕{\k62}ら{\k169}が{\k89}夢 {\k57}見{\k57}た {\k76}時 {\k40}を {\k83}歌{\k310}おう
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перевод серии
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:24.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Канако.
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:25.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы поцелуй.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:28.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Но...
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя...
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Канако, я хочу...
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я всю тебя хочу.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:56.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:02.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ребята, осторожнее по дороге домой.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, Хиро, чем сегодня займёмся?
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пойдём есть сладости?
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:09.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Или тренироваться перед праздником урожая?
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Других вариантов нет?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:16.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана, не липни ты так к Кузуми.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Захват! Захват!
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:42.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, я слышала в какой-то пьесе, что преграды лишь укрепляют любовь.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому давай не будем сдаваться!
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:03:59.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:05.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что мы пойдем домой вместе, а ты, Кана, оказывается, дежуришь.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:10.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, в библиотеке много дел.
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:14.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотя сегодня я там занимаюсь только своими исследованиями.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, со мной пойдёте?
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О, вот это интересно!
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:33.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Канаме, а можно мне их на стол положить?
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:35.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми еще.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:42.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, держись!
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:44.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Смотри не урони.
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:49.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я хотела побольше разузнать о некоторых народных преданиях Дзёги.
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это вроде городских легенд.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Легенды?
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:57.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Современные страшилки, проще говоря.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:04:59.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какие, например?
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:07.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слышали, скажем, о веренице красных светлячков?
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:14.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Их можно встретить глубокой ночью в старом городе.
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:20.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На того, кто их увидит, обрушивается несчастье.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но, как ни странно, их никто так и не обнаружил.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:29.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А вот еще...
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:35.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Издавна в Дзёге выращивают хассаку и делят на восемь частей.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:39.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но на куски его разрывают неспроста.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:43.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку символизирует страшные убийства.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:47.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как вам? Правда, захватывающе?
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и... это всё?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как-то немного смутно.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Одно непонятно.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:01.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Весёлая развязка явно куда-то подевалась.
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:04.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Сузу! Это тебе не анекдот какой!
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:07.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Городские легенды?
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Против такого Кана не может устоять!
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:22.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А вдруг в будущем она станет ученицей твоего папы?
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, нет.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:27.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А что? С её-то рвением всё возможно.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ах да, в понедельник будем тренироваться перед праздником урожая.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки будем?
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:39.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Праздник уже не за горами!
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надо прибавить темпы!
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока, Хиро!
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:45.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,До следующей недели!
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:47.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хироши.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не пугайся так.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:56.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На самом деле я не такой.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:05.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, ну... я хотел поговорить.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Про школу, например.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не кричи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:13.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не такой.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:17.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь поговорить про школу, надо позвать Исузу...
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:20.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу только помешает.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей, постой!
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:27.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всего час или хотя бы полчаса...
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:29.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:36.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, мой брат немного устал.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:41.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Соберись, братик.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:54.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за жары у тебя голова кругом идёт.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:57.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:00.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу воды, погоди чуток.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё это странно.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:35.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана, чего ты дуешься?
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:40.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не дуюсь. Просто говорю, что хотя бы на прогулку могла и сама выйти.
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:45.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не говори так. Папа попросил сходить вместе.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты же его никогда не слушаешь.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хватит тебе.
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:54.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, давай хоть окрестности посмотрим.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:01.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Останови, братик.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:03.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:09.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Статуэтка волка?
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:10.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Волка?
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:14.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, связана ли она с легендами о волках Дзёги, про которых папа рассказывал.
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:17.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Расскажем ему, когда вернёмся.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага, он точно за это ухватится.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик? Братик!
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:35.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:38.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего, пошли.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что за взгляд такой?
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:47.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На меня смотрели?
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:48.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, правда, ничего.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:57.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как же ничего! Задумался вдруг ни с того ни с сего.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:58.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пора домой.
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Скрипка?
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:32.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прекрасная музыка. На душе легко становится.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:38.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это воля великого Белого Волка.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:50.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже слушали?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да! Такая замечательная музыка!
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:59.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, не хотите ли чаю?
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:02.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:23.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:25.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:32.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так тебя зовут Мана?
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У меня такая фамилия.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я Мана Каори.
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:42.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будь ты моей дочкой, тебя звали бы Мана Мана.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:44.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:50.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:51.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И тебе тоже.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда? Рада, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:04.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Извините, что мы вот так ворвались.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:10.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я всегда приглашаю соседей или прохожих.
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:14.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Живу одна, поэтому и ищу собеседников.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:20.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Каори, а вы всегда играете на скрипке?
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:23.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, когда есть на это время.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотя я не очень хорошо играю.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:29.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну что вы! Не знаю, как сказать, но я была тронута!
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:34.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А тебе нравится скрипка, Мана?
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:38.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, хотя я никогда не играла и ничего не понимаю,
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:41.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,но звук мне показался очень красивым.
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:42.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь попробовать сыграть?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Погоди немного.
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:53.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик, разве можно?
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:55.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:58.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Возьми эту. Думаю, она тебе подойдёт.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:03.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я играла на ней в твоём возрасте.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:06.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сначала покажу, как держать.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:09.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Расслабь плечо.
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:12.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Держи её между левым плечом и подбородком.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, братец?
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана прекрасно ведь смотрится?
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:25.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда? Братик, только не надо мне льстить.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:29.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А теперь давай попробуем сыграть!
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Для начала самое простое.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, учитель Каори!
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец! Братец! Ты где?
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:41.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он вышел.
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:46.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сказал, что поедет в Центр за лекарством.
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:53.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, вы же наши дети.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:06.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, у нас не так много осталось в запасе.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:10.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это всё, что мы можем вам сейчас дать.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:34.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что позвала в выходной.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего, мне самому надо было прокатиться.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так что ты хотела мне сказать?
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:47.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, я всё думала, стоит ли говорить.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:52.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей,
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:57.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:00.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С нашей первой встречи.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:06.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты многим нравишься. И уже столько раз хотела сдаться, но...
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:13.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей!
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Выйди, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:25.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз я обязательно дам ответ. А сейчас, прошу, выйди.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:40.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, что так засиделись.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:43.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну что ты, было весело.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана, приходи ещё поучиться.
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У нас получится ещё лучше.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:54.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она замечательная!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кажется такой утончённой.
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:07.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, может быть, музыка от характера зависит.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик, опять ты из себя всезнайку строишь.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но разве я не прав?
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:15.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С такой нежностью могла сыграть только Каори.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:25.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:09.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:12.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто заблудился.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:18.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если хотите, я вам помогу. Заходите.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Миеко...
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:26.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ой, я забыла шляпку у Каори.
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:31.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я и не заметил. Ладно, сейчас сбегаю!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой!
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:36.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно! Уже поздно, давай завтра!
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:40.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будет тебе. Каори, наверное, тоже забеспокоится.
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:44.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Блин, лезет не в своё дело.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:49.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, вы, оказывается, проводите геологические исследования.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:52.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я увидела карту и уж было подумала, что вы турист.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:55.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего, меня часто путают с туристом.
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это ваша работа?
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, научная работа в аспирантуре.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вам не нравится?
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:08.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, чай вкусный.
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:12.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Дело не только в листьях, но и в том, как вы их завариваете.
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:14.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:17.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему я улыбаюсь?
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:21.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зачем веду такой пустой разговор?
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:24.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что я вообще...
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:27.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:31.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми, что случилось?
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, сестра забыла шляпку.
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:36.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эту?
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:40.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:42.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:44.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:48.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, заходите, когда решите отвлечься от исследований.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:49.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если будет возможность.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Каори, это ваш знакомый?
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:58.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, мы только сегодня встретились.
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:01.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:06.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что я такого сделала?
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:09.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:12.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто-то рядом, но...
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:18.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я это прекрасно понимаю!
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Красные светлячки!
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я полюбила его!
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:32.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И он меня полюбил!
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Больше ничего!
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:38.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я всё понимала!
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но что я могла сделать? Я влюбилась!
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:48.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь не поймёте! Никогда не поймёте!
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что значит полюбить!
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:23.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты появилась на свет?
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ответь! Ответь же!
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы охранять закон.
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:57.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я сплю?
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:04.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Полиция!
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:06.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему не работает?
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Кто-нибудь! Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:17.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:18.18,0:21:19.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы?..
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:28.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:31.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не вру, поверьте.
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:36.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здесь была женщина с большущей косой...
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тебе верю.
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:42.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В этом городе действует странная группа убийц.
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:44.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пять. Боги и почитаемые волки
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:48.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,печаль свою таят.
Dialogue: 0,0:23:48.33,0:23:51.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Охотники под алой луной
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:56.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,будут восхвалять скорбь и большой косой взмахнут.
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:58.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:24:00.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что-то скрывают.
Dialogue: 0,0:24:00.47,0:24:03.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будто весь город хранит эту тайну.
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:06.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но я не знаю какую.
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:08.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Безумный бег".