← Back to other subtitles

Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]

[gg] Ookamikakushi - 06 [07DBF83C].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OoK
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: OoK_Comments,Georgia,57,&H00373737,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: OoK_Note,Arial,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: OoK_OPv2,Georgia,38,&H000200B4,&HFFFFFFFF,&H10FFFFFF,&H96563715,-1,0,0,0,98,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OoK_OP,Georgia,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H10000000,&H96563715,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,8,10,10,10,1
Style: OoK_Cred,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: OoK_ED,Georgia,37,&H00CDDFFA,&HFFFFFFFF,&HC83927E3,&H965B22C9,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,3,7,15,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Maria
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Reaper, Jenia aka Zub, sild
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надписи и прочее
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:18.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs43\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(645,487)}Любовь
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:42.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(646,376)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:25:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs43\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(643,377)}Утрата
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\c&H1803BB&\bord6\blur5\fscx290\fscy293.75\b0\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(632,248)}У{\c&H10075A&}ВОЛ{\c&H1803BB&}О{\c&H10075A&}К{\c&H1803BB&}Л{\c&H10075A&}И
Comment: 0,0:00:27.03,0:00:27.03,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ОП)
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:56.28,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}i{\k44}to{\k35}shi{\k54}sa {\k21}wa {\k29}i{\k20}tsu{\k126}mo
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:56.28,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k105}愛{\k35}し{\k54}さ{\k21}は {\k29}い{\k20}つ{\k126}も
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:01:02.82,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k46}ka{\k34}na{\k26}shi{\k42}i {\k14}he {\k149}to {\k46}tsu{\k34}dzu{\k26}i{\k33}te{\k19}ru {\k161}no
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:01:02.82,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k80}悲{\k26}し{\k42}い {\k14}へ{\k149}と {\k80}続{\k26}い{\k33}て{\k19}る {\k161}の
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:08.57,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}ki{\k21}mi {\k77}ni {\k55}mo{\k56}u {\k43}hi{\k32}to{\k29}ri{\k33}ki{\k22}ri {\k118}de
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:08.57,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k82}君 {\k77}に {\k55}も{\k56}う {\k75}一{\k29}人{\k33}き{\k22}り {\k118}で
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:15.93,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}na{\k42}ka{\k23}na{\k35}i{\k18}de {\k153}to {\k39}i{\k42}i{\k9}da{\k45}se{\k61}zu {\k200}ni
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:15.93,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}泣{\k42}か{\k23}な{\k35}い{\k18}で {\k153}と {\k39}言{\k42}い{\k9}出{\k45}せ{\k61}ず {\k200}に
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:21.93,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k38}i{\k37}ro {\k67}a{\k53}se{\k36}te{\k71}ku {\k46}se{\k39}ka{\k58}i {\k56}no {\k38}u{\k32}ta
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:21.93,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k75}色{\k67}褪{\k53}せ{\k36}て{\k71}く {\k46}世{\k97}界 {\k56}の {\k70}歌
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:28.00,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}bo{\k44}ku{\k54}ra {\k56}wa {\k39}o{\k39}wa{\k36}ri {\k42}he {\k37}ta{\k60}bi {\k37}wo {\k56}su{\k24}ru
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:28.00,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k81}僕{\k54}ら{\k56}は{\k39}終{\k39}わ{\k36}り {\k42}へ {\k97}旅 {\k37}を {\k56}す{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:34.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}so{\k38}no {\k39}tsu{\k26}ka{\k36}no{\k37}ma {\k94}ni {\k38}ki{\k38}mi {\k39}to {\k24}de{\k77}a{\k98}tta
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:34.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}そ{\k38}の{\k39}つ{\k26}か{\k36}の{\k37}間{\k94}に {\k76}君 {\k39}と {\k24}出{\k77}会{\k98}った
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.46,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}i{\k36}no{\k43}chi {\k36}wo {\k38}ke{\k39}zu{\k16}ru {\k40}yo{\k22}u {\k30}ni
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.46,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k116}命{\k36}を {\k77}削{\k16}る{\k40}よ{\k22}う {\k30}に
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:47.35,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}to{\k66}ki {\k45}no {\k39}mu{\k51}ko{\k34}u {\k79}ni {\k33}ta{\k22}shi{\k55}ka {\k33}ni {\k83}a{\k36}tta
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:47.35,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k103}時 {\k45}の {\k39}向{\k51}こ{\k34}う {\k79}に{\k55}確{\k55}か {\k33}に {\k83}在{\k36}った
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:53.40,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}ha{\k22}ru{\k50}ka{\k47}na {\k55}ko{\k19}ky{\k75}ou {\k60}ki{\k50}tto {\k43}yu{\k39}ke{\k21}ru {\k45}yo
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:53.40,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k63}遥{\k50}か{\k47}な {\k55}故{\k94}郷{\k60}き{\k50}っと {\k43}行{\k39}け{\k21}る{\k45}よ
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:59.66,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k31}a{\k25}i {\k56}wo {\k37}mi{\k64}e{\k21}na{\k69}i {\k37}yo{\k19}ru {\k52}no {\k50}mu{\k71}kou {\k40}ni
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:59.66,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k56}愛 {\k56}を{\k37}見{\k64}え{\k21}な{\k69}い{\k55}夜 {\k52}の{\k50}向{\k71}こう {\k40}に
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:08.30,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}ma{\k19}bo{\k49}ro{\k52}shi {\k69}no {\k76}so{\k521}ra
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:08.30,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k157}幻{\k69}の{\k127}空
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ЭД)
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:16.82,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}wa{\k54}su{\k30}re{\k65}na{\k65}i{\k92}de {\k20}ko{\k40}no {\k39}o{\k59}mo{\k58}i {\k76}wa
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:16.82,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k89}忘{\k30}れ{\k65}な{\k65}い{\k92}で {\k20}こ{\k40}の {\k98}思{\k58}い {\k76}は
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:27.07,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}bo{\k38}ku{\k65}ra {\k160}ga {\k53}shi{\k31}n{\k65}ji{\k57}ta {\k42}a{\k40}i {\k41}no {\k36}u{\k317}ta
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:27.07,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k77}僕{\k65}ら {\k160}が {\k84}信{\k65}じ{\k57}た{\k82}愛{\k41}の {\k353}歌
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:33.98,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}da{\k13}ki{\k53}shi{\k17}me{\k28}ta {\k29}yo{\k43}ru {\k37}ni {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:33.98,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}抱{\k13}き{\k53}し{\k17}め{\k28}た {\k72}夜 {\k37}に {\k47}は
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:36.62,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ka{\k25}ke{\k30}ta {\k22}tsu{\k44}ki {\k21}ga {\k35}na{\k37}ku
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:36.62,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}欠{\k25}け{\k30}た {\k66}月{\k21}が {\k35}な{\k37}く
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:39.99,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}ku{\k27}ri{\k25}ka{\k26}e{\k42}su {\k28}tsu{\k38}mi {\k38}ni {\k19}wa
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:39.99,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}繰{\k27}り{\k51}返{\k42}す {\k66}罪{\k38}に{\k19}は
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:42.49,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}to{\k18}ma{\k19}do{\k40}i {\k14}no {\k40}tsu{\k45}ki {\k14}ga
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:42.49,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}戸{\k37}惑{\k40}い {\k14}の {\k85}月 {\k14}が
Dialogue: 0,0:22:42.93,0:22:48.70,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}mi{\k61}chi{\k228}ru {\k28}to{\k60}ke{\k186}ru
Dialogue: 0,0:22:42.93,0:22:48.70,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}満{\k61}ち{\k228}る {\k28}解{\k60}け{\k186}る
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:52.57,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k34}i{\k25}ku{\k44}tsu{\k19}mo {\k38}no {\k22}ko{\k36}ko{\k41}ro {\k23}ga
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:52.57,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k59}幾{\k44}つ{\k57}者{\k58}心{\k23}が
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.43,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}ki{\k28}mi {\k28}wo {\k29}shi{\k34}ba{\k27}ru {\k35}na{\k37}wa
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.43,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k66}君{\k28}を{\k63}縛{\k27}る {\k35}な{\k37}は
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.88,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}o{\k28}chi{\k34}te{\k21}yu{\k39}ku {\k17}ke{\k45}tsu{\k39}i {\k24}ga
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.88,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}落{\k28}ち{\k34}て{\k21}行{\k39}く {\k62}決{\k39}意{\k24}が
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:01.52,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}yu{\k12}ru{\k52}sa{\k20}re{\k59}ru {\k39}ma{\k16}de
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:01.52,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k50}許{\k52}さ{\k20}れ{\k59}る{39}ま{\k16}で
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:05.93,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}a{\k31}i {\k30}da {\k22}na {\k53}to {\k25}shi{\k31}n{\k28}ji{\k21}ta{\k83}i
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:05.93,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}あ{\k31}い {\k30}だ {\k22}な {\k53}と {\k56}信{\k28}じ{\k21}た{\k83}い
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:13.38,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}ka{\k53}su{\k36}ka{\k58}na {\k58}ko{\k100}e {\k22}te{\k33}gu{\k43}ri {\k48}no{\k68}se{\k87}te
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:13.38,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}か{\k53}す{\k36}か{\k58}な {\k158}声 {\k22}手{\k33}繰{\k43}り{\k48}の{\k68}せ{\k87}て
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:19.14,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ma{\k47}ji{\k54}wa{\k171}ru {\k38}ya{\k41}mi {\k19}no {\k24}shi{\k24}ra{\k91}be
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:19.14,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k84}交{\k54}わ{\k171}る {\k79}闇{\k19}の {\k24}し{\k24}ら{\k91}べ
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:26.00,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}tsu{\k49}na{\k39}i{\k54}de {\k62}yu{\k99}ku {\k20}ko{\k36}no {\k47}o{\k51}mo{\k53}i {\k100}wa
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:26.00,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k86}繋{\k39}い{\k54}で {\k62}行{\k99}く {\k20}こ{\k36}の{\k98}思{\k53}い {\k100}は
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:36.45,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k36}bo{\k37}ku{\k62}ra {\k169}ga {\k46}yu{\k43}me {\k57}mi{\k57}ta {\k38}to{\k38}ki {\k40}wo {\k39}u{\k44}ta{\k310}ou
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:36.45,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k73}僕{\k62}ら{\k169}が{\k89}夢 {\k57}見{\k57}た {\k76}時 {\k40}を {\k83}歌{\k310}おう
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перевод серии
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу.
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:19.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:23.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слава богу, а то я забеспокоился, ведь тебя не было на уроке.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, мне надо было подумать.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тучи заволокли небо.{troll mode on :D}
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:39.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы всегда было солнечно.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно закрывать на это глаза?!
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:25.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Разве не ясно, каково нам приходится?
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:29.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Жарища жуткая, да ещё и хассаку не уродились.
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сами знаете, что такие хассаку есть только в Дзёге!
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Потому и завезти другие нельзя!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Остаётся только истребление!
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:42.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не видать нам покоя, пока не истребим их поголовно!
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:43.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:46.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если не сможем ужиться с ними,
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,то нам придётся несладко!
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уничтожать всех падших, пожалуй, нелепо,
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:58.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,ведь можно просто избавиться от одного человека.
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:02:59.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:04.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В данной ситуации охота на волков бессмысленна.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:09.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А если уберём того единственного,
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,всё вернётся на круги своя.{R.}
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Постой, где смысл?
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Осмеливаешься идти против правил?
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:21.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А что, лучше жить по старым законам и ждать, пока не станет слишком поздно?
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:49.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Материал для таблеток. Доказательства, что в хассаку таится секрет общественного спокойствия,
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:53.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и исследования химического синтеза веществ из них.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:56.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, что вы сами всего этого добились.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы мне поможете?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:05.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если поставить производство таблеток на поток, то жители... ну, перестанут страдать от припадков.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:09.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А вы не пытались лечить их на корню?
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Падших.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Раскройте, доктор...
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не то, о чём каждая собака знает.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А истинное обличье всех вас.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Иссей так внезапно переехал!
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:27.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Его вдруг вызвали в Токио, он теперь будет учиться там.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Придётся смириться.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Молодые таланты так и норовят уехать в большой город.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, наверное, скучает.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они были не разлей вода.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Приветик, Хиро!
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:07.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего такой потерянный?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надо идти, а то опоздаем!
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай скорей!
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу!
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:16.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, вроде всё сказал, но... Цумухана!
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты же вчера прогуляла английский?
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прознали?
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:28.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Моя разведка работает на ура!
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:31.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На первый раз прощаю, а повторится — пеняй на себя, ясно?
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:35.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да! Я больше не буду!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, вы все должны исправно посещать занятия.
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:45.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А кто не послушается, с того ночью шкуру спущу!
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:51.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто хочет остаться без шкуры, прогуливайте на здоровье!
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего хотел, Хиро?
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Исузу, ты что-то держишь в себе?
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:08.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А? Нет.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но это как-то странно.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И Иссей...
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:19.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да всё путём! Смотри, какая я бодренькая!
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Бодренькая...
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:24.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я переживаю.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:29.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если могу чем-то помочь тебе, только скажи!
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро...
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:41.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотела всё рассказать тебе, но вот...
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,но вот...
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Урок начался!
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Мана!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Потихоньку получается.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я там и сям спотыкаюсь,
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,вот и звучит так себе.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что поделать, ты только начала.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:19.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Мана. Тебя же Каори учит.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:21.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:23.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даже ты научишься.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:26.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, братик, ты это к чему?
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:29.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Каори!
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:31.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Каори!
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:40.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:47.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Извините, что вот так вдруг прервала урок.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:51.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы, не насилуйте себя, если вам плохо.
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:54.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, скоро мне полегчает.
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз урок пройдёт как надо.
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:59.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Береги себя, тётя Каори.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. До встречи.
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:04.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:26.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Братик, что это с ними?
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:30.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вроде это они тогда приходили послушать скрипку Каори.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:02.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро...
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:06.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Хиро.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:18.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не такая, как брат! Это точно!
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:21.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ведь сердце бьётся так сильно.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я сразу поняла, как только увидела его.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:31.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Впервые почувствовала такое.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, я люблю Хиро.
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:38.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как никого другого.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:43.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это любовь, точно любовь!
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И никто мне не помешает!
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:09.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу сегодня так и не появилась.
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:13.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Забегу к ней на обратном пути домашку передать.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Канаме, ты снова в библиотеку?
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да! Я же библиотекарь.
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я Кузуми. А Исузу?..
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, с ней всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А можно зайти на минутку?
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, пока.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Искушение такое сильное...
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:01.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наш... Иссей...
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это ведь Хиро заходил?
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:06.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты его не впустила?
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он же ко мне приходил.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:10.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, не смей!
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Исузу, не выходи!
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:19.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я другая! Не такая, как брат!
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу!
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не ходи!
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:30.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если бы... если бы мы только не приехали сюда!
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:52.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку! Хассаку из Дзёги!
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:58.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кислый-кислый! Ой, кислый какой!
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:57.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:02.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас? Ладно.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:10.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку! Хассаку из Дзёги!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:14.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кислый-кислый! Ой, кислый какой!
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:22.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки придётся избавиться от него.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:26.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Касай прав — лишь так мы изменим всё в корне.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:30.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Согласен. Вместо сотни волков убьём одного.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:33.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как раз избавим их от соблазна.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:39.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если хотим жить дальше — это неизбежная мера.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:43.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не могу уже смотреть на тяжкую долю собратьев.
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:47.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Решайте, господин.
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:52.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Докладываю.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:57.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Охотник отправился на дело.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:01.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня она действует по своему усмотрению.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:08.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу!
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл, Хиро.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:16.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, пойдём в парк?
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Там нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:23.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:36.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Хиро...
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:37.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:40.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то поняла.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я сомневалась.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:47.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но теперь-то поняла.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:47.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:50.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что мои чувства к тебе
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и есть любовь.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:58.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так что никто не сможет мне помешать.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Никто не остановит мои чувства.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И ты, Хиро, пойми,
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:09.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,что я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сам почувствуй то же, что и я.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:20.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:23.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу...
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:34.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пусти, Исузу!
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Хиро?
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:41.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя отпускать!
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:47.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, прошу, пусти меня.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:54.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как только мы встретились, я сразу влюбилась в тебя.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я влюбилась с первого взгляда!
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:58.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Впервые полюбила!
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:01.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пере...
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:04.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю так сильно, так сильно...
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:12.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебя, Хиро...
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Явилась?
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:49.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет права остановить мою любовь.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:53.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь, Немуру?
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:06.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это ты заблуждаешься, Цумухана.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:11.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я впервые полюбила! Наконец-то полюбила!
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:15.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана, отпусти Кузуми.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:19.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я никому не расскажу, что здесь видела.
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:22.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе поверю?
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Все когда-нибудь, да одержимы луной.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня твоя ночь.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:30.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так уж получилось.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Немуру.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:37.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Луна и сладость здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:41.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока я не встретила Хиро, думала, что любви с первого взгляда не бывает.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:47.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но стоило мне увидеть его — и я поняла, что была не права.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она бывает.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:54.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даже когда я просто рядом с Хиро, сердце стучит как бешеное.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:55.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:58.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Проснись же, наконец! Иначе...
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:02.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что иначе, Немуру?!
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:06.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Убьёшь меня... убьёшь меня, как братика?!
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:08.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:09.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:05.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Последний раз предупреждаю.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:14.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро... Хиро — моя...
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся хассаку?
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:38.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я вот, пока не встретила тебя, ненавидела хассаку, потому что они кислые.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:43.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А потом я подумала, что они не просто кислые —
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:49.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,от них ещё и больно. Потому возненавидела ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:04.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, я не понимаю!
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:05.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что к чему!
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Объясни, что происходит!
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:17.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Хиро, ты же меня любишь?
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:21.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я от тебя без ума.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:25.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кроме тебя, мне ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:30.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пускай завтра не наступит, раз мы можем быть вместе сейчас!
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:35.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,За это мгновение рядом с тобой я готова умереть!
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:38.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ты, Хиро?
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты же чувствуешь то же самое?
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро?
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:49.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:13.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу?
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру была права?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:21.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я ошиблась, что ты моя первая любовь?
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:29.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мои чувства искренни.
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:31.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но всё же я не хочу.
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Немуру меня убила.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:39.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ведь от этого закона не уйти никому.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Такова судьба падших, что живут в городе.
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:45.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:57.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу!
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:13.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:19.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми, если Цумухана тебе \Nнебезразлична, оставь её в покое.
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:21.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не тебе говорить!
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:25.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь — только хуже сделаешь...
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да что такое? Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:31.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Одноклассник и брат подруги внезапно пропали,
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:37.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,улики на месте убийства... всё исчезает, словно наваждение!
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А сейчас я опять сплю?!
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:43.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И ты, Кусинада, моя одноклассница, — убийца?
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:44.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Объясни!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:50.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{七つ　ならべられし - видать кандзи для песни-превьюшки}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{狼像その意味は}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{見せしめとなり据えられて}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{残されるもの心をなおも今閉める}
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:44.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Семь, выстроились в ряд.
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:23:48.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что значат статуи волков,
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:51.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,их ставят, чтобы преподать урок другим.
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:57.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,То, что осталось позади, теперь закрывает сердца.
Dialogue: 0,0:23:57.19,0:24:01.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё, что происходит у меня на глазах, реально?
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:03.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Или это всего лишь сон?
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:06.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне, чтобы так и оказалось.
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:08.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Утрата".