← Back to other subtitles

Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 05 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OoK
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: OoK_Comments,Georgia,57,&H00373737,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: OoK_Note,Arial,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: OoK_OPv2,Georgia,38,&H000200B4,&HFFFFFFFF,&H10FFFFFF,&H96563715,-1,0,0,0,98,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OoK_OP,Georgia,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H10000000,&H96563715,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,8,10,10,10,1
Style: OoK_Cred,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: OoK_ED,Georgia,37,&H00CDDFFA,&HFFFFFFFF,&HC83927E3,&H965B22C9,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,3,7,15,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Reaper, Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надписи и прочее
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs45\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(636,376)}Безумный бег
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:52.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(646,376)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:19.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs43\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(645,487)}Любовь
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:24.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\c&H1803BB&\bord6\blur5\fscx290\fscy293.75\b0\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(632,248)}У{\c&H10075A&}ВОЛ{\c&H1803BB&}О{\c&H10075A&}К{\c&H1803BB&}Л{\c&H10075A&}И
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ОП)
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:29.25,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}i{\k44}to{\k35}shi{\k54}sa {\k21}wa {\k29}i{\k20}tsu{\k126}mo
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:29.25,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k105}愛{\k35}し{\k54}さ{\k21}は {\k29}い{\k20}つ{\k126}も
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:35.79,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k46}ka{\k34}na{\k26}shi{\k42}i {\k14}he {\k149}to {\k46}tsu{\k34}dzu{\k26}i{\k33}te{\k19}ru {\k161}no
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:35.79,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k80}悲{\k26}し{\k42}い {\k14}へ{\k149}と {\k80}続{\k26}い{\k33}て{\k19}る {\k161}の
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:41.54,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}ki{\k21}mi {\k77}ni {\k55}mo{\k56}u {\k43}hi{\k32}to{\k29}ri{\k33}ki{\k22}ri {\k118}de
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:41.54,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k82}君 {\k77}に {\k55}も{\k56}う {\k75}一{\k29}人{\k33}き{\k22}り {\k118}で
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:48.90,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}na{\k42}ka{\k23}na{\k35}i{\k18}de {\k153}to {\k39}i{\k42}i{\k9}da{\k45}se{\k61}zu {\k200}ni
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:48.90,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}泣{\k42}か{\k23}な{\k35}い{\k18}で {\k153}と {\k39}言{\k42}い{\k9}出{\k45}せ{\k61}ず {\k200}に
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:54.90,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k38}i{\k37}ro {\k67}a{\k53}se{\k36}te{\k71}ku {\k46}se{\k39}ka{\k58}i {\k56}no {\k38}u{\k32}ta
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:54.90,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k75}色{\k67}褪{\k53}せ{\k36}て{\k71}く {\k46}世{\k97}界 {\k56}の {\k70}歌
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:00.97,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}bo{\k44}ku{\k54}ra {\k56}wa {\k39}o{\k39}wa{\k36}ri {\k42}he {\k37}ta{\k60}bi {\k37}wo {\k56}su{\k24}ru
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:00.97,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k81}僕{\k54}ら{\k56}は{\k39}終{\k39}わ{\k36}り {\k42}へ {\k97}旅 {\k37}を {\k56}す{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:07.72,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}so{\k38}no {\k39}tsu{\k26}ka{\k36}no{\k37}ma {\k94}ni {\k38}ki{\k38}mi {\k39}to {\k24}de{\k77}a{\k98}tta
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:07.72,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}そ{\k38}の{\k39}つ{\k26}か{\k36}の{\k37}間{\k94}に {\k76}君 {\k39}と {\k24}出{\k77}会{\k98}った
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:11.43,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}i{\k36}no{\k43}chi {\k36}wo {\k38}ke{\k39}zu{\k16}ru {\k40}yo{\k22}u {\k30}ni
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:11.43,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k116}命{\k36}を {\k77}削{\k16}る{\k40}よ{\k22}う {\k30}に
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:20.32,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}to{\k66}ki {\k45}no {\k39}mu{\k51}ko{\k34}u {\k79}ni {\k33}ta{\k22}shi{\k55}ka {\k33}ni {\k83}a{\k36}tta
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:20.32,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k103}時 {\k45}の {\k39}向{\k51}こ{\k34}う {\k79}に{\k55}確{\k55}か {\k33}に {\k83}在{\k36}った
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:26.37,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}ha{\k22}ru{\k50}ka{\k47}na {\k55}ko{\k19}ky{\k75}ou {\k60}ki{\k50}tto {\k43}yu{\k39}ke{\k21}ru {\k45}yo
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:26.37,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k63}遥{\k50}か{\k47}な {\k55}故{\k94}郷{\k60}き{\k50}っと {\k43}行{\k39}け{\k21}る{\k45}よ
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:32.63,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k31}a{\k25}i {\k56}wo {\k37}mi{\k64}e{\k21}na{\k69}i {\k37}yo{\k19}ru {\k52}no {\k50}mu{\k71}kou {\k40}ni
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:32.63,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k56}愛 {\k56}を{\k37}見{\k64}え{\k21}な{\k69}い{\k55}夜 {\k52}の{\k50}向{\k71}こう {\k40}に
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:41.27,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}ma{\k19}bo{\k49}ro{\k52}shi {\k69}no {\k76}so{\k521}ra
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:41.27,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k157}幻{\k69}の{\k127}空
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ЭД)
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:26.82,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}wa{\k54}su{\k30}re{\k65}na{\k65}i{\k92}de {\k20}ko{\k40}no {\k39}o{\k59}mo{\k58}i {\k76}wa
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:26.82,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k89}忘{\k30}れ{\k65}な{\k65}い{\k92}で {\k20}こ{\k40}の {\k98}思{\k58}い {\k76}は
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:37.07,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}bo{\k38}ku{\k65}ra {\k160}ga {\k53}shi{\k31}n{\k65}ji{\k57}ta {\k42}a{\k40}i {\k41}no {\k36}u{\k317}ta
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:37.07,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k77}僕{\k65}ら {\k160}が {\k84}信{\k65}じ{\k57}た{\k82}愛{\k41}の {\k353}歌
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:43.98,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}da{\k13}ki{\k53}shi{\k17}me{\k28}ta {\k29}yo{\k43}ru {\k37}ni {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:43.98,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}抱{\k13}き{\k53}し{\k17}め{\k28}た {\k72}夜 {\k37}に {\k47}は
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.62,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ka{\k25}ke{\k30}ta {\k22}tsu{\k44}ki {\k21}ga {\k35}na{\k37}ku
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.62,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}欠{\k25}け{\k30}た {\k66}月{\k21}が {\k35}な{\k37}く
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:49.99,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}ku{\k27}ri{\k25}ka{\k26}e{\k42}su {\k28}tsu{\k38}mi {\k38}ni {\k19}wa
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:49.99,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}繰{\k27}り{\k51}返{\k42}す {\k66}罪{\k38}に{\k19}は
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:52.49,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}to{\k18}ma{\k19}do{\k40}i {\k14}no {\k40}tsu{\k45}ki {\k14}ga
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:52.49,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}戸{\k37}惑{\k40}い {\k14}の {\k85}月 {\k14}が
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.70,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}mi{\k61}chi{\k228}ru {\k28}to{\k60}ke{\k186}ru
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.70,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}満{\k61}ち{\k228}る {\k28}解{\k60}け{\k186}る
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:02.57,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k34}i{\k25}ku{\k44}tsu{\k19}mo {\k38}no {\k22}ko{\k36}ko{\k41}ro {\k23}ga
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:02.57,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k59}幾{\k44}つ{\k57}者{\k58}心{\k23}が
Dialogue: 0,0:23:02.87,0:23:05.43,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}ki{\k28}mi {\k28}wo {\k29}shi{\k34}ba{\k27}ru {\k35}na{\k37}wa
Dialogue: 0,0:23:02.87,0:23:05.43,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k66}君{\k28}を{\k63}縛{\k27}る {\k35}な{\k37}は
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:08.88,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}o{\k28}chi{\k34}te{\k21}yu{\k39}ku {\k17}ke{\k45}tsu{\k39}i {\k24}ga
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:08.88,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}落{\k28}ち{\k34}て{\k21}行{\k39}く {\k62}決{\k39}意{\k24}が
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:11.52,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}yu{\k12}ru{\k52}sa{\k20}re{\k59}ru {\k39}ma{\k16}de
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:11.52,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k50}許{\k52}さ{\k20}れ{\k59}る{39}ま{\k16}で
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:15.93,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}a{\k31}i {\k30}da {\k22}na {\k53}to {\k25}shi{\k31}n{\k28}ji{\k21}ta{\k83}i
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:15.93,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}あ{\k31}い {\k30}だ {\k22}な {\k53}と {\k56}信{\k28}じ{\k21}た{\k83}い
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:23.38,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}ka{\k53}su{\k36}ka{\k58}na {\k58}ko{\k100}e {\k22}te{\k33}gu{\k43}ri {\k48}no{\k68}se{\k87}te
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:23.38,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}か{\k53}す{\k36}か{\k58}な {\k158}声 {\k22}手{\k33}繰{\k43}り{\k48}の{\k68}せ{\k87}て
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:29.14,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ma{\k47}ji{\k54}wa{\k171}ru {\k38}ya{\k41}mi {\k19}no {\k24}shi{\k24}ra{\k91}be
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:29.14,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k84}交{\k54}わ{\k171}る {\k79}闇{\k19}の {\k24}し{\k24}ら{\k91}べ
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:36.00,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}tsu{\k49}na{\k39}i{\k54}de {\k62}yu{\k99}ku {\k20}ko{\k36}no {\k47}o{\k51}mo{\k53}i {\k100}wa
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:36.00,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k86}繋{\k39}い{\k54}で {\k62}行{\k99}く {\k20}こ{\k36}の{\k98}思{\k53}い {\k100}は
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:46.45,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k36}bo{\k37}ku{\k62}ra {\k169}ga {\k46}yu{\k43}me {\k57}mi{\k57}ta {\k38}to{\k38}ki {\k40}wo {\k39}u{\k44}ta{\k310}ou
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:46.45,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k73}僕{\k62}ら{\k169}が{\k89}夢 {\k57}見{\k57}た {\k76}時 {\k40}を {\k83}歌{\k310}おう
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перевод серии
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты появилась на свет?
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ответь!{\alpha&HFF&} Ответь же!
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:20.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ответь! Ответь же!

Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Словно кошмар.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я же сам видел.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:26.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В этом городе орудует загадочная стая убийц.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:35.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как только возникнут трудности, сразу же возвращайтесь в старый город.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если что, вас предупредили.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:57.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, дайте нам отсрочку.
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы пока не нарушали правил.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы знаете, что этот год отличается от предыдущих.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, но мы хотим пережить его всей семьёй.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:11.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если так, то хорошо.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Кузуми!
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:31.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:32.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, утро доброе!
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:33.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё как и прежде.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Самый обычный день.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но у меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Умник, ты слишком нервный.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:53.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А где Исузу?
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришёл пораньше, вот и...
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так ты её бросил!
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу рассердится.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:04.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы с ней поссорились?
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого не было.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:16.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вроде Умник, а временами тупишь.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка обидел её.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да брось...
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:28.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты куда, Умник?
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело?
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:34.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:36.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да как бы...
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты назвала меня бельмом.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и потом главврач центра, Кусинада... Он же твой дядя?
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он назвал меня странным.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:53.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Умник.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому если есть, что сказать...
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет. Нечего.
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всех с добрым утром!
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу решила прогулять?
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, взбодрились и за уроки!
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нам придётся какое-то время держать Иссея дома.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ведь надо сохранить семью.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, Исузу?
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:39.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:43.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,За что нам такое наказание?
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:44.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Для него уже всё кончено.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А как же лекарство? Мы справимся!
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:53.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Верно, мы переживём это всей семьёй.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И ты береги себя, Исузу.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:57.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Исузу.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:04.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мало нам Иссея, так если ещё и с тобой что случится...
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Схожу проведать братца.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:16.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:31.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:33.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, принести лекарства?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Обойдусь. Оно ведь и тебе нужно?
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да я...
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня судьи заявились?
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,от меня одна морока.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:09.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты рассказывала нам о городских легендах Дзёги?
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём они были?
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:16.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Про городского людоеда, духа-хранителя больницы,
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:21.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,хоровод светлячков и звериный вой по ночам.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Городской людоед...
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:32.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага, чудище, которое обитает в городе и нападает на жителей.
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:37.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, чудище каждую ночь бродит по улицам в поисках жертвы {чудище на "оно"}
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и хватает людей там, где никого нет.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А дальше что?
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:45.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Присасывается ко рту и вытягивает жизненную силу!
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прям ужастик какой-то!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотел спросить у тебя кое-что.
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:58.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, про слухи... Точнее, про местные легенды.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Девочка с большой косой?
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:09.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я сам видел, как она убила человека.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:14.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я побежал в полицейскую будку, но в ней никого не было.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:21.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А когда я пришёл туда утром, там не осталось никаких следов.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:29.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так ты слышала байку... точнее, легенду о девочке с большой косой?
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не слышала.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:32.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:35.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, но всё это весьма интересно.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Умник.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С чего это молодец?
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Потому что у тебя талант.
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:45.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Недаром сын маститого писателя.
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:48.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я ничего не придумывал.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:54.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да будет тебе, расскажи ещё.
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:09:00.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, если добавить чего-нибудь про девочку с косой, получится потрясающий рассказ.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:10.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И всё же что случилось с Исузу?
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:15.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Обычно она не прогуливает.
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:17.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Загляну к ней по пути домой.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:19.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пора ужинать, братец.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец!

Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:25.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как продвигается работа?
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:28.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, три шага вперёд — два назад.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:30.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё "назад"?
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:34.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Творческий кризис, видать.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:38.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а есть легенды о девочке с большой косой?
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:42.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего? Ты бы у одноклассников спросил.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:43.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У Канаме?
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:47.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Во, точно, у Канаме. Она ж на этом собаку съела.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она тоже ни слухом ни духом.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне тогда почём знать?
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:56.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но попробую что-нибудь разузнать.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:58.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:02.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня твоя очередь убирать, братик.
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:03.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А разве не твоя?
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:05.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я ведь как-то за тебя дежурила.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:08.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, запамятовал. Было дело.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:16.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он вернулся в Антарктику в поисках собак, которых потерял год назад.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё живы!
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:26.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Котаро! Кодзиро!
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:45.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не надо! Я не вкусный!
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:49.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Выстоит ли он против двух оголодавших собак?
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:52.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Художественный фильм "Конец антарктической истории".
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Скоро на экранах.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:57.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы можете перекусить в двух шагах от кинотеатра.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:58.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чайная "Étranger".
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Читается "Эт-ран-жер".
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:08.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку! Хассаку из Дзёги!
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:11.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кислый-кислый! Ой, кислый какой!
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пойду мусор выкину.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей?
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, это{\alpha&HFF&} не он.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, это не он.
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перестань! Пусти!
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не Иссей,{\alpha&HFF&} а чудовище!
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не Иссей, а чудовище!
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:53.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Присасывается ко рту и вытягивает жизненную силу!
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне конец!
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:17.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей?
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей?
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей...
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:04.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ведь мы предупреждали.
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей?
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:11.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты?
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:15.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что вам надо? А ну отпустите!
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:18.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ведите себя смирно, и вас не тронут.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пройдёте с нами?
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:22.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:23.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А Иссей?
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу к нему...
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:32.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но Цумухана Иссей нарушил закон и вскоре ответит за это.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:35.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да и вы уже не та, кем были прежде.
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:09.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как здорово! Лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:13.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И зачем я только сдерживался?
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:19.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Однажды попробуешь и не захочешь становиться прежним!
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:22.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Никогда и не хотелось!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Падший волк, да свершится очищение.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:32.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же стряслось с Иссеем?
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то не так.
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:15.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то явно не так.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:21.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вздор{Г}! Так мы ничего не добьёмся!
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:25.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру?
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:26.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:28.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уже вернулась?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:32.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да. У меня сообщения от судьи Мачиды.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:38.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Первое — Цумухана Иссей стал падшим волком.\NВторое — дяде поручается лечение Масами Ичигаки.
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:41.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поговорю с ней завтра.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:46.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будьте добры.
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:48.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:49.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, тебе нелегко.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:54.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:22.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу и сегодня прогуливает?
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:25.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Или она отшила тебя?
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:31.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пойдём уже, не то опоздаем.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, позовёшь её?
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:43.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. А вдруг она заболела и спит?
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:58.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, раз так получилось, не надо выгораживать Иссея.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты такой жестокий?
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:02.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы же семья!
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:04.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Исузу...
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы просто не хотим потерять и тебя.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Таковы правила.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Для всех нас.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:27.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Лекарство держится в строжайшем секрете.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как ты узнал о нём?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:34.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если о чём-то знают хотя бы двое, об этом узнают все.
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:36.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:37.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С какой целью?
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:42.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил при первой встрече, что хочу быть полезен вам, профессор.
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:52.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сами подумайте, врачи без больничных карточек как без рук.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:56.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот и нам без информации для новых разработок никуда.
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:05.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Кузуми.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:06.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:09.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Умник, где Исузу?
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она не звонила вчера?
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:16.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты не зашёл к ней?
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:20.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не смог.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:23.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно, наверное, что-то случилось.
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:32.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всех с добрым утром! Ну, взбодрились и за уроки!
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:37.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, успокоились! Давайте уже по местам.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:45.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:49.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана, ты почти вовремя.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:50.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну уж извините.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:53.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как здорово, Исузу! А то я переживала.
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:55.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты уж прости.
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:02.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, начнём с переклички.
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:16.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу!
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:23.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простуда прошла?
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Её не было.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:30.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А что тогда?
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так что? Расскажи!
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:38.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец{\alpha&HFF&} переехал.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братец переехал.
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:21:57.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей переехал?
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:09.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Исузу?
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:14.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Его убили.

Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:54.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Шесть, моё сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:58.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,словно эхо колокольчика в ночи.
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:03.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сила, источник аромата хассаку,
Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:07.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,упокоит зло.
Dialogue: 0,0:24:07.66,0:24:10.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне не понять этих чувств
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:11.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и не понять этих поступков.
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:14.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что же я могу сделать?
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:16.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Выходит, я бессилен.
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:19.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Любовь".