← Back to other subtitles

Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]

[gg] Ookamikakushi - 07 [A8F7B7E7].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OoK
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: OoK_Comments,Georgia,57,&H00373737,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: OoK_Note,Arial,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: OoK_OPv2,Georgia,38,&H000200B4,&HFFFFFFFF,&H10FFFFFF,&H96563715,-1,0,0,0,98,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OoK_OP,Georgia,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H10000000,&H96563715,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,8,10,10,10,1
Style: OoK_Cred,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: OoK_ED,Georgia,37,&H00CDDFFA,&HFFFFFFFF,&HC83927E3,&H965B22C9,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,3,7,15,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Maria
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Reaper, Jenia aka Zub, sild
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надписи и прочее
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs43\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(643,375)}Утрата
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:42.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(646,376)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:25:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(643,373)}Сложность
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\c&H1803BB&\bord6\blur5\fscx290\fscy293.75\b0\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(632,248)}У{\c&H10075A&}ВОЛ{\c&H1803BB&}О{\c&H10075A&}К{\c&H1803BB&}Л{\c&H10075A&}И
Comment: 0,0:01:53.87,0:01:53.87,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ОП)
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:23.12,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}i{\k44}to{\k35}shi{\k54}sa {\k21}wa {\k29}i{\k20}tsu{\k126}mo
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:23.12,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k105}愛{\k35}し{\k54}さ{\k21}は {\k29}い{\k20}つ{\k126}も
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:29.66,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k46}ka{\k34}na{\k26}shi{\k42}i {\k14}he {\k149}to {\k46}tsu{\k34}dzu{\k26}i{\k33}te{\k19}ru {\k161}no
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:29.66,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k80}悲{\k26}し{\k42}い {\k14}へ{\k149}と {\k80}続{\k26}い{\k33}て{\k19}る {\k161}の
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:35.41,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}ki{\k21}mi {\k77}ni {\k55}mo{\k56}u {\k43}hi{\k32}to{\k29}ri{\k33}ki{\k22}ri {\k118}de
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:35.41,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k82}君 {\k77}に {\k55}も{\k56}う {\k75}一{\k29}人{\k33}き{\k22}り {\k118}で
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:42.77,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}na{\k42}ka{\k23}na{\k35}i{\k18}de {\k153}to {\k39}i{\k42}i{\k9}da{\k45}se{\k61}zu {\k200}ni
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:42.77,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}泣{\k42}か{\k23}な{\k35}い{\k18}で {\k153}と {\k39}言{\k42}い{\k9}出{\k45}せ{\k61}ず {\k200}に
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:48.77,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k38}i{\k37}ro {\k67}a{\k53}se{\k36}te{\k71}ku {\k46}se{\k39}ka{\k58}i {\k56}no {\k38}u{\k32}ta
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:48.77,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k75}色{\k67}褪{\k53}せ{\k36}て{\k71}く {\k46}世{\k97}界 {\k56}の {\k70}歌
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.84,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}bo{\k44}ku{\k54}ra {\k56}wa {\k39}o{\k39}wa{\k36}ri {\k42}he {\k37}ta{\k60}bi {\k37}wo {\k56}su{\k24}ru
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.84,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k81}僕{\k54}ら{\k56}は{\k39}終{\k39}わ{\k36}り {\k42}へ {\k97}旅 {\k37}を {\k56}す{\k24}る
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:03:01.59,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}so{\k38}no {\k39}tsu{\k26}ka{\k36}no{\k37}ma {\k94}ni {\k38}ki{\k38}mi {\k39}to {\k24}de{\k77}a{\k98}tta
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:03:01.59,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}そ{\k38}の{\k39}つ{\k26}か{\k36}の{\k37}間{\k94}に {\k76}君 {\k39}と {\k24}出{\k77}会{\k98}った
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.30,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}i{\k36}no{\k43}chi {\k36}wo {\k38}ke{\k39}zu{\k16}ru {\k40}yo{\k22}u {\k30}ni
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.30,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k116}命{\k36}を {\k77}削{\k16}る{\k40}よ{\k22}う {\k30}に
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:14.19,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}to{\k66}ki {\k45}no {\k39}mu{\k51}ko{\k34}u {\k79}ni {\k33}ta{\k22}shi{\k55}ka {\k33}ni {\k83}a{\k36}tta
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:14.19,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k103}時 {\k45}の {\k39}向{\k51}こ{\k34}う {\k79}に{\k55}確{\k55}か {\k33}に {\k83}在{\k36}った
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:20.24,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}ha{\k22}ru{\k50}ka{\k47}na {\k55}ko{\k19}ky{\k75}ou {\k60}ki{\k50}tto {\k43}yu{\k39}ke{\k21}ru {\k45}yo
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:20.24,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k63}遥{\k50}か{\k47}な {\k55}故{\k94}郷{\k60}き{\k50}っと {\k43}行{\k39}け{\k21}る{\k45}よ
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:26.50,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k31}a{\k25}i {\k56}wo {\k37}mi{\k64}e{\k21}na{\k69}i {\k37}yo{\k19}ru {\k52}no {\k50}mu{\k71}kou {\k40}ni
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:26.50,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k56}愛 {\k56}を{\k37}見{\k64}え{\k21}な{\k69}い{\k55}夜 {\k52}の{\k50}向{\k71}こう {\k40}に
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:35.14,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}ma{\k19}bo{\k49}ro{\k52}shi {\k69}no {\k76}so{\k521}ra
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:35.14,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k157}幻{\k69}の{\k127}空
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ЭД)
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:16.72,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}wa{\k54}su{\k30}re{\k65}na{\k65}i{\k92}de {\k20}ko{\k40}no {\k39}o{\k59}mo{\k58}i {\k76}wa
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:16.72,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k89}忘{\k30}れ{\k65}な{\k65}い{\k92}で {\k20}こ{\k40}の {\k98}思{\k58}い {\k76}は
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:26.97,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}bo{\k38}ku{\k65}ra {\k160}ga {\k53}shi{\k31}n{\k65}ji{\k57}ta {\k42}a{\k40}i {\k41}no {\k36}u{\k317}ta
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:26.97,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k77}僕{\k65}ら {\k160}が {\k84}信{\k65}じ{\k57}た{\k82}愛{\k41}の {\k353}歌
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:33.88,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}da{\k13}ki{\k53}shi{\k17}me{\k28}ta {\k29}yo{\k43}ru {\k37}ni {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:33.88,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}抱{\k13}き{\k53}し{\k17}め{\k28}た {\k72}夜 {\k37}に {\k47}は
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:36.52,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ka{\k25}ke{\k30}ta {\k22}tsu{\k44}ki {\k21}ga {\k35}na{\k37}ku
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:36.52,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}欠{\k25}け{\k30}た {\k66}月{\k21}が {\k35}な{\k37}く
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:39.89,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}ku{\k27}ri{\k25}ka{\k26}e{\k42}su {\k28}tsu{\k38}mi {\k38}ni {\k19}wa
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:39.89,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}繰{\k27}り{\k51}返{\k42}す {\k66}罪{\k38}に{\k19}は
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:42.39,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}to{\k18}ma{\k19}do{\k40}i {\k14}no {\k40}tsu{\k45}ki {\k14}ga
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:42.39,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}戸{\k37}惑{\k40}い {\k14}の {\k85}月 {\k14}が
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:48.60,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}mi{\k61}chi{\k228}ru {\k28}to{\k60}ke{\k186}ru
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:48.60,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}満{\k61}ち{\k228}る {\k28}解{\k60}け{\k186}る
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:52.47,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k34}i{\k25}ku{\k44}tsu{\k19}mo {\k38}no {\k22}ko{\k36}ko{\k41}ro {\k23}ga
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:52.47,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k59}幾{\k44}つ{\k57}者{\k58}心{\k23}が
Dialogue: 0,0:22:52.77,0:22:55.33,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}ki{\k28}mi {\k28}wo {\k29}shi{\k34}ba{\k27}ru {\k35}na{\k37}wa
Dialogue: 0,0:22:52.77,0:22:55.33,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k66}君{\k28}を{\k63}縛{\k27}る {\k35}な{\k37}は
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:58.78,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}o{\k28}chi{\k34}te{\k21}yu{\k39}ku {\k17}ke{\k45}tsu{\k39}i {\k24}ga
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:58.78,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}落{\k28}ち{\k34}て{\k21}行{\k39}く {\k62}決{\k39}意{\k24}が
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:01.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}yu{\k12}ru{\k52}sa{\k20}re{\k59}ru {\k39}ma{\k16}de
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:01.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k50}許{\k52}さ{\k20}れ{\k59}る{39}ま{\k16}で
Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:05.83,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}a{\k31}i {\k30}da {\k22}na {\k53}to {\k25}shi{\k31}n{\k28}ji{\k21}ta{\k83}i
Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:05.83,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}あ{\k31}い {\k30}だ {\k22}な {\k53}と {\k56}信{\k28}じ{\k21}た{\k83}い
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:13.28,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}ka{\k53}su{\k36}ka{\k58}na {\k58}ko{\k100}e {\k22}te{\k33}gu{\k43}ri {\k48}no{\k68}se{\k87}te
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:13.28,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}か{\k53}す{\k36}か{\k58}な {\k158}声 {\k22}手{\k33}繰{\k43}り{\k48}の{\k68}せ{\k87}て
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:19.04,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ma{\k47}ji{\k54}wa{\k171}ru {\k38}ya{\k41}mi {\k19}no {\k24}shi{\k24}ra{\k91}be
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:19.04,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k84}交{\k54}わ{\k171}る {\k79}闇{\k19}の {\k24}し{\k24}ら{\k91}べ
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:25.90,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}tsu{\k49}na{\k39}i{\k54}de {\k62}yu{\k99}ku {\k20}ko{\k36}no {\k47}o{\k51}mo{\k53}i {\k100}wa
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:25.90,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k86}繋{\k39}い{\k54}で {\k62}行{\k99}く {\k20}こ{\k36}の{\k98}思{\k53}い {\k100}は
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:36.35,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k36}bo{\k37}ku{\k62}ra {\k169}ga {\k46}yu{\k43}me {\k57}mi{\k57}ta {\k38}to{\k38}ki {\k40}wo {\k39}u{\k44}ta{\k310}ou
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:36.35,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k73}僕{\k62}ら{\k169}が{\k89}夢 {\k57}見{\k57}た {\k76}時 {\k40}を {\k83}歌{\k310}おう
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перевод серии
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:22.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хироши! Вставай, не то опоздаешь.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне всё приснилось?
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Проснулся-таки? Ох и напугал же ты меня ночью.
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Взял и упал прям перед дверью... Что стряслось?
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:47.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как это "ничего"?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Идём, завтрак на столе.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, это был не сон.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Кузуми.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Самое обычное утро.
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И ребята всё те же.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:17.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Только с одной явно что-то не так.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Девочка, которая убивает людей большой косой...
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:39.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Оказалось, что это - Кусинада. Что же творится?
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Умник.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Привет, Канаме.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:48.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да на тебе лица нет. Ты здоров?
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здоров.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:51.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:56.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так, все по местам. Урок уже начался.
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,После занятий жду тебя в библиотеке.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:05.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ого, что-то Кусинады нет. Не похоже на неё.

Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, никак не получается.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Каори?
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Каори!
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:18.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуете? Вам снова плохо?
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, отдохнёте?
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:27.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:30.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот, у меня это не получается.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:30.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:35.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага, тут надо так.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:40.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, поняла?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:41.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:43.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана?
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:47.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А можно послушать, как вы играете?
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:49.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:02.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот тот самый список.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:11.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даю его вам, потому что доверяю.\N Не разглашайте его никому.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:15.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Таким, как они, здесь не место.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:16.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:18.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но вы-то другой!
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:22.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего, я тут ненадолго.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:27.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Улажу дела и сразу же уеду.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:34.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми Хироши...
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мне ещё за Маной зайти надо.
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Есть небольшой разговор.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:52.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотя я бы лучше с твоим отцом посоветовалась.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, про волков Дзёги.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:02.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тут всегда же поклонялись Великому Богу?
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:06.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Когда-то в этих краях водились волки.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:12.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они стали воплощением Великого Бога,\N который оберегает Дзёгу.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:20.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, как мы с твоим отцом разговаривали о волках Дзёги и Великом Боге?
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:26.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, они до сих пор живут в горах!
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:28.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:31.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть не может, чтоб о таких здоровенных волках никто не знал.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:34.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока ходят поверья о Великом Боге,
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:37.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}волки Дзёги тоже будут жить в молве.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот что он ответил.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:45.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотя я уже думаю: "А вдруг всё наоборот".
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:53.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, местные верят в волков Дзёги и поклоняются им как Великому Богу.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:56.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А потому и не упоминают их в легендах.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:59.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Значит, волки Дзёги до сих пор не вымерли?
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:05.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, только, думаю, они не волки в привычном смысле.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:19.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Написано, что когда-то тут обитали большие волки, они же волки Дзёги.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:25.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чем больше копаюсь — тем всё туманнее.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:30.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слишком мало указаний на то, что они вообще тут водились.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:35.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А вообще, странно, что нигде, кроме Дзёги, про них не знают.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:40.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У меня есть одно предположение.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:41.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Предположение?
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:47.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А вдруг волки Дзёги совсем не такие, как обычные? Что скажешь?
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:53.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, например, если это существа с человеческим разумом?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как оборотни.
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:57.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Оборотни?
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:07.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И про "злую луну", то есть красную, не стоит забывать. Она ведь приносит беды.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Красная луна...
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:17.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, она означает беду.
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А знаешь про кометы?
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они тоже предвестники беды.
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, слышал такое.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:28.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот скажем, комета Галлея, которая каждые 75 лет пролетает около Земли.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:34.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Её считают злой звездой, которая приносит эпидемии.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:43.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В Дзёге "злая луна", как и эта комета, предвещает беды и несчастья.
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:49.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В этом году лето более влажное и жаркое.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Жаркие, влажные дни всё продолжались...
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:55.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Потому-то и хассаку не уродились.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:01.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Везде, где бы я ни читала, всплывали волки Дзёги и "злая луна".
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:05.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Потом я узнала про некую "считалку Дзёги".
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:08.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:10.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:14.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:23.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот кажется мне, что в ней скрыта какая-то тайна, и всё тут.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:25.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотя считалки везде есть.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:31.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В общем, чтобы узнать побольше, я загляну в городскую библиотеку.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай, удачи.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:40.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ах да, надо бы поговорить с твоим отцом, когда отыщу текст считалочки.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:42.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я скажу ему.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Забиваешь?
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:10.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ведь поначалу от учёбы не оторвать было!
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:12.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И преподаватели за прилежность хвалили.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:17.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же ты сам не свой. Что же случилось?
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:20.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Или геология наскучила?
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:27.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, я из бедной семьи. На еду нужны деньги, вот и приходится подрабатывать.
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:31.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас. И зачем только пошёл в универ?
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:33.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:38.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Питаешься во всяких забегаловках, а ещё твердишь: "Бедный, бедный".
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Готовил бы себе сам.
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:41.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:46.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Улыбайся почаще — тебе идёт!
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:55.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, вы бы хоть постучали.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:11:00.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала, что вы снова зайдёте.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:01.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:04.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну точно!
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:09.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я ещё тогда заметила, какая у вас красивая улыбка.
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, что вот так сразу...
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Кстати, вы хорошо играете.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:19.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будет вам. Мне ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:23.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотела в Токийскую консерваторию.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И почему передумали?
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не могу покинуть этот город, вот и отказалась от затеи.
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:37.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я учу девочку играть на скрипке, и она мне пирожных приготовила. Попробуете?
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:41.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же я вытворяю?
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А как же месть за Миеко?
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он ушёл.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:01.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А пирожные очень аппетитные.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:06.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда? Всё же я очень старалась ради вас, тётя Каори.
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ну, приступим?
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:16.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Мана, надо поговорить кое о чём.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:18.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём?

Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:01.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру, я занялся лечением той девушки.
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:24.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, мне хотелось бы почитать про считалку Дзёги.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Считалочку? Погодите-ка...
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:31.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Считалка, считалочка... Нашёл.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:32.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Есть такая.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:33.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:36.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да. Вон там - на полке Ди-тринадцать.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Взмах большой косы при полнолунии красной луны.
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:51.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ритуал падших волков...
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Добрый вечер. Я Кузуми.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:01.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если за Маной, то ваш отец уже забрал её.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:04.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости. Наверное, вы разминулись.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:08.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, это вы простите, что я так поздно.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми Хироши.
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:16.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:20.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:25.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не вру, поверьте.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:30.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь была девушка с большущей косой.
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:31.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:37.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом городе орудуют загадочные убийцы.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:39.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,тот самый...
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага. Поболтаем?
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:47.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже видели убийство?
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:50.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, только четыре года назад.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:15:00.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как и ты, я побежал сообщить об этом полиции.
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:04.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В полицейской будке никого не было, а все улики пропали.
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:08.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А тогда убили...
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:12.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Синдзю Миеко, мою невесту.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:17.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы учились в одном университете.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:21.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она приехала сюда выполнять дипломную работу.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А тут такое.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:28.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что же касается этих самых загадочных убийц...
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,По этому поводу...
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:36.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Девушка с большой косой из их шайки -
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:42.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,это моя одноклассница, Кусинада Немуру.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:45.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:55.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я молчал, потому что все бы только посмеялись.
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:16:02.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но надеюсь, что хоть вы мне поверите!
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, я верю тебе.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага. Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, что...
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:19.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что не представился. Меня зовут Сакаки Сюичиро.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сакаки...
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они чудовища.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чудовища?
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:28.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Никакие они не люди.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:39.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:42.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У меня просьба.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:11.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:18.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А где Мана? Когда я зашёл к Каори, она сказала, что ты забрал её.
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:20.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:21.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да лук этот...
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:22.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я про Ману.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:26.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана, к тебе можно?
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Папа волнуется...
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:35.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:40.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:47.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Каори сегодня сказала, что не будет учить меня играть на скрипке... Вот так сразу.
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А она сказала почему?
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:52.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Из-за своего плохого здоровья.
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:59.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она всегда такая расстроенная, поэтому я хотела побыть с ней.
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:00.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:05.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Понятно, я тоже переживаю за неё.
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:08.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай зайдём к ней не по урокам, а просто в гости.
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:35.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:37.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:38.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Можешь не кричать.
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:39.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:41.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты из этих?
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:52.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Из кого?
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже стала падшим волком?
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:19:00.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Падшим волком? Ну да.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:04.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У тебя был любовник? Ну или просто любимый?
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:07.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну да, как бы...
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:10.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Значит, твой парень чем-то похож на Цумухану.
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:14.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана? Вы про Иссея?
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:23.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я любила его, и поэтому так обрадовалась, когда он поцеловал меня.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:29.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А потом я оказалась тут, а его... его...
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:33.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:36.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что за падшие волки?
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так тебе ещё не рассказали?
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:48.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Это человек, и в то же время не совсем.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Дождь пошёл.
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:01.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:06.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тут же нет окон? Наверное, мы в подвале.
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:12.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,По звуку воды в сточных трубах можно понять, что идёт дождь.
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:21.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Расскажите мне про Цумухану.
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:28.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он умер. Нарушил правила, и над ним свершили очищение падших волков.
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Очищение?
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:34.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Попросту говоря - убили.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он был падшим волком и поцеловал меня.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:42.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так я перестала быть человеком.
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:46.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы и человек, а ведь нет.
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:50.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот сейчас мне не дают покоя всякие запахи.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебя тоже?
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:55.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:59.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты... ты другая.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:01.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не падший волк.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:05.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь как просто павшая.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:35.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада...

Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:44.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Восемь. Восемь пойдёт против него.
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:48.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вой падшего волка,
Dialogue: 0,0:23:48.28,0:23:51.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,что правила нарушил, не услышит никто.
Dialogue: 0,0:23:51.57,0:23:56.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И слёз ручьи засияют в глазах охотника.
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:24:02.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,События сменяют друг друга, как в калейдоскопе.
Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:06.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я могу лишь смотреть и не понимать, что происходит.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:10.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Сложность".