← Back to other subtitles

Ookami Kakushi [Shift]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 01 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2406
Video File: [Raws-4U] Ookami Kakushi - 01 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H00544E49,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Больно! Мне больно, Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,«Почему»?
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,«Почему»? Что значит «почему»?
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, потому... {\alpha&ff&}Потому что я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, потому... Потому что я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, ты мне сразу понравился.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, это любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Но больше я не могу терпеть.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, я всё больше и больше тебя...
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это моя первая любовь!
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец влюбилась!
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,И это ты называешь любовью? Несмотря на то, что ты делаешь с ним...
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Заткнись!
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебя...
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, мы скоро приедем!
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я даже грузовик обогнал.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Мана уснула.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Не будем будить бедняжку.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку!
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Джоганские хассаку!
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Кислые, кислые, кислые-е-е-е.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Это наш новый дом.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Мана, мы приехали.
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Куда лучше нашей развалюхи.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Внутри не хуже.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,И места тут места гораздо больше.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Хироши, весь багаж оставляю на тебя.
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Я — Цумухана Исузу.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ты сюда переехал?
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. А, да...
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми Хироши.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Приятно было познакомиться!
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока он ещё не заметил мужчину, который стоял в глубине леса.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Согласитесь, этот рассказ завораживает!
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Угу, вроде того...
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот рассказ основан на местной легенде
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,про культ волков, о котором я когда-то читал.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это, по большей части, просто пересказ.
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, выйдет просто шедевр.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохая тема.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Но начало стоит сделать более увлекательным.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Как критично... Но, видимо, ты права.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Продаваться-то будет, но бестселлером уж точно не станет...
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,А что, если в начале...
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много всего для одного утра.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Да и занятия сегодня начинаются.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Будем языком молоть — точно опоздаем.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Как всё прошло в школе?
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у нас была только церемония поступления, но прошла она хорошо.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ребята там очень добрые.
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,И Исузу-тян там была.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Она живёт в доме напротив.
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но, мне кажется, брат ей понравился.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Они вчера вместе домой шли.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не заметил?
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, пришла такая пора, когда девочки стали обращать на братишку внимание.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Такая пора?!
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что ты думаешь об этой Исузу-тян?
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница...
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта милашка совсем не подходит моему братцу-разгильдяю.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Члены семьи обязательно должны помогать друг другу!
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, доедай быстрее.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я пошла.
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Мана, подожди!
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Это же опасно.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Мана?
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Не надо мне одолжений делать.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это опасно.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Это случайность.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Не первый раз спускаюсь.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан, доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, Хиро-кун, зови меня Исузу.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-сан...
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не надо «сан».
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:44.73,Default,,0000,0000,0000,,«Исузу», а лучше «Исузу-тян».
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Мана-тян, и тебе доброго утра.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.52,Titles,,0000,0000,0000,,{\move(629,210,627,227,0,1983)}Фестиваль хассаку
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Да понятно, понятно.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Поссорилась с Хиро-куном, да?
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя, надо дружить!
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Не ссорились мы.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто Мана-тян любит Хиро-куна.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как я!
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Я должен отвести Ману...
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, что пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, сама справлюсь!
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Тут же всё ново для тебя.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян, а ты же опоздаешь в школу.
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Нормально всё!
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Нормально всё, я же говорю.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Мана-тян, осторожней там!
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Обещай, что с завтрашнего дня будешь ходить в школу со мной.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь в школу!
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кузуми-кун.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,А мы вот решили устроить вечеринку в честь приезда Кузуми Хироши-куна!
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну...
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит ради меня...
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что? Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами захотели её устраивать.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Решено!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Цумухана?
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Хиро-кун... Хиро-кун...
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня «Сузу».
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы же с тобой так близки!
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Нас ведь не так поймут!
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такого точно не будет!
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, давайте по местам!
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Звонок уже давно прозвенел.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана, опять к Кузуми приклеилась?
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.27,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут с Хиро-куном любовь, понимаете!
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юки, можно, я тут сяду на время урока?
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Запрещено у нас новенького кому-то одному забирать.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми принадлежит всем нам!
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Вашию-сенсей, ну вы загнули...
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже вечеринку ждёшь?
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь Огасавара. Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:21.63,Com,,0000,0000,0000,,Скиншип - отношения людей, при которых они могут беспрепятственно трогать друг друга.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Это скиншип!
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда давай ты поскиншипишься с сенсеем!
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Подходи!
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Пощадите, Вашию-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.52,Alt,,0000,0000,0000,,Нет,нет,нет,нет, никакой пощады!
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит! Стойте!
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.26,Alt,,0000,0000,0000,,Так, поймал!
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Время обеда!
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми, какие планы на обед?
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, не хочешь с нами поесть?
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Бенто взял?
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня приготовить бенто не успел, пойду куплю чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, пошли!
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Я куплю тебе чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Стой, я с тобой! Я знаю, что лучше взять!
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Сузу-тян.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:20.19,Com,,0000,0000,0000,,Хакасе — профессор.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Асагири Канаме, можно просто Канаме, Хакасе-кун.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун?
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя можно прочитать как и "Хакасе", поэтому и Хакасе-кун, тебе идёт.
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, а ты Хакасе-кун, весьма популярен.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Сама удивляюсь.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Они даже вечеринку устраивают, хотя, думается мне, это из-за того, что сюда редко кто переводится.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Обыкновенный, самый обыкновенный.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Никаких причин для популярности.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, если присмотреться,
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ничего особо плохого и не увидишь.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, есть в тебе что-то такое, только не могу понять, что именно.
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты всем так понравился.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Оказался в ненужное время в ненужном месте.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Сузу-тян? Не думаю, что только она.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда даже не знаю. В старой школе я ничем не выделялся.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто пришла такая пора?
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Заждался?
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сплошные сладости.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун?
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, тебе что, не нравятся сладости?
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто есть на обед одни сладости...
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Да? А мой брат на обед только сладости и лопает.
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе и пирожные не нравятся?
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда решено!
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём есть самые вкусные в городе пирожные!
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Заодно и с городом познакомлю.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Ну?
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в библиотеку, Кане-тян помогу.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, подожди меня здесь.
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,И только попробуй уйти без меня домой!
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун, ты уже клуб выбрал?
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе баскетбол нравится?
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Баскетбол...
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится, да?
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Там нет сексуальных девчонок...
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми, может, ко мне в клуб хочешь?
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Реслинг?
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Научный клуб!
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь со мной по магазинам пройтись?
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Открылось новое кафе-мороженое, там такая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:24.56,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае пошли домой вместе.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, покажу короткий путь до дома?
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Кузуми идём в мой клуб!
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Огасавара, это нечестно!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Огасава-кун.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и иди со мной.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Огасавара-кун, прекрати немедленно.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пошли.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми, до завтра.
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это не ради тебя.
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада Немуру.
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан...
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Мешаешь.
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Одно твое существование уже мешает.
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости Хиро-кун, я задержа...
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, ты разговаривал с Немуру-тян?
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-тян?
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада Немуру-тян.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, только, кажется, я её разозлил.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Да не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-тян всегда такая.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Огасавара-кун?
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты сюда переехала сразу после того, как поступила в старшую школу, Канаме-сан?
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что я, как и ты, почти ничего не знаю о городе.
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я же тебе все летние каникулы окрестности показывала.
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я знаю все магазинчики со сладостями.
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я слышал, открылось новое кафе-мороженое.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Да? А я и не знала!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Пошли туда!
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,А, Хиро-кун?
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Что? Этот аромат...
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Это те мандарины так пахнут?
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, это хассаку.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку?
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Наши хассаку очень известны.
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку!
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу не слышал?
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,У нас даже реклама есть: волк танцует с хассаку в руках.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Не видел?
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Обычно они созревают к этому времени.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Но вот в этом году с урожаем не очень.
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,И фестиваль хассаку уже на носу.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль хассаку?
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Это фестиваль, на котором мы молимся за хороший урожай и благодарим
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,за него Ооками-сама.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:42.17,Default,,0000,0000,0000,,С самого утра весь город празднует, да с таким размахом.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Ооками-сама... Насколько я помню,
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,,легенда гласит, что это воплощение волка, охраняющее эту землю.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, ты так много знаешь!
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Отец много такого знает.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку для нашего города очень важны.
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:18:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Без них мы бы все умерли давно.
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Исузу-тян, а что там?
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот вид навевает ностальгию.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Это старый город.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Старый город?
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Старый город.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Да? Посмотреть бы его.
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Не на что там смотреть.
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Канаме-сан, а ты там бывала?
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.19,Default,,0000,0000,0000,,А разве тебе не интересно?
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет там ничего интересного.
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Жители старого города не особо жалуют жителей нового.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, в последнее время город с нашей стороны разросся.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Сюда стало приезжать много новых людей.
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Но некоторые люди были против расширения города.
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Они-то и живут в старом городе.
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я говорю, что рады нам там не будут.
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли уже в это новое кафе-мороженое!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.64,Default,,0000,0000,0000,,А потом блинчиков поедим!
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.72,Titles,,0000,0000,0000,,{\org(205,298)\bord1.5\frz355.13\frx2\fry2\c&HEAF7F6&\3c&H9DB5BA&\t(0,1986,(\fscx90\fscy90))\move(483,299,492,296,0,1986)}Центральный торговый ряд Джога,
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.72,Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\b0\fs28\org(205,298)\bord1.5\frz355.13\frx2\fry2\c&HEAF7F6&\3c&H9DB5BA&\t(0,1986,(\fscx90\fscy90))\fnTahoma\move(1122,340,1092,340,0,1986)}Книжный магазин Джункудо
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:21.37,Default,,0000,0000,0000,,А тут много магазинов.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.86,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть всё, что может понадобится.
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:28.19,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H527DD3&\move(162,591,220,591,0,1735)}хассаку
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:28.19,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H5272C0&\move(462,622,526,622,0,1735)}микс
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:28.19,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&HE6A89C&\move(856,625,930,625,0,1735)}ванильное
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну... какие же вы вдвоём копуши!
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы так блинчиков не попробуем!
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так быстро мороженое есть.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Да не нужно так спешить, у нас полно времени.
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь в шесть магазины закрываться начинают, а в семь так вообще все уже закроются.
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:49.38,Default,,0000,0000,0000,,В семь часов закрывается?
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Здесь рано темнеет.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:56.66,Default,,0000,0000,0000,,После девяти вообще редко кого можно встретить на улице.
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, ешьте быстрее!
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку! Хассаку!
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Джоганские хассаку!
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Кислые, кислые...
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кузуми-кун.
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:50.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:01.07,Default,,0000,0000,0000,,А где Огасавара-кун?
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун?
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Огасавара-кун...
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Переехал.
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Те, что два греха совершили,
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:58.76,Default,,0000,0000,0000,,те, что от Бога пали до дьявола,
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:02.11,Default,,0000,0000,0000,,искупая свои грехи, свергнут Богов
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:07.21,Default,,0000,0000,0000,,и растворятся в тишине ночи прежде, чем появится коса.
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:10.89,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я приехал в этот город, я изменился до неузнаваемости.
Dialogue: 0,0:24:10.89,0:24:12.82,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет моей вины.
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Вся окружающая атмосфера послужила этому причиной.
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Брат и младшая сестра».
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:19.94,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,317)}Город Джога
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:52.46,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,212)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:19.82,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(645,206)}Брат
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:19.82,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,532)}младшая сестра
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:19.82,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(645,371)}и
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.58,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.58,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)\fscx140\fscy160\t(0,500,(\fscx100\fscy120))}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:53.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:59.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:06.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно плакать, даже если ты один".
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:13.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:19.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Перед этим холмом
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:25.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}В назначенный день
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё здесь случится.
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Когда-нибудь мы обязательно
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Отправимся в твои родные места.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть любовь,
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за завтрашним днём
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:03:00.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.26,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:53.86,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:59.52,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:06.96,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanai da to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:13.03,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:19.15,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.42,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsuka no mae ni
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:25.58,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.82,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo ketsuru you ni
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.10,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.42,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.47,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.43,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kitto fukeru no
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.70,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai wo mienai
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.68,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kyou no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:03:00.08,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:26.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:37.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:46.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:50.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Прервётся бесконечный круг наших грехов,
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:55.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Как заплутавшая луна достигнет своего полнолуния...
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:58.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет...
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:05.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:09.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:12.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:16.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}В стремлении любить ничего странного нет.
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:23.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Чуть слышный голос проносится около меня,
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:29.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пересекаясь на развилке тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:35.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают нас эти чувства.
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:46.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Песня о том времени, когда мы видели с тобой сон.
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:26.76,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:37.94,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.83,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:46.77,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kageta tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:50.19,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:55.39,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru...
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:58.95,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokeru...
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.76,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsu mono kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:05.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibari nara
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:09.07,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochite yuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:12.08,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:16.04,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no gou shinjitai
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:23.56,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe kakuri yosete
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:29.44,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:35.99,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:46.53,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:38.13,Ending,,0000,0000,0000,,