← Back to other subtitles

Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OoK

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: OoK_Comments,Georgia,57,&H00373737,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: OoK_Note,Arial,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: OoK_OPv2,Georgia,38,&H000200B4,&HFFFFFFFF,&H10FFFFFF,&H96563715,-1,0,0,0,98,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OoK_OP,Georgia,38,&H64FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H10161693,&H96563715,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,4,3,2,10,10,10,1
Style: OoK_Cred,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: OoK_ED,Georgia,37,&H00CDDFFA,&HFFFFFFFF,&HC83927E3,&H965B22C9,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,3,7,15,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Reaper, sild
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надписи и прочее
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:34.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs43\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(643,375)}Сложность
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:52.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(646,376)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:19.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(641,377)}За гранью запрета
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\c&H1803BB&\bord6\blur5\fscx290\fscy293.75\b0\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(632,248)}У{\c&H10075A&}ВОЛ{\c&H1803BB&}О{\c&H10075A&}К{\c&H1803BB&}Л{\c&H10075A&}И
Comment: 0,0:01:32.85,0:01:32.85,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ОП)
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:02.10,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}i{\k44}to{\k35}shi{\k54}sa {\k21}wa {\k29}i{\k20}tsu{\k126}mo
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:02.10,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k105}愛{\k35}し{\k54}さ{\k21}は {\k29}い{\k20}つ{\k126}も
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:08.64,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k46}ka{\k34}na{\k26}shi{\k42}i {\k14}he {\k149}to {\k46}tsu{\k34}dzu{\k26}i{\k33}te{\k19}ru {\k161}no
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:08.64,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k80}悲{\k26}し{\k42}い {\k14}へ{\k149}と {\k80}続{\k26}い{\k33}て{\k19}る {\k161}の
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:14.39,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}ki{\k21}mi {\k77}ni {\k55}mo{\k56}u {\k43}hi{\k32}to{\k29}ri{\k33}ki{\k22}ri {\k118}de
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:14.39,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k82}君 {\k77}に {\k55}も{\k56}う {\k75}一{\k29}人{\k33}き{\k22}り {\k118}で
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:21.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}na{\k42}ka{\k23}na{\k35}i{\k18}de {\k153}to {\k39}i{\k42}i{\k9}da{\k45}se{\k61}zu {\k200}ni
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:21.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}泣{\k42}か{\k23}な{\k35}い{\k18}で {\k153}と {\k39}言{\k42}い{\k9}出{\k45}せ{\k61}ず {\k200}に
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:27.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k38}i{\k37}ro {\k67}a{\k53}se{\k36}te{\k71}ku {\k46}se{\k39}ka{\k58}i {\k56}no {\k38}u{\k32}ta
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:27.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k75}色{\k67}褪{\k53}せ{\k36}て{\k71}く {\k46}世{\k97}界 {\k56}の {\k70}歌
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:33.82,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}bo{\k44}ku{\k54}ra {\k56}wa {\k39}o{\k39}wa{\k36}ri {\k42}he {\k37}ta{\k60}bi {\k37}wo {\k56}su{\k24}ru
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:33.82,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k81}僕{\k54}ら{\k56}は{\k39}終{\k39}わ{\k36}り {\k42}へ {\k97}旅 {\k37}を {\k56}す{\k24}る
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:40.57,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}so{\k38}no {\k39}tsu{\k26}ka{\k36}no{\k37}ma {\k94}ni {\k38}ki{\k38}mi {\k39}to {\k24}de{\k77}a{\k98}tta
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:40.57,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}そ{\k38}の{\k39}つ{\k26}か{\k36}の{\k37}間{\k94}に {\k76}君 {\k39}と {\k24}出{\k77}会{\k98}った
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.28,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}i{\k36}no{\k43}chi {\k36}wo {\k38}ke{\k39}zu{\k16}ru {\k40}yo{\k22}u {\k30}ni
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.28,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k116}命{\k36}を {\k77}削{\k16}る{\k40}よ{\k22}う {\k30}に
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:53.17,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}to{\k66}ki {\k45}no {\k39}mu{\k51}ko{\k34}u {\k79}ni {\k33}ta{\k22}shi{\k55}ka {\k33}ni {\k83}a{\k36}tta
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:53.17,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k103}時 {\k45}の {\k39}向{\k51}こ{\k34}う {\k79}に{\k55}確{\k55}か {\k33}に {\k83}在{\k36}った
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:59.22,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}ha{\k22}ru{\k50}ka{\k47}na {\k55}ko{\k19}ky{\k75}ou {\k60}ki{\k50}tto {\k43}yu{\k39}ke{\k21}ru {\k45}yo
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:59.22,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k63}遥{\k50}か{\k47}な {\k55}故{\k94}郷{\k60}き{\k50}っと {\k43}行{\k39}け{\k21}る{\k45}よ
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:05.48,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k31}a{\k25}i {\k56}wo {\k37}mi{\k64}e{\k21}na{\k69}i {\k37}yo{\k19}ru {\k52}no {\k50}mu{\k71}kou {\k40}ni
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:05.48,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k56}愛 {\k56}を{\k37}見{\k64}え{\k21}な{\k69}い{\k55}夜 {\k52}の{\k50}向{\k71}こう {\k40}に
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:14.12,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}ma{\k19}bo{\k49}ro{\k52}shi {\k69}no {\k76}so{\k521}ra
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:14.12,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k157}幻{\k69}の{\k127}空
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:08.72,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}За любовью всегда неотступно следует печаль.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:21.81,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Я тебе сказать не смогла: "Не надо плакать, ты больше не один".
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:27.80,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Уж не слышно, как прежде, песен наших миров.
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:34.19,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Я бегу навстречу своему концу.
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:40.91,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}В одно мгновение я увиделась с тобой,
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.35,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}И будто жизнь моя оборвалась!
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:53.55,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Мы встретились по ту сторону времён,
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:59.76,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}И к далёкой родине направили свой шаг.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.56,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Я любви не вижу
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:14.10,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}сквозь эту ночь в призрачном небе.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ЭД)
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:26.72,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}wa{\k54}su{\k30}re{\k65}na{\k65}i{\k92}de {\k20}ko{\k40}no {\k39}o{\k59}mo{\k58}i {\k76}wa
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:26.72,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k89}忘{\k30}れ{\k65}な{\k65}い{\k92}で {\k20}こ{\k40}の {\k98}思{\k58}い {\k76}は
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:36.97,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}bo{\k38}ku{\k65}ra {\k160}ga {\k53}shi{\k31}n{\k65}ji{\k57}ta {\k42}a{\k40}i {\k41}no {\k36}u{\k317}ta
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:36.97,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k77}僕{\k65}ら {\k160}が {\k84}信{\k65}じ{\k57}た{\k82}愛{\k41}の {\k353}歌
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:43.88,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}da{\k13}ki{\k53}shi{\k17}me{\k28}ta {\k29}yo{\k43}ru {\k37}ni {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:43.88,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}抱{\k13}き{\k53}し{\k17}め{\k28}た {\k72}夜 {\k37}に {\k47}は
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:46.52,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ka{\k25}ke{\k30}ta {\k22}tsu{\k44}ki {\k21}ga {\k35}na{\k37}ku
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:46.52,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}欠{\k25}け{\k30}た {\k66}月{\k21}が {\k35}な{\k37}く
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:49.89,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}ku{\k27}ri{\k25}ka{\k26}e{\k42}su {\k28}tsu{\k38}mi {\k38}ni {\k19}wa
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:49.89,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}繰{\k27}り{\k51}返{\k42}す {\k66}罪{\k38}に{\k19}は
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:52.39,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}to{\k18}ma{\k19}do{\k40}i {\k14}no {\k40}tsu{\k45}ki {\k14}ga
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:52.39,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}戸{\k37}惑{\k40}い {\k14}の {\k85}月 {\k14}が
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:58.60,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}mi{\k61}chi{\k228}ru {\k28}to{\k60}ke{\k186}ru
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:58.60,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}満{\k61}ち{\k228}る {\k28}解{\k60}け{\k186}る
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.47,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k34}i{\k25}ku{\k44}tsu{\k19}mo {\k38}no {\k22}ko{\k36}ko{\k41}ro {\k23}ga
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.47,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k59}幾{\k44}つ{\k57}者{\k58}心{\k23}が
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:05.33,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}ki{\k28}mi {\k28}wo {\k29}shi{\k34}ba{\k27}ru {\k35}na{\k37}wa
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:05.33,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k66}君{\k28}を{\k63}縛{\k27}る {\k35}な{\k37}は
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:08.78,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}o{\k28}chi{\k34}te{\k21}yu{\k39}ku {\k17}ke{\k45}tsu{\k39}i {\k24}ga
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:08.78,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}落{\k28}ち{\k34}て{\k21}行{\k39}く {\k62}決{\k39}意{\k24}が
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:11.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}yu{\k12}ru{\k52}sa{\k20}re{\k59}ru {\k39}ma{\k16}de
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:11.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k50}許{\k52}さ{\k20}れ{\k59}る{39}ま{\k16}で
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:15.83,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}a{\k31}i {\k30}da {\k22}na {\k53}to {\k25}shi{\k31}n{\k28}ji{\k21}ta{\k83}i
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:15.83,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}あ{\k31}い {\k30}だ {\k22}な {\k53}と {\k56}信{\k28}じ{\k21}た{\k83}い
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:23.28,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}ka{\k53}su{\k36}ka{\k58}na {\k58}ko{\k100}e {\k22}te{\k33}gu{\k43}ri {\k48}no{\k68}se{\k87}te
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:23.28,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}か{\k53}す{\k36}か{\k58}な {\k158}声 {\k22}手{\k33}繰{\k43}り{\k48}の{\k68}せ{\k87}て
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:29.04,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ma{\k47}ji{\k54}wa{\k171}ru {\k38}ya{\k41}mi {\k19}no {\k24}shi{\k24}ra{\k91}be
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:29.04,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k84}交{\k54}わ{\k171}る {\k79}闇{\k19}の {\k24}し{\k24}ら{\k91}べ
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:35.90,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}tsu{\k49}na{\k39}i{\k54}de {\k62}yu{\k99}ku {\k20}ko{\k36}no {\k47}o{\k51}mo{\k53}i {\k100}wa
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:35.90,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k86}繋{\k39}い{\k54}で {\k62}行{\k99}く {\k20}こ{\k36}の{\k98}思{\k53}い {\k100}は
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:46.35,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k36}bo{\k37}ku{\k62}ra {\k169}ga {\k46}yu{\k43}me {\k57}mi{\k57}ta {\k38}to{\k38}ki {\k40}wo {\k39}u{\k44}ta{\k310}ou
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:46.35,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k73}僕{\k62}ら{\k169}が{\k89}夢 {\k57}見{\k57}た {\k76}時 {\k40}を {\k83}歌{\k310}おう
Comment: 0,0:00:20.00,0:00:20.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перевод серии
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:15.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:19.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чей был заказ?
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:23.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты изучала считалку?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:25.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:27.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа охотница!
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада?
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тут сама разберусь.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада!
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:51.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:53.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Расскажи!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что за падшие волки?
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я многое перечитала...
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:03.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Оказалось, в считалке говорится о волках Дзёги.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:07.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сперва я подумала о культе животного,
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:11.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,но потом покопалась глубже и поняла, что это не так.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:16.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если волки Дзёги совсем не похожи на обычных...
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:21.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, тогда они оборотни с людским обличием и душой.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:30.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На самом деле волки Дзёги — это и люди, и нелюди, то есть совсем другая раса.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:38.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы — волки Дзёги.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чудища со злым роком.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:44.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Асагири.

Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,За мной. Я выведу тебя.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отпускаешь?
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:49.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:52.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Забудь, что сегодня было. Поняла?
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Больше не суй нос, куда не надо.
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:58.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, получится ли помочь тебе в следующий раз.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:06.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада...
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:11.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:22.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чем же я провинился?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём вы думали?
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Самоличн освободили заключённого.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:33.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она лишь падшая, которая помешана на мистике.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:36.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я решила, что её можно оставить в покое.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:39.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но отпускать на волю того, кто подобрался к нашей тайне...
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:46.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё верно, но причинить вред обычному падшему — значит пойти против закона.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Закона?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кажется, вы с ней учитесь в одной школе, госпожа охотница.
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:05:02.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ещё недавно, когда Цумухана Исузу стала падшим волком, вы тоже дали волю чувствам.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Просто я не хочу проливать кровь попусту.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,По поводу ритуала "падших волков"...
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:14.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы позволите мне проводить их?
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Решили тему сменить.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:22.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И всё же попрошу впредь самой ничего не решать.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:28.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, дело разрешится просто.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:30.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Недавно я нанял человека со стороны
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и поручил ему уничтожить источник соблазна.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:37.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:43.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так пожелал ваш отец, глава семьи Кусинада, господин Дзюзо.
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы поймаем этого "соблазнителя",
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и мой наёмник убьёт его.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:55.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ведь если мы не замараем рук, то и закон не нарушим.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:06:03.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, в списке, который я ему выдал, \Nзначится один из ваших одноклассников.
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана!
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана Исузу тоже отсутствует.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, но даже Асагири Канаме нет.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:24.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы узнать побольше, я загляну в городскую библиотеку.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:29.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Следите за здоровьем и не болейте!
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:37.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}В случае чего, сразу же обращайтесь в центр.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:14.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, Мана, надо поговорить кое о чём.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:20.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что прикажете, господин Касай?
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа охотница!
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Шумиха нам ни к чему.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Оставим ребёнка и займёмся "соблазном".
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:53.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:12.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:24.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Самодельный заяц Эру!
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что, нравится?
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу отдать тебе.
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:44.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, тётенька.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:49.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позвонили мне.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:01.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Производство лекарства, которое устранит болезнь падших волков на корню...
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы же к этому стремитесь?
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С вас записи.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,К чему сомнения?
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:15.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тебе можно доверять?
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:17.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я вас не подведу.
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:19.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:23.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:27.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Только что ты сказал, что падшие волки больны.
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:28.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но всё не так.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Падшие волки — это разновидность людей.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Разновидность?
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:35.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,То есть нелюди?
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:39.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Скорее, и люди, и в то же время — нет.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они почти такие же, как все.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:46.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Есть одно "но" — их проклятая участь.
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:47.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Участь?
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:53.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже знаешь, что у нас есть инстинкт, которому мы не в силах противиться.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы облегчить нашу печальную участь...
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:02.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ради этого я готов работать с вашей фирмой над разработкой вакцины.
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:04.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сакаки.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:05.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно закончу своё исследование.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Для этого мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:15.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:24.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, но не мог бы ты держать сведения о падших волках в строжайшем секрете?
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:27.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:46.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Убегай.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Беги отсюда, да побыстрей.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь с нами.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа охотница.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:06.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада...
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:11.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Таков приказ старейшины, госпожа охотница.
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:18.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Должен заметить, что, если вы и дальше будете противиться старейшине, вам это аукнется.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:25.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:27.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:38.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:52.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, доктор?
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Странно, что вы зашли ко мне в такой час.
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:59.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я пришёл от семьи Кусинада.
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:04.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Белая волчица.
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:18.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пришла пора Белой волчице отправиться в святилище.
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:25.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана... То есть Белая волчица...
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я решилась.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:30.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Итак, приготовления закончены.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:05.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного... ещё чуть-чуть, Миеко.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она же...
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:29.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:43.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эти гады снова обокрали меня.

Dialogue: 0,0:13:56.81,0:14:00.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, объяснитесь уже, госпожа охотница?
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:05.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сперва выпустили Асагири Канаме,
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:09.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,а теперь помешали схватить Кузуми Хироши.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:13.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,По закону падших волков вы должны понести наказание.
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:18.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отвечай, Немуру. Касай сказал правду?
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:20.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:23.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:29.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,По закону мы лишаем тебя звания охотницы и заключаем под арест. Поняла?
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:43.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:46.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально...
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:51.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, давай заглянем завтра к тёте Каори.
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:56.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана, а это откуда?
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:00.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Его очень красивая девушка сегодня подарила.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:04.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кажется, на ней была форма твоей школы, братик.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я наелся.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:14.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, что-то случилось.
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:22.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Они чудовища.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:23.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чудовища?
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Никакие они не люди.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему, Кусинада?
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, это Кузуми.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите за поздний звонок.
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:43.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Куда же делась тётя Каори?
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:00.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Переехала?
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:05.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Все пропадают ни с того ни с сего.
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И Иссей так же.
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:13.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, Мана, вернёшься без меня?
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ладно. А что такое?
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надо заглянуть кое-куда.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:18.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:30.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:33.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ждал, что ты первый позвонишь.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:36.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:43.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я много думал про всех вокруг меня, кого вы называете чудовищами.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:48.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я боюсь их.
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:52.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На меня уже не раз нападали.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:54.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:02.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка у них есть на то причины.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:05.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, они по-другому не могут.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:08.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да и та девочка с большой косой...
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, моя одноклассница Кусинада...
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Она недавно спасла меня.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасла тебя?
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:16.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:21.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я уже ничего не понимаю,
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:24.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,но хочу разобраться. Вот и...
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:28.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, если что не так.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты прав.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:35.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Возможно, некоторые из них не лишены человечности.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:40.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А если у меня будут доказательства?
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:46.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что, если докажу, что они опасные твари?
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:51.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вскоре я покажу тебе правду.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:18:01.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я по поводу того самого "соблазна".
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:10.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С нами связался наёмник и сообщил, что он поймал "соблазн" — Кузуми Хироши —
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и держит его на стройке.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А он хорош. Неплохо.
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:19.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пускай довершает начатое.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:20.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:25.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Старейшина, примите решение — и оно будет исполнено.
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:26.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:27.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты тут как тут, Кусинада Немуру.
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:07.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Где Кузуми?
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:09.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чёртова тварь!
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Отвечай! Где Кузуми?
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:29.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доставила же ты мороки.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:34.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, я не убью тебя прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даже не надейся на лёгкую смерть.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:41.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты убила Миеко, дрянь такая.
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:44.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так что настрадаешься по заслугам.
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:47.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Алло, это Кузуми.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:49.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сакаки?
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:52.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что? Сейчас?
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:57.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да. Ты ведь хотел узнать правду?
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:12.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так зачем вы позвали меня?
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:15.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Для начала идём сюда.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сакаки?
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:39.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Откройте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:41.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сакаки!
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада?
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:07.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми...
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:11.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Смотри же!
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:14.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот та самая правда, которую ты искал!

Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:53.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Девять. Поцеловали друг друга они,
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:58.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,ведь не могли противиться огню своей души.
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:01.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поклявшиеся друг другу одержат верх.
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:06.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А за сухой сезон дождей лишь себя вини.
Dialogue: 0,0:24:06.82,0:24:09.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём же мне думать?
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:11.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Во что же верить?
Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:16.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На этот раз я сам должен увидеть правду и добиться её.
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:19.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "За гранью запрета".