Ookami Kakushi [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 35805
Video File: [Raws-4U] Ookami Kakushi - 02 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H00544E49,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,204
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Memo,Tahoma,45,&H0AF4F4F4,&H000000FF,&H00BEBEC2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Легенды гласят, что с глубокой древности
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,в горах подле города обитали волки.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Их называли Джоганскими волками.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Местные жители боялись и почитали их как воплощение Ооками-сама.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты не слушал, всё так же интересно, да?
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, существуют эти волки или нет,
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,но легенды точно настоящие.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, пап, ешь давай.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо...
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Уже остыло.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил...
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,В лунную ночь появляется демон.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Если укусит — превратишься в волка.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,А это местная детская песенка.
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, в такие ночи он и появляется.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Демон...
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Исузу-тян...
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это уже слишком.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься, не парься.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы же с тобой так близки.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян, а Огосовара-кун...
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:16.84,Memo,,0000,0000,0000,,{\be8}А мы вот решили устроить вечеринку в честь приезда Кузуми Хироши-куна!
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:19.62,Memo,,0000,0000,0000,,{\be8}Переехал.
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли внезапно он перевёлся?
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего же до этого не говорил.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,А? Разве?
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, даже не попрощался ни с кем.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Словно исчез ку...
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка у него какие-то проблемы в семье были.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо совать нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми, хочешь жвачку?
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, любишь слушать музыку?
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Хватит приставать к Хиро-куну!
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-тян, ты совсем не умеешь убеждать!
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,А? Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кузуми-кун, расскажи нам чего-нибудь. Ну пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, недавно я слышал,
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,что в здешних горах обитают волки.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Их вроде Джоганскими волками называют.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Волки?
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты?
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-тян.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему нам с Хиро-куном всё время мешают вместе побыть?
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Просто урок с минуты на минуту начнётся, Сузу-тян.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян, вечно ты так.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты позвала меня сюда. Зачем?
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Сама же знаешь.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторять.
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу его!
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,А? О Джоганских волках?
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, хочу побольше о них узнать.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Если они существуют, это так здорово!
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Это же значит, что, несмотря на сокращение популяции волков в Японии, здесь, в Джоге, они всё ещё живут.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Вряд ли получится...
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь краем уха от отца слышал.
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:10.61,Default,,0000,0000,0000,,А? Хакасе-кун, неужели...
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не мог побольше запомнить из того, что отец рассказывал?
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Во все времена такое вот небрежное отношение и мешает исследованиям в области оккультизма!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда, прости...
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему же остальные не интересуются всякими загадочными вещами?
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Например, вчерашним внезапным переводом Огасавары-куна.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Как-то это подозрительно, правда?
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,А остальным как будто всё равно.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Так же было и предыдущий раз, когда переводили ученика.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Может тут так принято...
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Что от тебя Немуру-сан хотела?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Да так, пустяки,
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,скоро ведь фестиваль хассаку, вот она и попросила вкратце всё объяснить.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Объяснить?
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:05.37,Default,,0000,0000,0000,,А, у вас же это первый фестиваль?
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, положитесь на меня, я-то всё вам расскажу!
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, какие у вас планы?
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, опять пойдём сладостей поедим?
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Здорово конечно, но...
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я хотела бы встретиться с отцом Хакасе-куна.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Э? С отцом?
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Если я правильно поняла,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.59,Default,,0000,0000,0000,,твой отец может мне много чего интересного рассказать.
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:39.38,Default,,0000,0000,0000,,О Джоганских волках, местных легендах,
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,страшилках, про духов всяких.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда речь заходит о таких вещах,
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян сразу же оживляется.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну так как, Хакасе-кун?
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Да я не против...
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Обычно отец либо книги читает, либо просто валяет дурака.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, он исследователь!
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Исузу, домой идёшь?
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,«Братик»?
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Брат Сузу-тян, Иссей-сан.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, впервые слышу.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, что подбросили.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-семпай, я так рада, что смогла с вами пообщаться!
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:30.27,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз давай покатаемся подольше.
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Опять новая подружка?
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто кохай. Ты лучше скажи...
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Я Кузуми Хироши, ваш новый сосед.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,,А, так это ты.
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана Иссей, будем знакомы.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что вам приходится меня подвозить...
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, мы же в одном квартале живём.
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время Исузу только о тебе и говорит.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хотел с тобой познакомится.
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:10.85,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?..
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю, почему она в облаках витает.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь!
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже Иссей одобряет...
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё никак не могу понять, что же в Хакасе-куне так притягивает людей.
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо, я не подведу.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Как я себе и представляла!
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун, твой отец — Кузуми Масааки-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, какой же я сенсей.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда впервые услышала вашу фамилию, сразу об этом подумала.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Для того, кто увлекается оккультными науками, встреча с вами — великая честь!
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже читал ваши рассказы.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,В нашем университете даже ваши фаны есть.
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я и сам удивлён.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,У автора таких потрясающих рассказов
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,такая прелестная дочка.
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже удивлена,
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,что его сын
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,совсем не увлекается оккультизмом.
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,И в этом я виноват?
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, а можете рассказать
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,подробнее о Джоганских волках?
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я смог узнать о Джоганских волках.
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Согласно свидетельствам, ростом Джоганские волки
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,примерно от восьмидесяти до ста десяти сантиметров в холке.
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Их вес примерно от сорока до семидесяти килограммов.
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Какие большие.
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что японские волки куда крупнее обычных серых?
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему зоологи не верят в существование этих волков.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Размером они со среднего человека.
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это,
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:13.25,Default,,0000,0000,0000,,я считаю, что Джоганские волки когда-то существовали.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Легенды об Ооками-сама, что ходят здесь,
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,не говоря уже об особенностях проведения фестиваля хассаку, —
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,всё указывает на то, что Джоганские волки существовали.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет дыма без огня.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Не было бы Джоганских волков, не верили бы и в Ооками-саму.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, в горах ещё можно найти доказательства существования волков.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотя в наши времена крупным зверям невозможно остаться незамеченными.
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока живут легенды о Ооками-саме,
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.86,Default,,0000,0000,0000,,думаю, живы и Джоганские волки.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так надолго у вас задержались.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Заходите в любое время.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Поищу для вас чего-нибудь такого почитать.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до свидания, сенсей,
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Канаме-тян я лично до дома провожу, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,До завтра, Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Вам спасибо,
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,приятно видеть увлечённую читательницу и такого хорошего соседа.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Относились бы вы к моим трудам так же как они,
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.56,Default,,0000,0000,0000,,тогда я бы такого и не сказал.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Иссей-сан и Канаме-сан каждый божий день выслушивали твои истории,
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,они бы уже давно были как мы.
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, всё не так.
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,А этот Хироши-кун точно такой, каким ты его описывала.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,А то! И тебе понравился?
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, хороший сосед.
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, даже слишком хороший.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Нужно будет как-нибудь опять к ним заглянуть.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Итак! Начнём экспресс-подготовку к фестивалю Хассаку!
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать делать-то? Я же не знаю!
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,На фестивале горожане пишут на бумаге желания и оборачивают ей хассаку, а потом соревнуются, кто первым подберёт его.
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотри.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой хассаку подберёшь, такое желание и сбудется.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Какие интересные обычаи!
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот и начнём.
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, чтобы все поймал!
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Для парня вообще позор ни одного не поймать!
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Невозможное невозможно, Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-тян, на фестивале же настоящие хассаку кидают?
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Угу, но настоящих достать не смогла.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже от нескольких хасаку такой аромат.
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,А в день фестиваля, наверное, весь город пахнет хассаку.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Угу, так и есть.
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Устал...
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,А, с возвращением.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не помешаю, Хироши-кун?
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:44.80,Default,,0000,0000,0000,,О, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Я только от Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,А, я ей записку оставил, наверняка и она сейчас придёт.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно, братик!
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь идти к Хиро-куну,
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:03.64,Default,,0000,0000,0000,,сперва спрашивай у меня разрешения!
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости его, Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил Иссея побольше рассказать мне о месте обитания Джоганских волков.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Он настоящий кладезь знаний.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы так обо мне отзываетесь, это честь для меня.
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Братик Иссей столько всего знает.
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Он не перестаёт меня удивлять.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,А мне вот какой братик достался...
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Хиро-кун был моим братиком, я бы была на седьмом небе от счастья!
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несёшь.
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же тебе!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Чушь,чушь,чушь, полная чушь!
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я,
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,но, может, не надо каждый раз мне об этом напоминать?..
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить, Мана-тян.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,У тебя прекрасный брат.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, братик!
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Убери лапы от моего Хиро-куна!
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Раскусила-таки.
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан, значит, ваша семья уже не одно поколение живёт в Джоге?
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, вы очень много знаете о городе.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то наша семья жила в старом городе,
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:20.63,Default,,0000,0000,0000,,но родители сочли новый город более подходящим.
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что те, кто долгое время там жил, не перебираются в новый город.
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, не все люди так категоричны.
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:35.25,Memo,,0000,0000,0000,,{\be8}Жители старого города не особо жалуют жителей нового.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сенсей,
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:42.88,Default,,0000,0000,0000,,вы помните, что обещали показать ваш рабочий кабинет?
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Кабинет отца?
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Братик Иссей сказал, что хочет посмотреть на кабинет писателя.
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, кроме беспорядка, в той комнате и нет.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это источник вдохновения сенсея.
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, там много книг, хочу на них посмотреть.
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, я хоть приберусь там?
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мана, ты же обещала, что не будешь там убираться!
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Если туда пойдёт братик Иссей — это другое дело.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Да не беспокойся так.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Иссей-сан потрясающий.
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что найдётся такой человек, чтоб и у девушек популярен был, и с отцом мог на равных поговорить.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Такой вот у меня брат.
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я, как его сестра, за него беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж он популярен.
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь он меня оставит.
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян...
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Забеспокоился?
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Хиро-кун, ведь забеспокоился немного?
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Исузу-тян...
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что сегодня слишком жарко?
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки сегодня жарко. Хиро-кун...
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян?
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун твоя рука горячая.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Как и моя щека.
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, я...
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян?
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, свет включить?
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, до свидания.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:05.98,Default,,0000,0000,0000,,До завтра, Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, пройдёмся немного?
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Но уже поздно.
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Да вокруг дома.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе работа отца Хиро-куна?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Я получил ответы на все вопросы.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, чуть не забыл, я же оставил тебя наедине с Хироши-куном.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Что? У вас там было что-то неприличное?
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас с Хиро-куном не такие отношения.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:50.87,Default,,0000,0000,0000,,А какие тогда?
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, братик.
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:19:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь гулять с Иссей-саном?
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Он пообещал, что прокатит меня, когда будет время.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Он, конечно, сказал, что и тебя приглашает,
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:16.81,Default,,0000,0000,0000,,но можешь не идти, я не против.
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это совсем необязательно.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мана!
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, можешь не идти.
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не иди.
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно пойду!
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтоб вы старались изо всех сил.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю закончить на этом.
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы прощаемся др завтра.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку!
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Джоганские Хассаку...
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Падший волк, настало время искупления.
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Три, три, всё благоухает.
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Корчишься в агонии из-за своих пустых снов.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Скорбишь по своей печальной судьбе...
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:07.25,Default,,0000,0000,0000,,А пяти волкам лишь нужно смириться с правилами.
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Джога, полностью окруженный лесами,
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:12.99,Default,,0000,0000,0000,,кажется, под защитой самой природы.
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я бы сказал, что он пойман ею.
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "импульс".
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:41.84,Titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:51.94,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,212)}Брат
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:51.94,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(639,365)}и
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:51.94,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(641,527)}младшая сестра
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:52.44,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(638,381)}превью
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:19.80,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(632,375)}Импульс
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.63,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.63,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:25.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:31.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:38.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно плакать, даже если ты один".
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:45.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:51.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Перед этим холмом
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:01.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}В назначенный день
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё здесь случится.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Когда-нибудь мы обязательно
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Отправимся в твои родные места.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть любовь,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за завтрашним днём
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:32.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.26,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:25.86,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:31.52,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:38.96,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanai da to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:45.03,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:51.15,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.42,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsuka no mae ni
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.58,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:01.82,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo ketsuru you ni
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.10,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.42,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.47,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.43,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kitto fukeru no
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.70,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai wo mienai
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.68,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kyou no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:32.08,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:26.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:37.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:43.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:50.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Прервётся бесконечный круг наших грехов,
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:55.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Как заплутавшая луна достигнет своего полнолуния...
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:58.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет...
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:02.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:05.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}В стремлении любить ничего странного нет.
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:23.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Чуть слышный голос проносится около меня,
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:29.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пересекаясь на развилке тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:35.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают нас эти чувства.
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:46.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Песня о том времени, когда мы видели с тобой сон.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:26.61,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:37.79,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:43.68,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.62,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kageta tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:50.04,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:55.24,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru...
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:58.80,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokeru...
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:02.61,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsu mono kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:05.73,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibari nara
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:08.92,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochite yuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.93,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.89,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no gou shinjitai
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:23.41,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe kakuri yosete
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:29.29,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:35.84,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:46.38,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.