← Back to other subtitles

Ookami Kakushi [Shift]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 07 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33003
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Ookami Kakushi - 07 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Last Style Storage: Ookamikakushi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H003271B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,204
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Memo,Tahoma,45,&H0AF4F4F4,&H000000FF,&H00BEBEC2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Хироши?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Хироши?
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Проспишь.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Приснилось, что ли?..
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты вчера и учудил.
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Вырубился прямо перед дверью, что случилось-то?
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего…
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,«Ничего»?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, завтрак уже готов.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это был не сон.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кузуми-кун!
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Обычное утро обычного дня.
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг привычные лица.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то…
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-убийца с огромной косой…
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,И это…
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан…
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится…
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,А, Канаме-сан.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты неважно выглядишь. Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,В полном.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Все по местам, урок уже начался!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся в библиотеке после занятий.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,А? Кусинада отсутствует? Бывает же…
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Эх… Никак не получается.
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Каори?
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Каори!
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо себя чувствуешь? Может, опять заболела?
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, прости.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем перерыв?
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня вот эта часть не выходит.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,А, эта? Вот.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, поняла?
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Мана-тян?
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Каори, можешь ещё для меня сыграть?
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Это тот список.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Я даю его вам, потому что доверяю.\NНе допустите разглашения информации.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе такой человек только мешает.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Да и…
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не о вас…
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, это моя работа.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Как только я улажу все свои дела, сразу же покину город.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми Хироши…
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотела со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно забрать Ману.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, хотелось бы узнать мнение твоего отца…
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Это по поводу Джоганских волков.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,С давних времён здесь почитали Оками-саму.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Волки, жившие на этой земле испокон веков,
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,стали воплощением Оками-самы и,\Nкак гласит поверье, защищают этот город,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, в тот раз мы с твоим отцом обсуждали Оками-саму и Джоганских волков?
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:36.47,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Может быть, в горах ещё можно найти доказательства существования волков.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.31,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:41.68,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Хотя в наши времена крупным зверям невозможно остаться незамеченными.
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.36,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Пока живут легенды об Ооками-саме,
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.54,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}думаю, живы и Джоганские волки.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот что он ответил.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я подумала, а если всё наоборот?
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все и вправду верят в Джоганских волков и Оками-саму
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому почти не упоминают их в легендах.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, Джоганские волки живут в этих горах и по сей день?
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но тебе не приходило в голову, что они могут отличаться от нашего обычного представления о волках?
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Старые записи гласят, что в этом районе жили большие волки — Джоганские.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Но, чем глубже я копаю, тем запутанней всё становится.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу утверждать, что они жили здесь. У меня недостаточно доказательств.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего меня удивило то, что за пределами Джоги об их существовании нигде не упоминалось.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть одна гипотеза.
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Гипотеза?
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, можно ли вообще сравнивать Джоганских волков с их сородичами, обыкновенными волками?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Они вполне могут быть разумными, как люди.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Наподобие оборотней.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Оборотни…
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,И ещё. Существует поверье, что красная луна — предвестница беды.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Красная луна…
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, предвестница беды.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Слышал про кометы?
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Их тоже считают дурным знаком.
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, слышал.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Например, комета Галлея, что пролетает мимо Земли каждые семьдесят пять лет.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Её считают считают предвестницей бед, в частности, эпидемий.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Как кометы в других местах, в Джоге дурным предзнаменованием является луна.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Температура и влажность в этом году намного выше, чем обычно…
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Город изнемогает от жары и духоты…
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого случился такой большой неурожай хассаку.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:11.51,Default,,0000,0000,0000,,К каким бы источникам ни обращалась, я постоянно натыкалась на упоминания о Джоганских волках и предвестнице беды.
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала о некой Джоганской считалочке.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,С-скажи…
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Интуиция мне подсказывает, что в ней заложен какой-то скрытый смысл.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя слова там самые обычные…
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась пойти в местную библиотеку и поискать там.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, береги себя.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага. К слову, я попытаюсь найти слова к Джоганской считалочке, и мне бы хотелось узнать мнение твоего отца на этот счёт.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Я ему передам.
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Опять косишь?
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,А поначалу так прилежно учился.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебя хвалил сам профессор.
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,А теперь и тени твоей не видим. Что же такое случилось?
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больше не интересна геология?
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я небогат. Даже на еду денег не хватает, а их ещё нужно как-то получать, вот и работаю.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты? А зачем ты тогда поступил в университет?
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ешь вне дома и ещё говоришь, что небогат?
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и сам еду готовить.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, у тебя чудесная улыбка.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Извините… Если вам хотелось зайти, можно было просто постучаться.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Но, если честно, я и не надеялась, что вы снова загляните.
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Да нет…
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Я и раньше думала, что в вашей улыбке есть что-то чарующее, Сакаки-сан.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вырвалось.
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, прекрасная мелодия.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Полно вам, вы меня смущаете. Мне ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я хотела учиться в Токийской консерватории.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Так почему не поступили?
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу покинуть этот город, потому бросила эту затею.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, моя ученица приготовила мне кексов, не хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве я здесь не для того, чтобы отомстить за Миеко?
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он ушел.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Мана-тян, твои кексы такие аппетитные.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Сестрёнка Каори, я в них, можно сказать, душу вложила!
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю. Ну, приступим?
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Мана-тян, я хотела с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-тян, центр позаботится об этой девочке.
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я бы хотела побольше узнать о Джоганской считалочке…
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Считалочке? Подождите-ка.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Считалочка, считалочка… О, вот она.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Нашлась.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, на стеллаже D-13.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Под свет красной луны, освещающей путь, опускается большая коса…
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы начать искупленье богов.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, это Кузуми.
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ману-тян уже забрал отец.
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы, видимо, разминулись. Извини.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сам виноват, что опоздал. Простите.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми Хироши-кун.
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:34.32,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Я не лгу.
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:35.99,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Поверьте, прошу.
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:40.74,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Тут стояла девушка с большой косой…
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:42.12,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Я верю.
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:47.21,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Существует таинственная группировка, которая убивает людей в этом городе.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот…
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага, есть минутка?
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты бывал на месте убийства?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, но это было четыре года назад.
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Я, как и ты, пытался вызвать полицию, но…
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,На посту никого не было, а все следы случившегося исчезли.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.95,Default,,0000,0000,0000,,А убитая…
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Синдзю Миеко, моя невеста.
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы учились с ней в одном университете. Во время работы над диссертацией она не раз посещала этот город.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать…
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт тех, кто состоит в этой загадочной группировке…
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, о них…
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них, девочка с косой,
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,моя одноклассница…
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада Немуру.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, я уверен.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я никому об этом не говорил, так как думал, что мне никто не поверит.
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Но… Я подумал, что такой человек, как вы, обязательно мне поверит.
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, я верю.
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.03,Default,,0000,0000,0000,,А… Ну…
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости, меня зовут Сакаки Шуичиро.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан?
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Они — чудовища.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Чудовища?
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, они не люди.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун.
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:52.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:23.45,Default,,0000,0000,0000,,С-с возвращением.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,А где Мана?
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Я зашел к Каори-сан, а она сказала, что ты её уже забрал.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Лук режу…
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Так что с Маной?
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:33.97,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Мана, можно поговорить?
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:38.35,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Отец беспо…
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не плачу.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего сестрёнка Каори сказала, что хочет прекратить наши занятия.
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан… А чем она это объяснила?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы со здоровьем.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Она неважно выглядит… Я так хотела побыть с ней, но…
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже беспокоюсь за Каори-сан.
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай зайдём к ней просто так, не на урок.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Есть тут кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Кричать бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?..
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже такая?
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Какая «такая»?
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты стала богоподобной или нет?
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Богоподобной?
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.76,Default,,0000,0000,0000,,А… Да.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Это был тот, кто любил тебя? Или же тот, кого любила ты?
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Да… Вроде того…
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твой возлюбленный был как Цумухана-семпай…
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-семпай… Ты про Иссей-сана?
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же я его любила… Я была так счастлива, когда он поцеловал меня.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Но меня притащили сюда, а семпай… Семпай…
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь…
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за «богоподобные»?
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:49.73,Default,,0000,0000,0000,,А? Тебе ещё не сказали?
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну… Да.
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Они и люди,{\alpha&ff&} и не люди.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Они и люди, и не люди.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Дождь начался.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет окон, так? Думаю, это подвал.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда начинается дождь, слышно, как вода бежит вниз по водостоку.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Скажи… Цумухана-семпай, о котором ты говорила…
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Он умер…
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми, кто нарушил правила, проводят обряд «божественного искупления».
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Божественное искупление…
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это была казнь.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Богоподобный коснулся моих губ.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Так я перестала быть человеком.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Я и человек, и не человек.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь меня терзают разные запахи.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь тоже?
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты… Ты другая…
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты не богоподобная.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь, как падшая.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан.
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Восемь. Пошёл восьмой против правил.
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Крик богоподобных, нарушивших их,
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:01.77,Default,,0000,0000,0000,,не принеся пользы, растворяется в ночи,
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:06.51,Default,,0000,0000,0000,,и лишь сверкают в глазах охотников переполняющие их слёзы.
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё происходящие вокруг меня — словно лопасти ветряной мельницы,
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:16.61,Default,,0000,0000,0000,,что продолжают и продолжаются крутиться. А я могу лишь наблюдать, не понимая истинного значения.
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Неразбериха".
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:56.00,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(636,376)}Потеря
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:52.51,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(641,378)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:19.87,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(637,377)}Неразбериха
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.59,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.59,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:23.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:29.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:35.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:43.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно больше плакать в одиночку".
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:49.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:55.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:58.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}В это мгновение
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:05.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:11.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}За границей времени
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё обязательно случится.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Отправимся вместе
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}К своей родной земле.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть любовь,
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за ночью
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:36.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:23.35,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:29.95,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:35.61,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:43.05,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanaide to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:49.12,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:55.24,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:58.51,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsukanoma ni
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.67,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:05.91,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo kezuru you ni
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:11.19,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.51,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.56,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.52,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kimi to yukeru no
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.79,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai wo mienai
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.77,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Yoru no mukou ni
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:36.17,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Прервётся бесконечный круг наших грехов,
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Как заплутавшая луна достигнет своего полнолуния…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Хочешь ли ты верить в любовь?
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Чуть слышный голос проносится около меня
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:29.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И перемешивается с мелодией тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают эти чувства нас
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}С песней, что слышали мы во сне своём.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kaketa tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tokeru…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsu mono kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibari nara
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochiteyuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no ko shinjitai
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.73,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe kakuriyosete
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:29.56,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.