← Back to other subtitles

Ookamikakushi | Ookami Kakushi [Antravoco]

[Nekomimi] Ookami Kakushi - 12 [6DCB3026].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OoK
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OoK_Main,Georgia,49,&H00F1F1FE,&H000000FF,&H000B0B5E,&H00000000,-1,0,0,0,90,104,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С того происшествия прошёл месяц,
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:20.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и мы с семьёй всё ещё живём здесь.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:26.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Стоит вспомнить, что для местных я "соблазн", как сразу хочется уехать.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:34.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, по словам Немуру, раз жара спала, волки теперь не так падки на мой запах.
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы решили пока остаться.
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:43.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нам хочется лучше понять этот город
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:47.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,и однажды рассказать о нём другим людям.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Папа уже начал работу над книгой.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:55.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,По нему не скажешь, но раз надо — сделает.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:57.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ж такое...
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.66,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Надо изменить мнение людей о волках Дзёги.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:09.33,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, меня занесло сюда случайно, но теперь-то я понял, что это моя миссия.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:15.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Настал мой черёд защищать Исузу с Немуру.
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:19.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, хватит из себя крутого строить.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:20.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро!
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу, Немуру...
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего ты такой нервный?
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поди, думал про всякий разврат.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:35.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, чем займёмся сегодня?
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не тормози, а то Кана заждалась уже.

Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:23.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Дело такое: сейчас нам перво-наперво нужно, чтобы кружок "Искатели таинств" официально утвердили.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:24.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Канаме,
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:28.40,OoK_Main,,0000,0000,0000,,ты сказала "нам"...
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Меня тоже зачислили?
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:33.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ой, а Исузу не рассказала?
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:34.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:39.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ой, извиняюсь. Но ведь он на то и Хиро, чтоб сказать...
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:42.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Без меня обойдётесь.
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да и в средней школе я в кружки не ходил.\NИ вообще, мне домой пора.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка бы нашёл отмазку.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А я взяла и привела его с нами.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Чего-чего?
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:55.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А сейчас Умник заявит:
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:58.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,"Что за дела? Ничего не понимаю!"
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:03.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как-то так... Да и не поймёт, зачем мы собрались.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,С этими двумя явно что-то не так.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тяжко ему у нас придётся.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:12.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не согласился вступить в...
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как его... кружок "Исследователей таинств"?
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Искателей!
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:20.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так разница не особо большая.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ещё какая!
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда же, Немуру?
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:26.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:31.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исследование — сбор информации об известном объекте и её обдумывание.
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:35.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Эксперименты, наблюдения и прочие методы изучения.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:39.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цель — узнать истинную природу изучаемого.
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:43.11,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поиск, с другой стороны, — это получение чего-то конкретного.
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:48.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В его процессе искатели так или иначе придумывают, как получить нужное.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.59,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Канаме права — значения немного отличаются.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот именно! Понял, Умник?
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, более-менее.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:04.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,В общем, чтобы в школе официально утвердили кружок "Искатели таинств",
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:07.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,я, Немуру и... Исузу?
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:09.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Дрыхнет.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:14.08,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Проснись, Исузу! Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:17.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:18.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Цумухана!
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже не оплошаем и отожжём по полной!
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:24.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А это ещё к чему?
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всем неинтересно.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:31.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,"Всем"? Меня всё же зачислили?
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:37.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не-а...
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:40.15,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так чем займёмся?
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:42.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:49.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будем искать неведомых существ вроде этой. Как-то так.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, это же...
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:53.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Афа... пофоше на шайса.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нему, фо эо акое?
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кролягуха.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что за кролягуха?
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кролягуха — это...
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:10.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Купим-ка мы попить. Скоро будем.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Хиро?
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:17.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, в чём дело?
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:22.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости. Как бы... если Немуру заговорила про кролягуху, может случиться что угодно.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:26.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Просто на днях...
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:34.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:37.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нему...
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я зайду.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:53.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:10.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хироши, у нас гости?
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:12.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:14.99,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я кролягуха! Прыг!
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Проходи, Немуру!
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Хироши... Неужто это Немуру?
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.04,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:36.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не понял.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:39.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:44.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,\NТы поздоровалась прям как самая настоящая кролягуха!
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:48.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поклонник со стажем по-другому не может.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:52.12,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какая ты умница. Нет слов — одни восхищения!
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:55.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Итак, Мана, что на повестке дня?
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:08:00.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня будем думать над домом для кролягухи.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Домом для кролягухи?
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:07.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уж вместе мы придумаем ей прекрасный дом!
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:09.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:10.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:15.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Дом кролягухи должен быть...
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:18.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,роскошным замком, и ничем другим!
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:23.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Там королева кролягух живёт в окружении слуг и кушаний.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слуг{\alpha&HFF&}-кушаний?
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слуг-кушаний?
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:33.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:37.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, какой ужас!
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что, странно?
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, так тоже можно.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не думала, что тебе такое нравится.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:54.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да? Вроде бы ничего необычного...
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:57.43,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нынешние дети любят пожёстче.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:00.64,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ещё я хочу сделать большой сад возле замка.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И в нём будут бегать собачки.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:07.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Уж не охотничьи ли?
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:11.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда хозяйке придётся туго!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.39,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как ей пришла в голову такая жуть?
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну точно — нынешним детям лишь бы пожёстче.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:23.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Немуру?
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.92,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты отлично придумала.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:29.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я жить в таком замке.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:37.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Жить вместе с ними?
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка скучать бы не пришлось!
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.63,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и улыбочка.
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кузуми Мана, ты ужасна.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:51.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я исполню твою мечту.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сделаешь замок для кролягухи?
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:57.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, мы же все её друзья.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ура! Ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:01.78,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начну.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сей, а хочешь куй, ты получишь хассаку.
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сей, а хочешь куй, ты получишь хассаку.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:12.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сей, а хочешь куй, ты получишь хассаку.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:18.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите, госпожа охотница. Что же вы делаете?
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:23.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Даже запретный обряд провели, тайна которого передаётся в нашей семье...
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:28.06,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прости, но Мана уже спит.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:38.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда передай ей, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:40.23,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:41.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Узнаешь, когда отдашь Мане.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:52.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Смотри, чтобы никто, кроме Маны, не открыл его.
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Скажет тоже...
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Одним глазком можно.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:09.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:36.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Приснится же.
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Так, просто кошмар.
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:45.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро, а что у тебя с шеей?
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:47.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто-то укусил?

Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот и мы.
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:00.74,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.29,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки нет лучше сока, чем из хассаку Дзёги.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:09.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ага, я тоже обожаю.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, нехорошо тогда получилось.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:14.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, тот репортаж.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:20.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:22.88,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:24.94,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, испачкался.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вспомнил то, о чём лучше сразу забыть.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:32.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:51.37,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего изволите?
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:58.21,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Меня позвала знакомая, которая тут работает...
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Жарковато сегодня.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:04.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не желаете ледяного кофе?
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:07.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вкусный ледяной кофе...
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:11.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет же, меня знакомая позвала.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ледяной кофе...
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:19.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А сироп такой сладкий-пресладкий...
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:23.24,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Медленно-медленно пьётся через трубочку...
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ледяной кофе!
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:42.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Разве не вкусный?
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:46.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро!
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:54.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Исузу.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:58.25,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Как я тебе в костюме официантки?
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:00.54,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Красиво же?
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.36,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ах, это...
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:06.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Подарок от Немуру, чтоб вдруг не уволокли.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Совсем в нас не веришь?
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И без него бы обошёлся.
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:13.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:16.31,OoK_Main,,0000,0000,0000,,На всякий случай...
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зачем на подработку устроилась?
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас удивлю.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:24.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,в этом кафе...
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,будет наш ТВ-канал!
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:29.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:33.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Блин, Хиро. Тебе что, по барабану?
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.68,OoK_Main,,0000,0000,0000,,"Доброе утро, Дзёга" возьмёт репортаж.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Обычное кабельное телевидение.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.71,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чему удивляться?
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.80,OoK_Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, Умник?
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:47.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,"Доброе утро, Дзёга" — передача про призраков. Её рейтинг — 70 процентов.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:54.46,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому все и говорят про тебя: "Хоть и пахнет соблазнительно, сам по себе — серый и унылый".
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:55.28,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Изверги...
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.49,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А что здесь репортёрам надо?
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:04.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Они хотят снять про призрачного официанта, который иногда тут появляется.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:07.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что за призрачный официант?
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:09.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:10.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, Кана?
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:14.95,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, слышала однажды.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:21.84,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Это легендарный официант, который вышвырнет любого, если тот доставляет хлопот.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:25.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Зверь Дзёги.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зверь Дзёги?
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какой же он на самом деле?
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Скорей бы появился...
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:35.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да, а я вам зачем?
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Мамочка! Какой ты милашка, Хиро!
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Объясни, Исузу.
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:51.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А то я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:54.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, нечего беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Есть чего.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.93,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Призрачный официант скоро появится.
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:15:59.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Привет, Немуру.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:07.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хироши.
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:14.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка Немуру пришла на репортаж.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:17.14,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:21.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я просто зашла в чайную.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:23.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё слышит.
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:25.09,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У волков хороший слух.
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.02,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что заказываете?
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:29.50,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Суши с тунцом.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У нас нет такого.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:35.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:38.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Рыба в кляре?
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:39.47,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И этого нет.
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:44.07,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда просто кофе.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:49.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,И риса со свининой. Если можно, поменьше...
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.61,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет такого.
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:56.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру впервые попала в чайную.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:58.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки на репортаж пришла.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.86,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:02.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.30,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Сабу.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:13.76,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сюда заваливает братва с телека?
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:15.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Точняк, шеф.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.72,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ништяк.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.75,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пивка для рывка, детка.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ещё стручков сои и огурчиков в соусе.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что с вами, шеф?
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:28.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сабу...
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:29.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот так маринад...
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Аромат любви!
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:37.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.34,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Выходи за меня, детка!
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:42.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ты не ломайся!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:48.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,По шефу не скажешь, но бандит он что надо!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не нахваливай, Сабу. Совсем засмущал.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:54.32,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Хиро сейчас...
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:57.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чем он приглянулся?
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:18:00.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, это потому, что он "соблазн"?
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.51,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вот беда!
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.98,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, придётся...
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:08.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,очистить падших волков.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.48,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ещё хуже будет!
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:11.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну, не говори так.
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:17.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Здорово пахнешь, детка.
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.90,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка я тебя чмокну.
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.00,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы чего...
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.57,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Жжёте, шеф!
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:25.13,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.41,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, всего разок.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:27.67,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:30.53,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы призрачный официант явился!
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:40.89,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:43.18,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А ну, хватит, господа хорошие.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:47.19,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я не потерплю беспредела в наших стенах.
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.01,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.69,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Я принимаю заказы 15 лет,
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.77,OoK_Main,,0000,0000,0000,,а записано за мной все 20.
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:55.81,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Меня прозвали призрачным официантом.
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:59.70,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Или же Зверем Дзёги!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:07.44,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зверь Дзёги... чё за ботва, шеф?
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ты не в курсе, дебил?
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.03,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Звиняйте.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:17.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Десять лет назад Хиоку из Канто хотели прибрать к рукам наш город.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:22.26,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Круче их только яйца, а он в одиночку вынес!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:25.10,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тех самых Хиоку?
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Зверь Дзёги...
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.05,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немурин...
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.60,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:34.56,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Не хотите по-хорошему, тогда придётся по-плохому.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:44.91,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Падшие волки!
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.16,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Фиг вам, а не очищение!
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.17,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Простите нас!
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.52,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Вы и впрямь их выставили.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:58.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:02.42,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:05.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Вы были великолепны, отец.
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:08.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Немуру.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.55,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Какая же?
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:18.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня передача "Доброе утро, Дзёга" должна брать у меня интервью.
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:23.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Можешь позвонить им и сказать, что оно отменяется?
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:24.65,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:28.82,OoK_Main,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:31.96,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Спину потянул.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:37.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру, дальше дело за тобой.
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:39.20,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:44.22,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Репортаж так и не состоялся.
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:47.97,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Но зато повеселились.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:52.62,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Хиро в образе официантки был таким очаровашкой.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:54.73,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, не напоминай.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:58.27,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Может, организуем кружок "В поисках костюма"?
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:02.38,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Будем каждый раз одевать Хиро во что-нибудь милое.
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:03.45,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Почему сразу я?
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.58,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Немуру, тебе тоже нравится переодеваться?
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:05.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.35,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:12.79,OoK_Main,,0000,0000,0000,,У меня есть костюм кролягухи.
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:15.83,OoK_Main,,0000,0000,0000,,Тогда все переоденемся в кролягух!