Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OoK
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: OoK_Comments,Georgia,57,&H00373737,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: OoK_Note,Arial,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: OoK_OPv2,Georgia,38,&H000200B4,&HFFFFFFFF,&H10FFFFFF,&H96563715,-1,0,0,0,98,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OoK_OP,Georgia,38,&H64FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H10161693,&H96563715,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,4,3,2,10,10,10,1
Style: OoK_Cred,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: OoK_ED,Georgia,37,&H00CDDFFA,&HFFFFFFFF,&HC83927E3,&H965B22C9,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,3,7,15,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Reaper, slid
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,OoK_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надписи и прочее
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:55.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\fs40\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(643,379)}Погибель
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:42.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs33\3c&H367CC6&\c&H2C6194&\pos(646,376)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:25:00.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\c&H2C6194&\bord3\blur3\3c&H7FEFF9&\pos(643,451)}Загадочные \N\Nсказания \N\NДзёги
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\c&H1803BB&\bord6\blur5\fscx290\fscy293.75\b0\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(632,248)}У{\c&H10075A&}ВОЛ{\c&H1803BB&}О{\c&H10075A&}К{\c&H1803BB&}Л{\c&H10075A&}И
Comment: 0,0:00:03.85,0:00:03.85,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ОП)
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:33.10,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}i{\k44}to{\k35}shi{\k54}sa {\k21}wa {\k29}i{\k20}tsu{\k126}mo
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:33.10,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k105}愛{\k35}し{\k54}さ{\k21}は {\k29}い{\k20}つ{\k126}も
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:39.64,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k46}ka{\k34}na{\k26}shi{\k42}i {\k14}he {\k149}to {\k46}tsu{\k34}dzu{\k26}i{\k33}te{\k19}ru {\k161}no
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:39.64,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k80}悲{\k26}し{\k42}い {\k14}へ{\k149}と {\k80}続{\k26}い{\k33}て{\k19}る {\k161}の
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:45.39,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k61}ki{\k21}mi {\k77}ni {\k55}mo{\k56}u {\k43}hi{\k32}to{\k29}ri{\k33}ki{\k22}ri {\k118}de
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:45.39,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k82}君 {\k77}に {\k55}も{\k56}う {\k75}一{\k29}人{\k33}き{\k22}り {\k118}で
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:52.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}na{\k42}ka{\k23}na{\k35}i{\k18}de {\k153}to {\k39}i{\k42}i{\k9}da{\k45}se{\k61}zu {\k200}ni
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:52.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}泣{\k42}か{\k23}な{\k35}い{\k18}で {\k153}と {\k39}言{\k42}い{\k9}出{\k45}せ{\k61}ず {\k200}に
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:58.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k38}i{\k37}ro {\k67}a{\k53}se{\k36}te{\k71}ku {\k46}se{\k39}ka{\k58}i {\k56}no {\k38}u{\k32}ta
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:58.75,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k75}色{\k67}褪{\k53}せ{\k36}て{\k71}く {\k46}世{\k97}界 {\k56}の {\k70}歌
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:04.82,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}bo{\k44}ku{\k54}ra {\k56}wa {\k39}o{\k39}wa{\k36}ri {\k42}he {\k37}ta{\k60}bi {\k37}wo {\k56}su{\k24}ru
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:04.82,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k81}僕{\k54}ら{\k56}は{\k39}終{\k39}わ{\k36}り {\k42}へ {\k97}旅 {\k37}を {\k56}す{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:11.57,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}so{\k38}no {\k39}tsu{\k26}ka{\k36}no{\k37}ma {\k94}ni {\k38}ki{\k38}mi {\k39}to {\k24}de{\k77}a{\k98}tta
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:11.57,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k53}そ{\k38}の{\k39}つ{\k26}か{\k36}の{\k37}間{\k94}に {\k76}君 {\k39}と {\k24}出{\k77}会{\k98}った
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:15.28,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}i{\k36}no{\k43}chi {\k36}wo {\k38}ke{\k39}zu{\k16}ru {\k40}yo{\k22}u {\k30}ni
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:15.28,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k116}命{\k36}を {\k77}削{\k16}る{\k40}よ{\k22}う {\k30}に
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:24.17,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}to{\k66}ki {\k45}no {\k39}mu{\k51}ko{\k34}u {\k79}ni {\k33}ta{\k22}shi{\k55}ka {\k33}ni {\k83}a{\k36}tta
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:24.17,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k103}時 {\k45}の {\k39}向{\k51}こ{\k34}う {\k79}に{\k55}確{\k55}か {\k33}に {\k83}在{\k36}った
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:30.22,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k41}ha{\k22}ru{\k50}ka{\k47}na {\k55}ko{\k19}ky{\k75}ou {\k60}ki{\k50}tto {\k43}yu{\k39}ke{\k21}ru {\k45}yo
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:30.22,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k63}遥{\k50}か{\k47}な {\k55}故{\k94}郷{\k60}き{\k50}っと {\k43}行{\k39}け{\k21}る{\k45}よ
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:36.48,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k31}a{\k25}i {\k56}wo {\k37}mi{\k64}e{\k21}na{\k69}i {\k37}yo{\k19}ru {\k52}no {\k50}mu{\k71}kou {\k40}ni
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:36.48,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k56}愛 {\k56}を{\k37}見{\k64}え{\k21}な{\k69}い{\k55}夜 {\k52}の{\k50}向{\k71}こう {\k40}に
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:45.12,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k37}ma{\k19}bo{\k49}ro{\k52}shi {\k69}no {\k76}so{\k521}ra
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:45.12,OoK_OPv2,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(200,200)\k157}幻{\k69}の{\k127}空
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:39.72,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}За любовью всегда неотступно следует печаль.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:52.81,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Я тебе сказать не смогла: "Не надо плакать, ты больше не один".
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:58.80,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Уж не слышно, как прежде, песен наших миров.
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:05.19,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Я бегу навстречу своему концу.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:11.91,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}В одно мгновение я увиделась с тобой,
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:15.35,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}И будто жизнь моя оборвалась!
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:24.55,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Мы встретились по ту сторону времён,
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:30.76,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}И к далёкой родине направили свой шаг.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.56,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}Я любви не вижу
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:45.10,OoK_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur3}сквозь эту ночь в призрачном небе.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,OoK_OP,,0000,0000,0000,,Караоке (ЭД)
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:16.62,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}wa{\k54}su{\k30}re{\k65}na{\k65}i{\k92}de {\k20}ko{\k40}no {\k39}o{\k59}mo{\k58}i {\k76}wa
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:16.62,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k89}忘{\k30}れ{\k65}な{\k65}い{\k92}で {\k20}こ{\k40}の {\k98}思{\k58}い {\k76}は
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:26.87,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}bo{\k38}ku{\k65}ra {\k160}ga {\k53}shi{\k31}n{\k65}ji{\k57}ta {\k42}a{\k40}i {\k41}no {\k36}u{\k317}ta
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:26.87,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k77}僕{\k65}ら {\k160}が {\k84}信{\k65}じ{\k57}た{\k82}愛{\k41}の {\k353}歌
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.78,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}da{\k13}ki{\k53}shi{\k17}me{\k28}ta {\k29}yo{\k43}ru {\k37}ni {\k47}wa
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.78,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k44}抱{\k13}き{\k53}し{\k17}め{\k28}た {\k72}夜 {\k37}に {\k47}は
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ka{\k25}ke{\k30}ta {\k22}tsu{\k44}ki {\k21}ga {\k35}na{\k37}ku
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.42,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}欠{\k25}け{\k30}た {\k66}月{\k21}が {\k35}な{\k37}く
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:39.79,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}ku{\k27}ri{\k25}ka{\k26}e{\k42}su {\k28}tsu{\k38}mi {\k38}ni {\k19}wa
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:39.79,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k35}繰{\k27}り{\k51}返{\k42}す {\k66}罪{\k38}に{\k19}は
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:42.29,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}to{\k18}ma{\k19}do{\k40}i {\k14}no {\k40}tsu{\k45}ki {\k14}ga
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:42.29,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k25}戸{\k37}惑{\k40}い {\k14}の {\k85}月 {\k14}が
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:48.50,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}mi{\k61}chi{\k228}ru {\k28}to{\k60}ke{\k186}ru
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:48.50,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k14}満{\k61}ち{\k228}る {\k28}解{\k60}け{\k186}る
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.37,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k34}i{\k25}ku{\k44}tsu{\k19}mo {\k38}no {\k22}ko{\k36}ko{\k41}ro {\k23}ga
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.37,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k59}幾{\k44}つ{\k57}者{\k58}心{\k23}が
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:55.23,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}ki{\k28}mi {\k28}wo {\k29}shi{\k34}ba{\k27}ru {\k35}na{\k37}wa
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:55.23,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k66}君{\k28}を{\k63}縛{\k27}る {\k35}な{\k37}は
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.68,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}o{\k28}chi{\k34}te{\k21}yu{\k39}ku {\k17}ke{\k45}tsu{\k39}i {\k24}ga
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.68,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k41}落{\k28}ち{\k34}て{\k21}行{\k39}く {\k62}決{\k39}意{\k24}が
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.32,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k38}yu{\k12}ru{\k52}sa{\k20}re{\k59}ru {\k39}ma{\k16}de
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.32,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k50}許{\k52}さ{\k20}れ{\k59}る{39}ま{\k16}で
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:05.73,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}a{\k31}i {\k30}da {\k22}na {\k53}to {\k25}shi{\k31}n{\k28}ji{\k21}ta{\k83}i
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:05.73,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k39}あ{\k31}い {\k30}だ {\k22}な {\k53}と {\k56}信{\k28}じ{\k21}た{\k83}い
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:13.18,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}ka{\k53}su{\k36}ka{\k58}na {\k58}ko{\k100}e {\k22}te{\k33}gu{\k43}ri {\k48}no{\k68}se{\k87}te
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:13.18,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k28}か{\k53}す{\k36}か{\k58}な {\k158}声 {\k22}手{\k33}繰{\k43}り{\k48}の{\k68}せ{\k87}て
Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:18.94,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}ma{\k47}ji{\k54}wa{\k171}ru {\k38}ya{\k41}mi {\k19}no {\k24}shi{\k24}ra{\k91}be
Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:18.94,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k84}交{\k54}わ{\k171}る {\k79}闇{\k19}の {\k24}し{\k24}ら{\k91}べ
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:25.80,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k37}tsu{\k49}na{\k39}i{\k54}de {\k62}yu{\k99}ku {\k20}ko{\k36}no {\k47}o{\k51}mo{\k53}i {\k100}wa
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:25.80,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k86}繋{\k39}い{\k54}で {\k62}行{\k99}く {\k20}こ{\k36}の{\k98}思{\k53}い {\k100}は
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:36.25,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k36}bo{\k37}ku{\k62}ra {\k169}ga {\k46}yu{\k43}me {\k57}mi{\k57}ta {\k38}to{\k38}ki {\k40}wo {\k39}u{\k44}ta{\k310}ou
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:36.25,OoK_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\be2\k73}僕{\k62}ら{\k169}が{\k89}夢 {\k57}見{\k57}た {\k76}時 {\k40}を {\k83}歌{\k310}おう
Comment: 0,0:00:20.00,0:00:20.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Перевод серии
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Город... город в беде!
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:06.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он хочет открыть плотину!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя терять времени!
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я за ним!
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Срежем через лес.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Скоро покажется плотина.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Откроет плотину, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:41.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда наш город...
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Дзёгу...
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:51.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Туда побежала госпожа Немуру.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:52.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот... лежало рядом с Касаем.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сведения, которые Шигецу передал фармацевтической компании для разработки новой вакцины.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они были у наёмника.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он с самого начала...
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:20.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Водил нас за нос.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я работаю в администрации плотины.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за меня они...
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Огасавара и Иссей...
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Исузу и Кусинада...
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пора и мне действовать!
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:04.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:13.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Падший?
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Умник!
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:52.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прорвало!
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:49.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А что с братиком?
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:52.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, с ним всё хорошо, Мана.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:55.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного!
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:56.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру, держись!
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Он ранен.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вода остановилась, Умник!
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Явилась, тварь.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:55.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана!
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:58.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру!
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:10.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Твой заклятый враг — я, не трогай других!
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Стану я слушать всяких тварей!
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:20.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы забрали мою Миеко. И город, и жители поплатятся!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну держись, кровожадная тварь.
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:34.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Сакаки.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:37.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми!
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:41.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь защищать.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Каков смельчак.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Начнём с тебя.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:21.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сам ведь говорил, что они чудовища.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:26.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Кусинада с Исузу никакие не чудища!
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:29.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы защитить меня
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:35.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и чтобы жить рядом с нами, Кусинада и все волки Дзёги соблюдали строгие правила!
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:40.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, с вашей невестой случилась ужасная трагедия, но...
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё отговорки!
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:50.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но Кусинаде и другим волкам тоже приходится нелегко!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:51.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:58.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С тех пор как я приехал сюда летом, вокруг творилась сплошная чертовщина.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:03.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Огасавара, Иссей... они ещё вчера были живы-здоровы
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:08.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и вдруг исчезали — как и многие другие, кого я даже не знал.
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:15.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Из-за моего особого соблазнительного запаха.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:25.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А я блуждал в потёмках. Даже не представлял, каких страданий стоит Кусинаде защищать нас.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:30.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Разве вам не кажется, что они не такие уж и плохие?
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они — твари!
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Твари, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:45.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сакаки, если вы перестанете страдать, когда убьёте меня, то так тому и быть.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:51.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, не просто так, но я забрала у вас самого дорогого человека.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:55.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И нет мне прощения.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:13:01.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому умоляю... Не могли бы вы простить наш город и его жителей?
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:06.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим лишь спокойно жить.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:10.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Жить, как все нормальные люди.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нормальные люди?
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:22.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, поверьте.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:32.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Люди? Издеваешься?
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:33.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада!
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:38.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы нелюди!
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:42.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И горя вы не знаете!
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:46.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как и все люди, я знала и горе, и радость!
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:47.87,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да иди ты!
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:52.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Каори!
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:44.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Меня выбрал Великий Бог. Я - Белая Волчица Каннон.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:49.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Великий Бог вверил мне защиту Дзёги.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:56.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь уничтожить Дзёгу, тебе придётся убить меня.
Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:01.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, остановись.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:02.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Миеко!
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:21.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Миеко, я... Я...
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:26.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу оставить тебя в живых!
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сакаки!
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:55.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Каори...
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:59.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, Сакаки.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,После праздника урожая
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:13.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,прошло какое-то время, и всё стало по-прежнему, будто всё это нам приснилось.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:20.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро! Почему меня не разбудили?
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мана, будь чуточку добрей.
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:28.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Фигушки!
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Давай быстрей, Хиро!
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Исузу!
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:43.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, Шигецу исследовал новое лекарство...
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:45.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поскорей бы его выпустили.
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:49.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Душа Шигецу может быть спокойна.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тут подумала про мой долг охотницы.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:03.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как нам быть? И правила новые нужны.
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй,
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,ты права.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:15.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:18.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:21.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Канаме. Тебе тоже, Кусинада.
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:25.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Бодр и весел, Кузуми?
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:27.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Все по местам. Устроим перекличку!
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А, все и так на месте.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми, раздай распечатки. Контрольную не ждали?
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:44.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Те, кто боялись волков, покинули Дзёгу, и новая часть города почти обезлюдела.
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:49.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Какое-то время он будет словно заброшенный город.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:58.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И вряд ли уехавшие умолчат о волках и о том, что тут творилось.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, когда-нибудь все об этом узнают.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:10.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И тогда той тишины, что окутала город, не станет.
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:15.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку, хассаку!
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хассаку из Дзёги!
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:21.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, айда лопать в Этранжер их фирменный мегапломбир!
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:25.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И Немуру с нами!
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада?
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:28.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:31.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Умник тоже составит нам компанию, Немуру.
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:34.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кусинада, это мороженое и впрямь огромное.
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:36.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Такое уж огромное?
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:38.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Где-то на восьмерых.
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:40.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Восьмерых?
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:49.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Про тот случай мы не вспоминали, просто жили себе как ни в чём не бывало.
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:52.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру, подруга!
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру!
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:55.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, идём, Кусинада.
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:58.85,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:01.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Обращайся к ней по имени.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Например, Немуру или даже Нему!
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:10.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я-то не против, а вот Кусинада...
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:14.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, говори, Хиро!
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:15.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:16.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:23.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну как бы...
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Побежал-ка я в Этранжер!
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:35.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Смысл жизни волков Дзёги, о котором говорил папа...
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:45.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я много думал и решил, что надо постараться понять и принять тех, кто не похож на тебя.
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:57.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Речь не только о волках. По мне, вместо того чтобы бояться и ненавидеть "других", лучше понять их.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:09.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Короче, Хиро. Попробуй назвать её по имени.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:12.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь само собой получится!
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:14.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Умник.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:18.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру, и ты попроси!
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:27.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Немуру.
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:32.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:37.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока что я не сделал ничего значимого.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:42.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, бессилие даже раздражает меня.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:46.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть даже пройдёт много времени, но всё потихоньку наладится.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:53.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И однажды мы заживём бок о бок с волками.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:22:00.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, нам под силу создать такой идеальный город.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:43.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы лягушки, а вроде бы и нет.
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У них уши длинные, живут они в воде.
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:52.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы зайцы, а вроде бы и нет.
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:56.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А шкура у них окрашена в розовый цвет.
Dialogue: 0,0:23:57.39,0:24:02.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\fs40}В Дзёге загадки на каждом углу и всё ещё происходит нечто невероятное.
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:05.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё это взаправду или страшный сон?
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:09.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Загадочные сказания Дзёги".