← Back to other subtitles

Ookami Kakushi [Shift]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 05 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 65
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: E:\[Raws-4U] Ookami Kakushi - 05 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H003271B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,204
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Memo,Tahoma,45,&H0AF4F4F4,&H000000FF,&H00BEBEC2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:05.08,Memo,,0000,0000,0000,,{\be8}Зачем вы пришли?
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:07.93,Memo,,0000,0000,0000,,{\be8}Ради чего вы были рождены?
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.07,Memo,,0000,0000,0000,,{\be8}Молчите?..
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.07,Memo,,0000,0000,0000,,{\be8}Отвечайте!
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ночной кошмар?
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я точно... Видел это.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:26.67,Memo,,0000,0000,0000,,{\be8\fad(0,600)}Существует таинственная группировка, которая убивает людей в этом городе.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Если жизнь здесь доставляет вам неудобства,
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,может, стоит вернуться в старый город?
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Но оставлять здесь Иссея...
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас предупредили.
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Понимаем.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Но вы можете ещё немного обождать?
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы же ничего особенно и не нарушали...
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы и сами прекрасно понимаете, что этот год особенный.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Понимаем... И хотим пережить его всей семьёй.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз всё понимаете — хорошо.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун, доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Йо, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё как обычно,
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,самый обычный день.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Но я чувствую, как что-то приходит в движение.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты слишком перепугался, Хакасе-кун.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян нет?
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня просто раньше пришел...
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, ты её не дождался?
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-тян точно разозлится.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, неужели вы с ней поссорились?
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, просто ты, Хакасе-кун, мог по глупости этого не заметить.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты всё-таки её чем-то разозлил?
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун?
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, что раздражаю тебя.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь твой дядя был? Главврач центра, Кусинада.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, будто я странный...
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь мне что-то сказать, то...
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего не хочу.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Народ! Утро доброе!
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-тян, видимо, решила отдохнуть.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как обычно, начнём урок в темпе!
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Иссей посидит пока дома под замком.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы его семья и должны вместе пережить это.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Исузу?
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Возможно... Ему уже не помочь.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь есть лекарства, они точно...
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Верно, мы должны вместе это преодолеть.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Исузу, будь осторожней.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Со мной-то всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Исузу.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Если с тобой случится то же, что и с Иссеем...
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойду братика проведаю.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Братик? Ты как?
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Принести лекарство?
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит. Тебе ведь оно тоже нужно.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Приходили линчеватели?
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Что волнуешься за меня...
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты однажды рассказывала про давние легенды Джоги?
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Про что там они?
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Про монстра, живущего в городе, и про призрака, обитающего в больнице.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Шествие красных светлячков, ужасный вой, что слышен каждую ночь.
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, об этом.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Людоед, живущий в городе...
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Это о том, как он живёт в этом городе и охотится на людей, верно?
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Говорят,
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,чудовище ходит ночными улицами в поисках жертвы
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,и в переулках нападает на людей.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,И что же он с ними делает?
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Он высасывает жизненную силу жертвы через рот.
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в ужастиках, да?
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я хотел у тебя кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Про эти слухи, вернее, про городские легенды.
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Девочка с огромной косой?
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью... Я точно видел, как она напала на человека.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Я побежал к полицейскому посту, но там никого не было.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Утром я пришел на то же самое место,
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,но там не было никаких следов случившегося.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты не припомнишь слухов... Нет, городских легенд про девочку с огромной косой?
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Такой легенды точно не слышала.
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, но звучит занятно. Даже не ожидала от тебя такого, Хакасе-кун.
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Звучит занятно?..
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,У тебя просто талант.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё бы, при таком-то отце.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я же её не выдумал.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай расскажи ещё немного, только не доходи до конца.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, если сюжет построить вокруг девочки с огромной косой, история выйдет куда интересней.
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так стесняться.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а что с Сузу-тян всё-таки случилось?
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Она вообще редко пропускает школу.
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Навещу её на обратном пути.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Братик, я ужин принесла.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Папа, работа продвигается?
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, такое чувство, что после трёх шагов вперёд я делаю два назад.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "назад"?
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня был небольшой творческий кризис...
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ты не слышал истории про девушку с огромной косой?
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты? Лучше бы спросил эту, как её...
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Канаме-сан?
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, Канаме-тян. Кажется, она этим увлекается.
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Не знает она, уже спрашивал.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,А я и подавно не знаю.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, я поищу.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Твоя очередь убирать со стола, братик.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,А разве не твоя?
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Сам же попросил поменяться, не помнишь?
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,А, совсем забыл, ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Человек, покинувший Антарктиду год назад,
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:16.33,Default,,0000,0000,0000,,вернулся в поисках своих собак.
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы живы!..
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Котаро! Кожиро!
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Я не еда!
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Переживёт ли он встречу с оголодавшими собаками?
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Фильм "Конец истории о Южном полюсе"
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Скоро в кинотеатрах.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,А перекусить после фильма можно в двух шагах от кинотеатра.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Кафе "Этранже".
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Кафе "Э-тран-же".
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку! Джоганские хассаку!
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Кислые! Кислые!
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Пойду мусор вынесу.
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Иссей-сан?
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Не Иссей-сан.
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Это не Исскей-сан.
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Это чудовище!
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Он высасывает жизненную силу жертвы через рот.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Меня убьют.
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя предупреждали.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, семпай!
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие? Отпустите!
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Молчи и не дёргайся, тогда мы не принесём тебе вреда.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласна идти с нами?
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Где семпай?
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Я была вместе с ним...
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:32.26,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, по закону Цумухана Иссей-сан должен понести наказание.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,А ты уже не та, кем была раньше.
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Как же приятно! Лучшее чувство на свете!
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же мне его было сдерживать?
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Вкусив его, я никогда не вернусь в этот мир.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Да и кто захочет вернуться?!
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Падший волк, настало время искупления.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось с Иссей-саном?
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты наивен! Это ничего не решит.
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Немуру?
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Уже вернулась?
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, послание от Мачида-сана, линчевателя.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана Иссея покарали богоподобные.\NИ ещё просьба к дяде: позаботиться о Ишигаки Масами.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Завтра поговорю с ней.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-тян?
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Столько на тебя навалилось...
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, и сегодня Исузу-тян не придёт.
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, она бросила тебя, братик?
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, мы опоздаем.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Может, зайдёшь, позовёшь?
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо выйдет, если ей плохо и она спит.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко...
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, раз всё так обернулось, ты должна скрыть произошедшее с  Иссеем.
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете быть такими бессердечными?!
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы же семья!
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Исузу.
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотим потерять ещё и тебя, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Таковы правила.
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Наши правила.
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Информация о лекарстве должна была храниться в строжайшем секрете.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Как вы узнали о нём?
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Если о секрете знает больше одного человека,
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,это уже не секрет.
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил при нашей первой встрече,
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.93,Default,,0000,0000,0000,,что хочу быть вам полезным.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Но, чтобы наблюдать за пациентом, необходима медицинская карта.
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Для новых разработок нам нужна информация.
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун, доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун, а Сузу-тян где?
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы с ней вчера так и не свиделись?
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,А к ней домой ты не заходил?
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Не смог.
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Всё-таки с ней что-то случилось.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро! Итак, как обычно, начнём урок в темпе!
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Так, тихо! Быстро по местам!
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Опоздала!
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:49.59,Default,,0000,0000,0000,,О, Цумухана, по тебе можно часы сверять.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-тян, слава богу, я так волновалась.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Так, начнём с переклички.
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Простуда прошла?
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Не было её.
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:30.70,Default,,0000,0000,0000,,А что же вчера?..
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Уехал.
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Иссей-сан... Уехал?
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян?
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Братика убили.
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Любовь".
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Шесть. Сердце моё стучит,
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:58.77,Default,,0000,0000,0000,,словно колокольчик в тёмной ночи.
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас эта сила, источник аромата хассаку, не может усмирить дьявольский дух.
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Те чувства, что я не могу принять...
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Те действия, что я не могу понять...
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:16.91,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я полностью бессилен.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.69,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.69,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:01.89,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(645,373)}Потеря контроля
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:19.83,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(635,242)}Любовь
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.63,Com,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(314,89)}Конец
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.63,Com,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(653,230)}истории о Южном полюсе
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:54.13,Com,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(631,130)}Скоро в кинотеатрах
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:29.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:36.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль?
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:49.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно больше плакать в одиночку".
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:55.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:01.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}В это мгновение
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:12.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}За границей времени
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё обязательно случится.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Отправимся вместе
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:26.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}К своей родной земле.
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:29.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть и любовь,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за ночью
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:42.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:29.45,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:36.05,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no?
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.71,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:49.15,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanaide to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:55.22,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:01.34,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.61,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsukanoma ni
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.77,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:12.01,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo kezuru you ni
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.29,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.61,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.66,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:26.62,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kimi to yukeru no
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:29.89,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai mo mienai
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.87,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Yoru no mukou ni
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:42.27,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:26.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:37.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:43.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:50.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Прервётся бесконечный круг наших грехов,
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:55.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Как заплутавшая луна достигнет своего полнолуния...
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет...
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:02.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:05.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:09.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:12.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:16.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Хочешь ли ты верить в любовь?
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:23.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Чуть слышный голос проносится около меня
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:29.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И перемешивается с мелодией тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:36.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают эти чувства нас
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:46.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}С песней, что слышали мы во сне своём.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:26.78,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:37.96,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:43.85,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.79,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kaketa tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:50.21,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:55.41,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru...
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.97,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tokeru...
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:02.78,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsu mono kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:05.90,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibari nara
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:09.09,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochiteyuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:12.10,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:16.06,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no ko shinjitai
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:23.63,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe kakuriyosete
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:29.46,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:36.01,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:46.55,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.