← Back to other subtitles

Ookami Kakushi [Shift]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 06 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6263
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: 
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H003271B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,204
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Memo,Tahoma,45,&H0AF4F4F4,&H000000FF,&H00BEBEC2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты не была на занятиях, я даже заволновался.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости, задумалась о своём.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Облачно сегодня.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы погода всегда была хорошей.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,И долго ты ещё будешь оставаться таким наивным?
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумай, в какие времена мы сейчас живём, — сразу поймёшь.
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Из-за такой жары случился неурожай хассаку.
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, джоганские хассаку уникальны, больше таких нигде нет.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя взять и привезти их откуда-то ещё.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил! Избавимся от них!
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Пока не избавимся от них, не будет нам покоя!
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Безумие!
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не сможем ужиться с ними...
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет будущего.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Избавиться от всех падших — это абсурд,
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,но, если можно разрешить проблему ценой одного-единственного человека...
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,В данной ситуации уничтожить всех не лучший выход,
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,если мы способны усмирить сто тысяч лишь одной жертвой. Это же вполне приемлемо?
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Это же безрассудство!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты собрался пойти против правил?
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем упустить момент, оставаясь заложником старых правил.
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Содержащиеся в хассаку вещества, которые вы используете для изготовления лекарства, могут быть синтезированы.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,что существует возможность химического синтеза....
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы многого достигли в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я рассчитывать на вас?
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Если удастся запустить лекарство в массовое производство, станет возможным обуздать приступы.
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,А не лучше ли вылечить их?
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Этих богоподобных.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте исследования, доктор.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Это даст вам не только информацию,
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.55,Default,,0000,0000,0000,,но и раскроет вашу истинную сущность.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Иссей-кун так внезапно уехал.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Его неожиданно пригласили в Токио, так что теперь он будет там учиться.
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Толковые ребята всегда стремятся в город.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян, наверное, одиноко.
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь так хорошо ладили.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Наверное...
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Добро утро, Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, чего витаешь в облаках?
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся — опоздаем!
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, все предупреждены... Цумухана!
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты вчера пропустила английский?
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки пронюхали?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит меня недооценивать.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я тебя прощаю, а вот на второй — уж не обессудь.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Больше такого не повторится!
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Так! Все уяснили, что нельзя пропускать уроки?
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,А те, кто слов не понимает, будут всю ночь со мной скиншипиться!
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто хочет поскиншипиться, могут прогуливать.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Что, Хиро-кун?
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Это... Знаешь...
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Исузу-тян... Может, ты себя принуждаешь?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты как-то странно себя ведёшь
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,после случившегося с Иссей-саном.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну я...
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Видишь, я полна сил!
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Полна сил, так что...
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Я за тебя волнуюсь.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян, если я могу тебе чем-то помочь, просто скажи!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун...
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела выложить тебе всю правду... Но...
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Урок начинается!
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, Мана-тян.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё лучше и лучше.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Смычок то тут, то там застревает...
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,И звук нехороший получается.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, ты же новичок.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, Мана, тебя же не кто-то, а сама Каори-сан учит.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно...
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Она даже тебя играть научит.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, братик! Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан?!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Каори!
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я в порядке.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что нам пришлось закончить пораньше.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, раз вам нездоровится, не стоит себя принуждать.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне скоро полегчает, так что на следующий урок приходите по расписанию.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Выздоравливай, сестрёнка Каори.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ну, до встречи.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз извините.
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Братик, что это за люди?
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Похожи на тех, что приходили послушать игру Каори-сан.
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун...
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Хиро-куна.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не такая, как братик, это же очевидно.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ведь моё сердце трепещет.
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла при первой нашей встрече.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда появилось чувство, которое я никогда раньше не испытывала.
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, я люблю Хиро-куна.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю его больше всех на свете.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Это любовь, это точно любовь!
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,И я никому не позволю стать между нами!
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня Сузу-тян не придёт.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Нам как раз домашку задали, так что заскочу к ней на обратном пути.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно!
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Канаме-сан, ты и сегодня занята?
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, я же библиотекарь.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Я Кузуми, как Исузу-тян?
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:48.73,Default,,0000,0000,0000,,В порядке. С ней всё хорошо, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,И-извините, можно я ненадолго зайду?
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,П-простите, д-до свиданья.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Соблазн...
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не этот соблазн...
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него... Иссей...
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Это Хиро-кун заходил?
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты его выгнала?
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун ведь ко мне пришёл.
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Исузу! Нет!
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Исузу, не ходи!
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не такая! Не такая, как братик!
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Исузу!
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи, прошу.
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Зачем... Зачем только мы переехали сюда!
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:12:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку! Джоганские хассаку!
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Кислые, кислые!
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.35,Alt,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.56,Alt,,0000,0000,0000,,А, Исузу-тян?
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Э? Сейчас? Ладно.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку! Хассаку! Джоганские хассаку!
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Кислые! Кислые!
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и думали, всё, что нам остаётся, — избавиться от него.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Касай-сенсей прав, этим мы только усилим драматичность ситуации.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживаю. Хяку-доно, это ничто по сравнению с падшими.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Так избавимся же от источника искушения.
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимая мера. Только так мы сможем выжить.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не в силах смотреть на наших братьев, что тяжко несут это бремя.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина, решайте.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня сообщение.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Охотница отказалась подчиниться.
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,В этот вечер она пойдёт к избранному, дабы свершить своё собственное правосудие.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришел, Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам хотел поговорить.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Может, пойдём в парк?
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы нам помешали.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Хиро-кун...
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то поняла.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время я сомневалась, но...
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осознала.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства к тебе.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Это — настоящая любовь.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому никто не сможет этому помешать.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Никто не остановит мои чувства.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, ты чувствуешь?
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Мою любовь к тебе?
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь ли ты то, что чувствую я?
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун...
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян...
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, Хиро-кун?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя отпускать.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян, может, поговорим?
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, ты мне сразу понравился.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Это любовь
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя сильно-сильно...
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Хиро-кун, ответь?
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Явилась?
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми превратно.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты не вправе мешать моей любви.
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Не правда ли, Немуру-тян?
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан, это ты всё превратно поняла.
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Это моя первая любовь! Я наконец влюбилась!
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан, отпусти Кузуми-куна.
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, и я закрою глаза на случившееся.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, так я тебе и поверила?
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:35.12,Default,,0000,0000,0000,,В жизни каждого бывает ночь, когда луна сводит с ума.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Эта ночь — твоя.
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Такое бывает редко, но от этого не менее грустно.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Немуру-тян.
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ни искушение, ни луна тут не при чём.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не встретила Хиро-куна, я не верила в любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Но в тот миг, когда мы встретились, я поняла, что заблуждалась.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Она всё-таки существует.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда я рядом с Хиро-куном, моё сердце бьётся как сумасшедшее.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть...
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Опомнись уже! Если ты...
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Что "если я", Немуру-тян?
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Убьёшь меня, как убила братика, моего братика?!
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я этого не хочу.
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Это последнее предупреждение.
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун... Хиро-кун... Мой...
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, тебе нравятся хассаку?
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:48.84,Default,,0000,0000,0000,,До встречи с тобой я их не любила, потому что они кислые.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Но позже они стали не только кислыми,
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:59.09,Default,,0000,0000,0000,,их вкус причинял боль, и я возненавидела хассаку ещё больше.
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян, я не понимаю!
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Объясни, что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, скажи, ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Я очень тебя люблю.
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.81,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть ты, больше мне ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Если я могу провести этот вечер с Хиро-куном, рассвет мне уже ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Пускай меня убьют — мгновения, проведённые с тобой, стоят того.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, а ты?
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь то же, что и я?
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун?
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян.
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Как Немуру-тян и говорила.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Это была ненастоящая любовь?
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства истинны, но...
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки не хочу.
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу умереть от рук Немуру-тян.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,,И всё же... От этих правил не уйти.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба богоподобных, живущих в этом городе.
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун, если она дорога тебе, оставь её.
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе это говорить!
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Если же нет, ты горько пожалеешь.
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит? Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Исчезновение одноклассника, брата подруги...
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:47.01,Default,,0000,0000,0000,,И то убийство, что я видел. Все исчезли, словно мираж.
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне всё это только снится?
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Снится то, что моя одноклассница — убийца?
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Объясни!
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Семь, выстроились в ряд.
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Значение статуэток-волков:
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:01.68,Default,,0000,0000,0000,,ставят их в качестве предостережения.
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, даже сейчас у оставшихся позади закрыты сердца.
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё ли происходящее перед моими глазами — реальность?
Dialogue: 0,0:24:11.56,0:24:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Или просто страшный сон?
Dialogue: 0,0:24:13.48,0:24:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел, чтобы это был просто сон.
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "потеря".
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:34.24,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(633,256)}Любовь
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:19.75,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(635,372)}Потеря
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.39,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(635,377)}Превью
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.69,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.69,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:56.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:03.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:08.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:16.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно больше плакать в одиночку".
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:22.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:28.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:31.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}В это мгновение
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:34.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:39.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:44.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}За границей времени
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё обязательно случится.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:50.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Отправимся вместе
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}К своей родной земле.
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть любовь,
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за ночью
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:09.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:56.47,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:03.07,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:08.73,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:16.17,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanaide to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:22.24,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:28.36,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:31.63,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsukanoma ni
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:34.79,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:39.03,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo kezuru you ni
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:44.31,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.63,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:50.68,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.64,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kimi to yukeru no
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.91,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai wo mienai
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.89,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Yoru no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:09.29,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:26.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:37.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:43.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:50.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Прервётся бесконечный круг наших грехов,
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:55.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Как заплутавшая луна достигнет своего полнолуния...
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:59.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет...
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:02.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:05.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:09.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:12.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:16.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Хочешь ли ты верить в любовь?
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Чуть слышный голос проносится около меня
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:29.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И перемешивается с мелодией тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:36.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают эти чувства нас
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:46.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}С песней, что слышали мы во сне своём.
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:26.81,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:37.99,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:43.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.82,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kaketa tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:50.24,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:55.44,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru...
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:59.00,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tokeru...
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:02.81,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsu mono kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:05.93,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibari nara
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:09.12,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochiteyuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:12.13,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:16.09,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no ko shinjitai
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:23.66,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe kakuriyosete
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:29.49,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:36.04,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:46.58,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.