Ookami Kakushi | Одержимые [Hanabi Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35869
Video File: [Raws-4U] Ookami Kakushi - 02 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,0,0,10,204
Style: Sign,HeinrichScript,30,&H00000000,&HFF0000FF,&H00362F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Note,@Kozuka Gothic Pro H,72,&H00337CBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Anime Title,Arlekino,150,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,10,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: Mana,Ben Cat Normal,60,&H00DA95B2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Isuzu,Book Antiqua,48,&H00ADF1F8,&H000000FF,&H0066939F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,1
Style: Hiro,Bangkok Cyr,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D3A5A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,10,10,10,1
Style: Ookami,Arlekino,78,&H2FFFFFFF,&H000000FF,&H00220B9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,0,1
Style: Op_kar,Art Nouveau-Cafe,76,&H00C8C8EB,&HFF0000FF,&H000708CE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1,8,10,10,10,1
Style: Op_rus,Bolid,67,&H00D2F2D9,&H000000FF,&H000B6C1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ed_kar,Matilda,70,&H009513DA,&HFF0000FF,&HFF030303,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Ed_rus,Matilda,70,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ed_rus_2,Matilda,70,&HFF3A03D1,&HFF0000FF,&H00C851AB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: job,Vesna,60,&H00FAFAFB,&H000000FF,&H00171A21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\kf150\fs55\fad(200,200)\bord2\c&H2111F1&\pos(307,675)}Hanabi Fansubs представляет
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.07,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\be1\fs190\bord6\blur10\pos(614,169)\t(\fs140)}Ookami kakushi
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.65,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs140\bord6\blur10\pos(614,169)\fad(0,900)}Ookami kakushi
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.07,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\be1\fs190\bord6\blur10\pos(622,519)\t(\fs140)}Одержимые
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.65,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs140\bord6\blur10\fad(0,900)\pos(622,519)}Одержимые
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:19.21,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\be4\blur8}{\k37}I{\k40}to{\k39}shi{\k34}i{\k36}sa {\k58}ha {\k28}i{\k30}tsu{\k20}mo
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.95,job,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\be4\pos(532,430)}Перевод: Ra' Windra & mike_z
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:25.81,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k34}Ka{\k34}na{\k37}shi{\k33}mi {\k38}he {\k120}to {\k42}tsu{\k34}zu{\k30}i{\k38}te{\k42}ru {\k48}no
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:31.47,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k42}Ki{\k34}mi {\k64}ni {\k78}mo{\k46}u {\k44}hi{\k48}to{\k34}ri {\k22}ki{\k20}ri {\k50}de
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:31.27,job,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\be4\pos(352,248)}Редактура: Tempest
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:31.27,job,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\be4\pos(848,472)}Караоке: Lourens
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:38.91,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k48}Na{\k48}ka{\k48}nai {\k158}do {\k36}i{\k46}i{\k48}da{\k48}se{\k48}zu {\k48}ni
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:38.78,job,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be4\pos(394,252)}Корректор: Glacia
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:44.98,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k48}I{\k48}ro {\k48}a{\k48}se{\k48}te{\k48}ku {\k48}se{\k48}ka{\k48}i {\k48}no {\k42}u{\k48}ta
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:42.79,job,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\be4\pos(652,252)}Оформление: Lourens
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:51.10,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k48}Bo{\k48}ku{\k48}ra {\k48}ha {\k38}o{\k48}wa{\k48}ri {\k48}he {\k48}ta{\k48}bi {\k48}wo {\k48}su{\k48}ru
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.37,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k30}So{\k34}no {\k38}tsu{\k38}ka {\k36}no {\k40}ma{\k26}e {\k40}ni
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:57.53,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k30}Ki{\k32}mi {\k40}to {\k43}de{\k38}a{\k38}a{\k54}ta
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:01.77,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k44}I{\k36}no{\k40}chi {\k42}wo {\k38}ke{\k38}tsu{\k37}ru {\k34}yo{\k30}u {\k52}ni
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:07.05,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k36}To{\k36}ki {\k46}no {\k45}mu{\k37}ko{\k85}u {\k30}ni
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.37,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k40}Ta{\k40}sh{\k40}ka {\k40}ni {\k40}a{\k40}t{\k40}ta
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.42,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k40}Ha{\k40}ru{\k40}ka {\k40}na {\k40}ko{\kf50}kyou
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:16.38,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k40}Ki{\kf40}tto {\k40}fu{\k40}ke{\k46}ru {\k52}no
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.65,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\k40}A{\k40}i {\k40}wo {\k40}mi{\k40}e{\k40}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.63,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be4\blur8}{\kf34}Kyou {\k40}no {\k40}mu{\k40}ko{\k68}u {\k50}ni
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:32.03,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k40}Ma{\k40}bo{\k40}ro{\k40}shi {\k40}no {\k100}so{\kf470}ra.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.79,job,,0000,0000,0000,,{\fs68\be4\pos(724,536)}Приятного просмотра
Comment: 0,0:01:41.37,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Перевод_ОП
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:24.61,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be1\blur3}Sadness is always what comes after love.
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:37.70,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\blur3}I couldn't bring myself to tell you, "don't cry alone."
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:43.69,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\blur3}The songs of the world lose color
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:50.08,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\blur3}as we travel to our demise.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:56.80,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\blur3}The very moment I met you,
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:00.24,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\blur3}I felt like my life grow shorter.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:09.44,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\blur3}I'm sure I met you on the other side of time.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:15.65,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\blur3}I'll go with you to our faraway hometown.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.45,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\blur3}Love cannot be seen
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:32.03,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be1\blur3}as we travel under the illusionary night sky.
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Начало серии
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что особая порода волков
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,с давних времен живет на некой горе, близ Джоги.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Их называют волками Джоги.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Местные жители боялись и поклонялись им, называя воплощением Ооками-сама.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:19.33,job,,0000,0000,0000,,{\an8}Ооками-сама - (яп) "Великий Бог". Так же может подразумеваться, как Бог-волк
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Сколько не рассказывай - все равно интересно, правда?
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,И хотя мы не знаем, были ли эти волки на самом деле,
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,легенда должна быть правдива. {Довольно странная конструкция; требует QC}
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.34,Hiro,,0000,0000,0000,,Папа, угомонись уже и ешь спокойно.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь совсем остыло.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.35,Hiro,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил, что сразу надо было есть.
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ночью, при свете луны, появляется демон.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Если он укусит тебя, то ты превратишься в оборотня.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:46.69,Mana,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Так поговаривают здесь, в Джоге.
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, появится ли он этой ночью.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот демон.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:52.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,212)\b4\fs54\c&H0E4078&}Брат,
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:52.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,548)\fad(300,0)\b4\fs48\c&H0E4078&}сестренка.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.64,Isuzu,,0000,0000,0000,,Приветик, Хиро!
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.49,Hiro,,0000,0000,0000,,Ээ... Эй, Исузу-тян...
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.50,Hiro,,0000,0000,0000,,По-моему ты слишком уж прижалась ко мне.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.51,Isuzu,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся об этом!
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:07.94,Isuzu,,0000,0000,0000,,Ведь мы с тобой уже достаточно близки!
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.87,Hiro,,0000,0000,0000,,Исузу, насчет Огасавары...
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте устроим вечеринку в честь Кузуми Хироши!
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Он перевелся.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:23.81,Hiro,,0000,0000,0000,,Не слишком ли все неожиданно?
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.31,Hiro,,0000,0000,0000,,Он ничего об этом не говорил два дня назад.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.18,Isuzu,,0000,0000,0000,,Хм, серьезно?
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.74,Hiro,,0000,0000,0000,,Да, он даже ни с кем не попрощался.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.44,Hiro,,0000,0000,0000,,Получается, что он просто исчез...
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.68,Isuzu,,0000,0000,0000,,Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.77,Isuzu,,0000,0000,0000,,Может быть у него были дома проблемы?
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.64,Isuzu,,0000,0000,0000,,Зачем же лезть в его личную жизнь.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми, жевачку не хочешь?
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь слушать музыку, да?
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.83,Hiro,,0000,0000,0000,,Ээ... Ну да.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.20,Isuzu,,0000,0000,0000,,Эй, что вы все столпились?!
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.06,Isuzu,,0000,0000,0000,,Вы только мешаете Хиро!
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.00,Isuzu,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Странно слышать это от тебя, Сузу-тян.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.35,Isuzu,,0000,0000,0000,,Ха? Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми, я, конечно, не настаиваю, но может быть расскажешь нам что-нибудь интересное? Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.33,Hiro,,0000,0000,0000,,Хорошо. Правда я сам это недавно услышал,
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.63,Hiro,,0000,0000,0000,,но говорят, что в горах близ города живут волки.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.77,Hiro,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, их называют волками Джоги.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Волки?
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Всмысле?
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,О чем это он?
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-тян.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.46,Isuzu,,0000,0000,0000,,С какой стати меня разлучают с Хиро?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Потому что урок начался, Сузу-тян.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.90,Isuzu,,0000,0000,0000,,Кана-тян, ты слишком строга!
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:12.99,Isuzu,,0000,0000,0000,,Так зачем ты позвала меня сюда?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама прекрасно знаешь.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторять.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.19,Isuzu,,0000,0000,0000,,Я обязательно его защищу!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.78,Hiro,,0000,0000,0000,,Э? Про волков Джоги?
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне хочется узнать об этом побольше.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Если они существуют, разве это не удивительно?
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx88.75\fscy98.75}Это ведь значит, что в то время, как остальные волки в Японии постепенно исчезли, местные жили в Джоге все это время, правильно?
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.36,Hiro,,0000,0000,0000,,Эм... Не ко мне вопрос.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.57,Hiro,,0000,0000,0000,,Это лишь часть того, что рассказал мне отец.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Хакасе-кун, ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Это все, что ты запомнил из отцовской истории?!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.89,Hiro,,0000,0000,0000,,А, да. Извини.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Такое вот безразличное отношение, вот что до сих пор не дает развиваться исследованиям тайн.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.63,Hiro,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,И почему никто не интересуется подобными таинственными вещами?
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Например, внезапный переезд Огасавары-куна вчера...
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это немного странно?
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Но все ведут себя так, будто ничего и не произошло.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.67,Default,,0000,0000,0000,,То же самое случалось и раньше, когда кто-нибудь приезжал.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, а если здесь появлялись бы люди...
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Что за дело было к тебе у Немуру?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:57.32,Isuzu,,0000,0000,0000,,Ничего особенного,
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.73,Isuzu,,0000,0000,0000,,просто скоро ведь Фестиваль Хассаку, она попросила меня хорошенько подготовиться.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько подготовиться?
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.67,Isuzu,,0000,0000,0000,,А, ведь для вас двоих это впервые?
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.48,Isuzu,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне! Я всему вас научу!
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.87,Isuzu,,0000,0000,0000,,Ну, так чем сегодня займемся?
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:20.84,Isuzu,,0000,0000,0000,,Идем, съедим чего-нибудь сладенького!
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Идея хорошая, но...
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, то я хотела встретиться с отцом Хакасе-куна.
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.80,Hiro,,0000,0000,0000,,Что? С моим отцом?
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я очень надеюсь,
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,что твой отец сможет рассказать мне много таинственных историй.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,О волках Джоги, городском фольклоре,
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,истории о призраках и даже городские легенды!
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:46.16,Isuzu,,0000,0000,0000,,Когда разговор заходит о таких вещах,
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.13,Isuzu,,0000,0000,0000,,Кана прямо-таки сияет.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.27,Hiro,,0000,0000,0000,,Заметил.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, Хакасе-кун?
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.66,Hiro,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:57.93,Hiro,,0000,0000,0000,,Мой отец обычно только слоняется по округе да книги читает.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как исследователь!
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.18,Hiro,,0000,0000,0000,,Тебе так кажется?
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Исузу, ты сейчас домой?
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:10.80,Isuzu,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:11.95,Hiro,,0000,0000,0000,,Братишка?
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Это брат Сузу-тян, Иссей.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:19.14,Hiro,,0000,0000,0000,,Нет, первый раз его вижу.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что подбросили меня.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что мне удалось поговорить с вами, Цумухана-семпай!
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в следующий раз удастся прокатиться подольше.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-да! Надеюсь!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.13,Isuzu,,0000,0000,0000,,Опять новая девушка?
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь одногруппница, ничего больше.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:44.30,Hiro,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:47.08,Hiro,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кузуми Хироши, ваш сосед. Мы только что переехали.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,А, наконец-то встретились.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Я Цумухана Иссей, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:58.68,Hiro,,0000,0000,0000,,Извини, что тебе пришлось везти меня домой не по пути.
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет проблем, мы ведь в одном месте живем.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Исузу последнее время только о тебе и говорит.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Давно хотел встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:11.15,Hiro,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь вижу, как она взволнованна.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.38,Isuzu,,0000,0000,0000,,Ну вот, видишь?
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Понравиться даже Иссею...
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Харизматичность Хакасе-куна все больше удивляет.
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с этого момента мы будем хорошими знакомыми.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.59,Hiro,,0000,0000,0000,,Да, взаимно.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знала!
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун, твой отец - сам Кузуми Масааки-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не такой уж и великий.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Как только я узнала фамилию вашего сына, то сразу поняла, что это вы!
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, вы очень интересуетесь оккультизмом, встреча с вами - честь для меня!
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже читал ваши романы.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Среди моих друзей есть и ваши фанаты.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, даже не знаю, что и сказать.
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я больше удивлен тем,
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,что у автора замечательных фантастических романов
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,такая прелестная дочь.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.08,Mana,,0000,0000,0000,,Э-это не так...
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже удивлена.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты его сын,
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,но совсем не интересуешься оккультизмом!
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.87,Default,,0000,0000,0000,,А я обязательно должен?
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы не расскажете мне
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,историю о волках Джоги поподробнее?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все, что я собрал в результате исследования о волках Джоги.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Как говорят свидетели, рост местных волков
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,варьируется от 80 до 100 сантиметров.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,А вес, по их словам, достигает 40-70 килограммов.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Довольно крупные.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:11:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, японские волки значительно больше обычных.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему зоологи не признают их существования.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Это получается, что они размером с человека.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, лично я считаю,
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,что волки Джоги все же когда-то существовали.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Здешние легенды об Ооками-сама,
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,не говоря уже о традициях Фестиваля Хассаку -
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,все указывает на существование этих волков.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет дыма без огня.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Если это не волки Джоги, то никто бы не верил в Ооками-сама.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Может быть и так, что доказательства их существования еще остались в горах.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, такие крупные создания наврядли смогли бы вести тайный образ жизни в наше время.
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока легенды об Ооками-сама существуют,
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,волки Джога тоже будут жить, я уверен.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, за то, что отняли у вас время!
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Можете приходить в любое время.
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю для вас кучу материалов для чтения.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, с превеликим удовольствием.
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, сенсей,
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,мы отвезем Канаме домой, можете не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.26,Isuzu,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра, Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Я рад,
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:31.56,Default,,0000,0000,0000,,что наш сосед - приятный юноша, которому нравятся мои работы.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вам были интересны мои истории так же, как им,
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,то я бы сейчас этого не говорил.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:41.82,Hiro,,0000,0000,0000,,Если бы Иссей-сан и Канаме-сан слушали бы их изо дня в день,
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.95,Hiro,,0000,0000,0000,,то их лица были бы уже не такими восторженными, как сейчас.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Не, не. Не факт.
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Хироши-кун точно такой, как ты описывала.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:57.67,Isuzu,,0000,0000,0000,,Видишь! Он тебе тоже понравился?
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, он прекрасный сосед.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже слишком.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Стоит его еще как-нибудь навестить.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:09.30,Isuzu,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:19.35,Isuzu,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем ускоренную подготовку к фестивалю!
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.69,Hiro,,0000,0000,0000,,Эмм... Исузу-тян?
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:24.51,Hiro,,0000,0000,0000,,Я без понятия, что я должен делать!
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:32.76,Isuzu,,0000,0000,0000,,Жители собирают все хассаку и отбирают лучшие из них. Тогда их заворачивают в бумагу, на которой пишут желания.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:36.05,Isuzu,,0000,0000,0000,,Если так сделать,
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:41.46,Isuzu,,0000,0000,0000,,говорят, что желание сбудется у того, кто его поймает.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересный обычай, правда??
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.72,Isuzu,,0000,0000,0000,,Как я уже сказала.
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:49.63,Isuzu,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, лови как следует!
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:59.09,Isuzu,,0000,0000,0000,,Эй, Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:02.48,Isuzu,,0000,0000,0000,,Не поймать ни одного - позор для мужчины!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:05.23,Hiro,,0000,0000,0000,,Это невозможно, Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-тян, а на фестивале используются настоящие хассаку?
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:14.20,Isuzu,,0000,0000,0000,,Да, но я не набрала достаточно.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже эти здорово пахнут.
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,В фестиваль весь город будет пахнуть хассаку, да?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.47,Isuzu,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:33.18,Hiro,,0000,0000,0000,,Как я устал.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.59,Hiro,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.95,Mana,,0000,0000,0000,,А, с возвращением.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Я опять к вам напросился, Хироши-кун.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.10,Hiro,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:47.61,Hiro,,0000,0000,0000,,Я только что был на улице с Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Оставил ей записку, так что она, скорее всего, тоже придет.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.87,Isuzu,,0000,0000,0000,,Это подло, братик!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.16,Isuzu,,0000,0000,0000,,Если хочешь пойти к Хиро-куну,
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.94,Isuzu,,0000,0000,0000,,спрашивай разрешение у меня.
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости его, Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил Иссея рассказать мне немного о волках Джоги.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, ко мне вернулось вдохновение.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Для меня большая честь слышать это.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.77,Mana,,0000,0000,0000,,Иссей действительно знает об этом все.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.15,Mana,,0000,0000,0000,,Он все больше и больше меня впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.53,Mana,,0000,0000,0000,,Везет тебе, Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.40,Mana,,0000,0000,0000,,У меня вот только такой брат!
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.77,Isuzu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:35.03,Isuzu,,0000,0000,0000,,Я была бы счастлива, если бы Хиро-кун был моим братом.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.53,Mana,,0000,0000,0000,,Совсем не была бы.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.00,Isuzu,,0000,0000,0000,,Была бы!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.88,Mana,,0000,0000,0000,,Нет, совсем, совсем, совсем не была бы!
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.59,Hiro,,0000,0000,0000,,Я понял,
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:46.43,Hiro,,0000,0000,0000,,но то, что ты так подчеркиваешь это, выставляет меня...
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так говорить, Мана-тян.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,У тебя чудесный брат.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.55,Mana,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:56.19,Isuzu,,0000,0000,0000,,Эй, Иссей!
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:59.06,Isuzu,,0000,0000,0000,,Хватит лапать моего Хиро-куна!
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Так ваша семья уже несколько поколений живет в Джоге?
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что вы должны много знать о городе.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Раньше мы жили в старом городе,
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:20.93,Default,,0000,0000,0000,,но родители посчитали, что в новом будет лучше.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что люди долго прожившие там, не приходят в новый город.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит есть много людей, которые думают иначе.
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:35.55,Isuzu,,0000,0000,0000,,Жители старого города не любят жителей нового.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сенсей,
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.18,Default,,0000,0000,0000,,вы обещали показать ваш кабинет, разве сейчас не самое подходящее время?
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.23,Hiro,,0000,0000,0000,,Кабинет отца?
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:51.48,Mana,,0000,0000,0000,,Иссей хотел увидеть кабинет писателя.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:57.57,Mana,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего не увидишь, только грязную комнату.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это место, где сенсей творит.
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Там много всяких книг, которые я хотел бы увидеть.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.29,Mana,,0000,0000,0000,,Тогда дайте я хотя бы приберусь.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Мана, ты обещала не трогать мой кабинет.
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.99,Mana,,0000,0000,0000,,Только не тогда, когда в нее хочет зайти Иссей!
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Да мне впринципе все равно.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.05,Hiro,,0000,0000,0000,,Иссей-сан удивителен, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:24.64,Hiro,,0000,0000,0000,,Даже не думал, что тому, кто так популярен среди девушек, интересны бредни моего отца.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.73,Isuzu,,0000,0000,0000,,Ну да, это мой брат.
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:32.60,Isuzu,,0000,0000,0000,,Но я немного переживаю.
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.44,Isuzu,,0000,0000,0000,,Потому что он слишком популярен.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:37.15,Isuzu,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь он оставит меня.
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.63,Hiro,,0000,0000,0000,,Исузу-тян...
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.95,Isuzu,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:43.45,Isuzu,,0000,0000,0000,,Беспокоишься?
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.95,Isuzu,,0000,0000,0000,,Эй, Хиро-кун, ты же сейчас беспокоился?
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:49.04,Hiro,,0000,0000,0000,,Перестань, Исузу-тян...
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.18,Isuzu,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:01.20,Isuzu,,0000,0000,0000,,Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.02,Hiro,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.93,Isuzu,,0000,0000,0000,,Сегодня жарковато, да?
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.85,Hiro,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:16.11,Isuzu,,0000,0000,0000,,Действительно, сегодня жарко, Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.28,Hiro,,0000,0000,0000,,Исузу-чан?
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:24.51,Isuzu,,0000,0000,0000,,Вот, твоя рука тоже горячая.
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:26.65,Isuzu,,0000,0000,0000,,И моя щека.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.04,Isuzu,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:32.04,Isuzu,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, я...
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:34.50,Isuzu,,0000,0000,0000,,Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:37.42,Hiro,,0000,0000,0000,,Исузу-тян?
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:55.54,Hiro,,0000,0000,0000,,Может быть включим свет?
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:56.82,Isuzu,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго, сенсей.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:06.28,Isuzu,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра, Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.49,Isuzu,,0000,0000,0000,,Братишка?
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай немного пройдемся.
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.32,Isuzu,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что уже поздно?
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Да мы только вокруг дома.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:26.67,Isuzu,,0000,0000,0000,,Что думаешь об исследованиях отца Хиро-куна?
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Довольно интересно.
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.93,Default,,0000,0000,0000,,В них есть ответы на все мои вопросы.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Настолько затянуло, что я забыл, как оставил вас наедине с Хироши.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты случайно не попала там в "неловкую ситуацию"?
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:45.64,Isuzu,,0000,0000,0000,,Нет, все совсем не так.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.50,Isuzu,,0000,0000,0000,,У нас не такие отношения.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.17,Default,,0000,0000,0000,,А какие же тогда?
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.33,Isuzu,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.08,Isuzu,,0000,0000,0000,,Да ну тебя, братик.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.06,Isuzu,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:04.84,Hiro,,0000,0000,0000,,Пойти с Иссеем куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.05,Mana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:11.23,Mana,,0000,0000,0000,,Он обещал, что в свободное время он возьмет меня куда-нибудь на машине.
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:14.67,Mana,,0000,0000,0000,,Он сказал, что и тебя приглашает,
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.11,Mana,,0000,0000,0000,,но ты не должен ехать.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.36,Hiro,,0000,0000,0000,,Почему? Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.43,Mana,,0000,0000,0000,,Нет, ты не должен.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.29,Hiro,,0000,0000,0000,,Эй, Мана.
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:26.31,Mana,,0000,0000,0000,,Ты не должен ехать.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.05,Mana,,0000,0000,0000,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.59,Hiro,,0000,0000,0000,,Я точно поеду!
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Желаем вам всем удачи.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.18,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня это все.
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся вновь завтра.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку!
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку из Джога!
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:26.12,Ookami,,0000,0000,0000,,Падший волк, время искупления пришло.
Comment: 0,0:22:20.36,0:22:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Караоке_ЕД
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:26.76,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k50}Wa{\k50}su{\k50}re{\k65}na{\k50}i{\k55}de {\k68}ko{\k40}no {\k30}o{\k40}mo{\k40}i {\k40}wa
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:37.94,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k50}Bo{\k54}ku{\k56}ra {\k170}ga {\k58}shi{\k40}in{\k40}ji{\k47}ta {\k36}a{\k60}i {\k80}no {\k31}u{\kf200}ta
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.83,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k30}Da{\k30}ki{\k35}shi{\k40}me{\k45}ta {\k36}yo{\k41}ru {\k30}ni {\k40}wa
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:46.77,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k30}Ka{\k30}ge{\k30}ta {\kf42}tsu{\k38}ki {\k43}ga {\k40}na{\k40}ku
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:50.19,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k30}Ku{\k35}ri{\k32}ka{\k40}e{\k40}su {\kf32}tsu{\k46}mi {\k40}ni {\k40}wa
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:55.39,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k30}To{\k30}ma{\k38}do{\k32}i {\k36}no {\kf32}tsu{\k40}ki {\k46}ga {\k35}Mi{\kf34}chi{\k40}ru...
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:58.95,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k40}Bo{\k40}ke{\k60}ru...
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.76,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k30}I{\k40}ku{\k30}tsu {\k36}mo{\k35}no {\k40}ko{\k38}ko{\k37}ro {\k40}ga
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:05.88,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k30}Ki{\k30}mi {\k36}wo {\k42}shi{\k38}ba{\l40}ri {\k44}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:09.07,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k40}O{\k38}chi{\k36}te {\k35}yu{\k38}ku {\k30}ke{\k30}tsu{\k44}i {\k40}ga
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:12.08,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k48}Yu{\k42}ru{\k48}sa{\k24}re{\k24}ru {\k56}ma{\k50}de
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:16.04,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k30}A{\k30}i {\k30}na {\k40}no {\k48}go {\k38}shi{\k30}in{\k30}ji{\k30}ta{\k30}i
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:23.56,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k53}Ka{\k58}su{\k46}ka {\k47}na {\k64}ko{\k67}e {\k48}ka{\k50}ku{\k40}ri {\k46}yo{\k58}se{\k50}te
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:29.44,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k66}Ma{\k47}ji{\k58}wa{\k120}ru {\k48}ya{\k35}mi {\k47}no {\k32}shi{\k28}ra{\k30}be
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:35.99,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k50}Tsu{\k50}na{\k50}i{\k50}de {\k50}yu{\k70}ku {\k50}ko{\k50}no {\k50}o{\k50}mo{\k56}i {\k50}ha
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:46.53,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}{\k50}Bo{\k50}ku{\k50}ra {\k158}ga{\k50} yu{\k50}me {\k50}mi{\k50}ta {\k56}to{\k52}ki {\k50}no {\k34}u{\k80}ta.
Comment: 0,0:22:20.70,0:22:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Перевод_ЕД
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:27.11,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I won't forget this memory
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:37.79,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}the song of love we trusted in.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:44.06,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The fragmented moon cries
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.87,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}on our cherished night.
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.30,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Our repeated sins will dissolve
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:58.94,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}when the bewildered moon becomes full.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:05.69,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Will countless hearts bind you
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:11.91,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}until your dwindling resolution gives in?
Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:16.27,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Is it all right to believe in love?
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:23.62,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}A faint voice comes near me
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:29.52,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}as it searches for the intertwining darkness.
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:36.26,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}These feelings are connected
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:46.88,Ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}to the song about the dream we saw.
Comment: 0,0:23:50.06,0:23:52.06,Default,,0000,0000,0000,,В слующей серии
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:52.55,Note,,0000,0000,0000,,{\b4\fs48\frz270\fs72\pos(706,352)\c&H1A569A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Трое, трое, ароматом покрытые,
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Корчитесь в агонии, в ваших пустых мечтах.
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Бойтесь своей участи печальной,
Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:07.35,Default,,0000,0000,0000,,эти пятеро волков должны лишь следовать правилам.
Dialogue: 0,0:24:07.35,0:24:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Джога, полностью лесами окруженная,
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:13.09,Default,,0000,0000,0000,,будто самой природой защищенная.
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее кажется, что он окружен чем-то еще вместо этого.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.88,Note,,0000,0000,0000,,{\b4\fs48\c&H0E4078&\frz270\fs72\c&H1A569A&\pos(712,356)}Порыв
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Порыв.