Ookami Kakushi | Одержимые [Hanabi Fansubs]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
Ookami Kakushi / Okamikakushi / Одержимые Перевод [Hanabi Fansubs] Перевод: Ra' Windra & mike_z Редактура/оформление: Tempest Корректор: Glacia Немного по самому сериалу: Жанр: триллер, ужасы Трансляция: c 07.01.2010 Режиссёр: Такамото Нобухиро Автор оригинала: Рюкиси07 Рюкиси07: Аниме снимается по произведению от Рюкиси07, создателю шедевров Higurashi no Naku Koro Ni (Когда плачут Цикады) и Umineko no Naku Koro ni (Когда плачут чайки ). Подробнее о нём: http://www.world-art.ru/people.php?id=48384 http://en.wikipedia.org/wiki/Ryukishi07 http://myanimelist.net/people/5092/Ryukishi07 http://www.imdb.com/name/nm2838332/ оф.сайт: http://07th-expansion.net/ Кто ещё участвует в проекте смотрите здесь: http://www.world-art.ru/animation/animation_full_cast.php?id=7653 Перевод названия на русский вызвал жаркие споры на fansubs.ru. По заявлению самих производителей: название - загадка. А так как у слов его составляющих много значений, каждый волен перевести по-своему. Основываясь на этом, и, не увидя как кого-либо утаскивают(уволакивают) или волков-богов, наша команда решила назвать сериал "Одержимые". А вот кем или чем пускай решает каждый сам для себя. Стандартное описание: Действие разворачивается в 1983 году (в один год с событиями «Цикад»). 16-летний Кузуми Хироши переезжает в некий городок в горах. Там он потихоньку обживается, знакомится с одноклассниками и прочими жителями, и вообще начинает радоваться жизни, несмотря на некоторые странности. Так, город разделён рекой на две части, старую и новую. И всё бы ничего, да только одна из одноклассниц Хироши, Кушинада Нэмуру, большую часть времени почему-то его сторонящаяся, дала герою совет: «Держись подальше от старого города». Немного от себя: Режиссёр явно решил сразу же заинтриговать всех смотрящих. Первые 3-и минуты приоткрывают завесу тайны над тем кто же живёт в городе, только вот загадок больше чем ответов. Следующие 20-ть минут проходят во всё больше накаляющейся атмосфере, так и чувствуется: здесь что-то не так, сейчас должно что-то случиться. Так что сериал оправдывает все наши(надеюсь и ваши) ожидания. Думаю, это отличный приемник Цикад. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Серия #1 Название города, куда переезжает Хироши - Джога, к сожалению японского аналога не нашёл, так что это полностью выдуманное место. В кандзи имя "Хироши" так же может быть прочитанно как "Хакасе"(профессор, гений), поэтому Канаме называет его так(Хакасе-кун). Хассаку - название сорта мандаринов, а так же ежегодного японского фестиваля (дословно: ?? - “молодая луна восьмого месяца”). По всей видимости, в городе покланяются богине - Ооками-сама(Богине-волчице), точнее узнаем серии через 3-4. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------