Ookami Kakushi [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3543M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H003271B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,204
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Memo,Tahoma,45,&H0AF4F4F4,&H000000FF,&H00BEBEC2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, Канако? Это всего лишь поцелуй.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, но...
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет...
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Канако, я хочу...
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя всю.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь меня?
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней по дороге домой.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Хиро-кун, чем сегодня займёмся?
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Опять будем есть сладости
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,или потренируемся перед фестивалем хассаку?
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,А других вариантов нет?
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана, отстань ты уже от Кузуми.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага, хорошо!
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Захват, захват.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян...
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, у страстной любви на пути куда больше преград.
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Так сказали в одной дораме.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Так что и нам нужно посильнее разжечь пламя любви.
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думала, что мы пойдём домой вместе...
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Кана-тян занята сегодня...
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости. У нас, библиотекарей, дел невпроворот...
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сегодня я остаюсь из-за своих исследований.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотите со мной?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотим!
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта интересная.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Так, ещё...
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Канаме-сан,
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Может, я сперва эти на стол положу?
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,И вот эти.
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, файто!
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Только смотри не урони.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поискать Джоганские легенды,
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,что-нибудь наподобие городских легенд.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Городских легенд?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это что-то вроде современной разновидности страшилок.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,А? Например?
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Шествие красных светлячков.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ночью на глухих задворках старого города
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,можно увидеть огоньки светлячков, мерцающие багровым светом.
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть их считается дурным предзнаменованием.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Странно и то, что их существование всё ещё не доказано.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Или ещё...
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Про хассаку, что растёт здесь, в Джоге.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,И его деление на восемь частей.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, смысл легенды в том, что существует некий таинственный убийца,
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,который, подобно хассаку, разрывает свою жертву на восемь частей.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, правда?
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Нам от этого легче не станет...
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не очень поняла,
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,лучше бы была какая-нибудь развязка.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Сузу-тян.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не комедия.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Городские легенды...
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Кана-тян тоже одержима такими вещами.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ей бы, Хиро-кун, твоему отцу в ученики податься.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, с её-то рвением такое вполне возможно.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно, в понедельник будем тренироваться к фестивалю хассаку.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Имей в виду.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, без этого обойдёмся?
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль хассаку уже на носу!
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,До следующей недели.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Хироши-кун.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Иссей-сан?
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Не пугайся ты так.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Я таким не интересуюсь, правда.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел поговорить.
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:16.60,Default,,0000,0000,0000,,О школе там...
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи, ладно?
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово, я не такой.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите поговорить о школе, может, Исузу-тян позовём?
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Исузу только помешает.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Иссей-сан, стойте.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Часа хватит... Или даже полчаса.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Хиро-кун. Кажется, братик немного устал.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда, прости.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Соберись, братик.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка это у тебя из-за жары.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Успокоишься, и всё пройдёт.
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, воды принесу.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Странно всё это.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мана?
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего надулась?
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Не надулась.
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я могу и сама погулять.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Папа сказал, чтобы мы вместе пошли.
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты же никогда его не слушаешь.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе дуться.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Раз выбрались, давай любоваться открывшимися видами.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Останови, братик.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Вон, смотри.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Фигурка волка... Кажется.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Волка?
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, это как-то связано с теми папиными легендами о Джоганских волках?
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся, нужно будет ему рассказать.
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Угу, он точно обрадуется.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Братик? Братик!
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, идём.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за взгляд?
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,На меня так злобно посмотрели. Или...
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:03.89,Default,,0000,0000,0000,,А? Да ничего, честно.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Не может такого быть!
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Встал тут ни с того ни с сего.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Скрипка?
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная мелодия.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Такая умиротворяющая.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть благодарны.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Это Белый волк направляет нас.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Надо же,
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:00.46,Default,,0000,0000,0000,,вы тоже пришли послушать мою игру?
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Да! Это было так прекрасно.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Не хотите ли выпить чаю?
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Проходите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты?
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,О... Значит, тебя зовут Мана-тян?
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:44.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня такая же фамилия.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мана Каори.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты жила в нашей семье, тебя бы звали Мана Мана.
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,И брату.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Вот и славно.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что навязались к вам без приглашения.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время приглашаю в гости соседей или просто прохожих.
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Я живу одна, и мне просто хочется с кем-то поговорить.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Каори,
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,вы часто играете на скрипке?
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда время есть.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не мастер...
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите!
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня так тронула ваша игра. Но почему, я не могу объяснить.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Мана-тян, тебе нравится игра на скрипке?
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не играла, поэтому не понимаю всех тонкостей, но в тот миг я подумала: "Какая красивая мелодия".
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь?
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ничего страшного?
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, эта тебе подойдёт.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я играла на ней в твоём возрасте.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай покажу, как её держать.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Расслабь плечи,
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:22.97,Default,,0000,0000,0000,,положи её на левое плечо и придерживай подбородком.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, братик, скажи, здорово Мана-тян смотрится?
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, это правда.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Не нужно мне льстить.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь попробуем поиграть.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с самых основ, ладно?
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, Каори-сенсей.
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, значит?
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Братик? Братик? Ты где?
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл.
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Поехал за лекарствами в Центр.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Да. Не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы же наши дети.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:12.39,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Это был наш последний запас.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Больше мы сейчас не можем дать.
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:31.78,Titles,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs35\c&HFAF7F7&\shad2\3c&H9D9B9C&\pos(640,177)}Центральный торговый ряд Джога
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоила тебя в выходной.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, всё равно по делам ездил.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Я колебалась, сказать вам или нет...
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас, семпай.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбилась с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, вы популярны у девушек...
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не раз хотела бросить эту затею...
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Можешь выйти?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно дам тебе ответ, но в другой раз.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас выйди.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго у вас засиделись.
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо провели время.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Мана-тян, приходи ещё на занятия.
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Скоро у тебя начнёт получаться.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Она хорошая.
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,И такая утончённая.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, игра отражает истинную сущность человека.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Братик, опять ты говоришь о том, в чём не разбираешься.
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь так и есть.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Эта нежная мелодия отражает характер Каори-сан.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, и так.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:22.58,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, просто я заблудился.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, я помогу вам найти дорогу.
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, заходите.
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Миеко.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Забыла свою шляпку у сестрёнки Каори.
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,А я и не заметил.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сбегаю за ней.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся пока домой.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, поздно уже. Завтра заберём.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан тоже будет беспокоится!
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он упрямый.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините, даже не думала, что вы проводите здесь геологические исследования.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Увидев карту, я подумала, что вы турист.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, часто путают.
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша работа?
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я провожу исследования для университета.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, чай вкусный.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, что хорош не только чай, но и способ его приготовления.
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему я улыбаюсь?
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему я поддерживаю этот бессмысленный разговор?
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Что я вообще здесь делаю?
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите, сестрёнка свою шляпку забыла.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Эту?
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, её.
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, заходите ещё в перерывах между исследованиями.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан, это ваш друг?
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы только сегодня познакомились.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Что я такого сделала?
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Чувствую чьё-то присутствие совсем рядом, но..
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю!
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Сто раз это слышала!
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Красные светлячки...
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Я его любила.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:42.05,Default,,0000,0000,0000,,А он — меня!
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, на что шла!
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было другого выхода!
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Влюбилась!
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете это понять?
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что не поймёте!
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Любить кого-то...
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы пришли?
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего вы были рождены?
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Молчите?..
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте!
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защищать закон.
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Офицер!
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет связи?
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Кто-нибудь! Хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не лгу.
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте, прошу.
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Тут стояла девушка с большой косой...
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Я верю.
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Существует таинственная группировка, которая убивает людей в этом городе.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Пять. Не знал человек о грустных мыслях
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:58.45,Default,,0000,0000,0000,,богов и волков, чьи тела — пристанище этих богов.
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:01.78,Default,,0000,0000,0000,,В ночь, что красной луной окрашена,
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:06.98,Default,,0000,0000,0000,,стоят с косой охотники и празднуют горе своё, заставляя дрожать.
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то скрывают.
Dialogue: 0,0:24:10.64,0:24:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Словно все люди в городе держат в себе эту тайну.
Dialogue: 0,0:24:14.62,0:24:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Но что они скрывают, я не знаю.
Dialogue: 0,0:24:17.11,0:24:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод:"Неистовый бег".
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.99,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(636,375)}Знамение
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:52.46,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(635,377)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.82,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(637,377)}Неистовый бег
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:17.39,Memo,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\3c&H130094&\be1\bord4\3a&H50&\c&H8A7FF4&\b1\fsp3\move(1249,80,-652,80,0,4445)}Шес{\c&HB2AFF9&}твие {\c&H7766E0&}крас{\c&HAEB2E8&}ных светлячков
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:23.42,Memo,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.5\b1\fs24\frz351\t(\fs26)\frx6\fry358\be1\3c&H373835&\c&H080B0D&\move(688,185,691,170,0,3489)}Придания Джоги
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.61,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.61,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:34.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:40.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:46.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:54.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно больше плакать в одиночку".
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:02:00.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:06.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}В это мгновение
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:16.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}За границей времени
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё обязательно случится.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:28.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Отправимся вместе
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}К своей родной земле.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть любовь,
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за ночью
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:47.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:34.32,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:40.92,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:46.58,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:54.02,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanaide to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:02:00.09,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:06.21,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.48,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsukanoma ni
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.64,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:16.88,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo kezuru you ni
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.16,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.48,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:28.53,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.49,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kimi to yukeru no
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.76,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai wo mienai
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.74,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Yoru no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:47.14,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:26.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:37.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:43.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:50.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Прервётся бесконечный круг наших грехов,
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:55.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Как заплутавшая луна достигнет своего полнолуния...
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:59.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет...
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:02.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:05.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:09.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:12.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:16.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Хочешь ли ты верить в любовь?
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Чуть слышный голос проносится около меня
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:29.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И перемешивается с мелодией тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:36.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают эти чувства нас
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:46.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}С песней, что слышали мы во сне своём.
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:26.81,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:37.99,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:43.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.82,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kaketa tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:50.24,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:55.44,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru...
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:59.00,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tokeru...
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:02.81,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsu mono kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:05.93,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibari nara
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:09.12,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochiteyuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:12.13,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:16.09,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no ko shinjitai
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:23.66,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe kakuriyosete
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:29.49,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:36.04,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:46.58,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.