← Back to other subtitles

Ookami Kakushi [Shift]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33851
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\DC++\[Raws-4U] Ookami Kakushi - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H003271B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,204
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Memo,Tahoma,45,&H0AF4F4F4,&H000000FF,&H00BEBEC2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя послал?
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты пыталась разузнать о считалочке?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Карибито-сама.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.46,Com,,0000,0000,0000,,Карибито — охотник
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан?
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Я обо всём позабочусь.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан!
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Объясни!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто такие эти "богоподобные"?
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Я многое выяснила.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Про местную считалочку и Джоганских волков.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Сперва я думала, что это некая разновидность культа поклонения животным,
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,но, когда я стала копать глубже, то пришла к интересному выводу.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Джоганские волки принадлежат к совершенно иному виду...
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Они подобны оборотням, что имеют человеческое тело и душу.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,В истинной сущности Джоганских волков лежит и людское начало…
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,И не людское.
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты абсолютно права.
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы — Джоганские волки,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,чудовища, чья судьба проклята.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Асагири-сан.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной, я тебя выведу.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня выпустишь?
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, забудь всё, что сегодня произошло.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,И больше во всё это не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, в следующий раз я не смогу тебя спасти.
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.46,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Одно твое существование уже мешает.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Что… Что же я наделал?
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Отпустить подозреваемую, да ещё без разрешения…
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Она просто падший человек, слишком увлёкшийся оккультизмом.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Я сочла её безвредной, на свободе она больше не доставит нам проблем.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,И всё же отпускать того, кто подобрался так близко к нашим тайнам...
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, поднять руку на падшего —
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,нечто, что противоречит нашим правилам.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Правилам, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Карибито-сама, а ведь эта девочка  — ваша одноклассница.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,То же было и с Цумуханой Исузу, которую мы поймали пару дней назад.
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Карибито-сама, неужели
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,вы стали всё больше приплетать к делу личные интересы?
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь не желаю напрасно проливать кровь.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Всего-навсего.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же до божественного искупления,
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Оставите ли вы это на меня, охотницу?
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Решили сменить тему...
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента воздержитесь от вершения своего "правосудия".
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если вдуматься, — ничего серьёзного не случилось.
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы вызвали наёмника.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Я поручил ему устранить источник сильного искушения.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Устранить?
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Такова была воля вашего отца, главы клана Кусинада, Джюзо-самы.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы поймаем источник искушения,
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.23,Default,,0000,0000,0000,,и наёмник позаботится о нём.
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,А, раз он погибнет не от нашей руки,
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,правило не будет нарушено, так ведь?
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Карабито-сама, в списке, что он получил, было и имя вашего одноклассника.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана!
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана Исузу тоже отсутствует.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Что за день такой?
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже Асагири Канаме не пришла.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:25.18,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Я собиралась пойти в местную библиотеку и поискать там.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, берегите своё здоровье!
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Чуть почувствуйте себя хуже  — пулей летите в центр...
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.02,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Знаешь, Мана-тян,
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.36,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}я хотела с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.32,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Касаи-сама, что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:43.38,Default,,0000,0000,0000,,К-Карибито-сама!
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ни к чему поднимать здесь шумиху.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте ребёнка, надо идти к источнику.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,О, это же!..
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Самодельный Уса Эру!
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится Уса Эру-сан?
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можешь его взять.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, спа... сибо.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что меня известили.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ваша мечта — окончательное исцеление "богоподобных" ведь так?
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,А данные?
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё колеблетесь?
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я... верить вам?
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже упоминали о болезни богоподобных...
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле всё не так.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Богоподобные являют собой совсем другой вид.
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Другой вид?..
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Они не люди?
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Как бы так выразиться... И люди и не люди.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Они почти как люди,
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,но имеют одно отличие: они прокляты судьбой.
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Судьбой?
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, вам уже это известно.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,При определённых обстоятельствах у нас возникает влечение, которому невозможно противиться.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы изменить эту незавидную судьбу,
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,я буду работать над разработкой вакцины совместно с вашей компанией.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан?
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно завершу исследования.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого мне понадобится ваша помощь.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется об этом напоминать, но не могли бы вы не придавать огласке
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,информацию о богоподобных?
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, я вас понимаю.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня?
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это значит?
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придётся пройти с нами.
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Карибито-сама?
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан?
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Карибито-сама.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ главы семьи.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, послушайтесь.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, но...
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Если вы и дальше будете идти против воли главы семьи, ситуация может принять дурной оборот.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы уйдём.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,О, доктор? Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы так редко ко мне заглядываете.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня я здесь как член семьи Кусинада.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Хакуро-сама...
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.84,Com,,0000,0000,0000,,Хакуро можно перевести как "белый волк"
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Хакуро-сама наконец-то прошествует в храм.
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Мана-сан... То есть, Хакуро-сама.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я в норме.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Я уже приняла решение.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот... Приготовления закончены.
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть... Совсем чуть-чуть, Миеко.
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Они снова отнимают тебя у меня.
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Карибито-сама.
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Как вы всё это объясните?
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы помогли Асагири Канаме убежать,
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,в этот раз помешали поимке Кузуми Хироши.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правилам богоподобных
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:13.73,Default,,0000,0000,0000,,за этим должно следовать наказание.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Немуру, Касаи говорит правду?
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда выбора нет.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правилам я отстраняю тебя от обязанностей охотницы. Поняла?
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Приболел?
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пустяки.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, давай завтра навестим сестрёнку Каори?
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Угу, давай.
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Мана, а что это?
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Его мне дала очень красивая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:05.22,Default,,0000,0000,0000,,На ней была форма, как у братика в школе.
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:23.08,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Они — чудовища.
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.15,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Чудовища?
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.64,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur8}Да, они не люди.
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан, почему?..
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Кузуми.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так поздно.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Куда же подевалась сестрёнка Каори?
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Переехала, наверное.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Все исчезают, и слова не сказав.
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:07.85,Default,,0000,0000,0000,,То же было и с Иссей-саном.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мана.
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты иди домой без меня.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, а что такое?
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Нужно кое-куда зайти.
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Привет, вот и славно.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думал, что ты первый со мной свяжешься.
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? О чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я много думал... Об окружающих меня людях, которых вы зовёте чудовищами.
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, они меня пугают.
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Пару раз они даже напали на меня.
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, у них были на то причины...
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, у них просто не было выбора…
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Да и та девочка с косой,
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.95,Default,,0000,0000,0000,,моя одноклассница, Кусинада-сан.
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Недавно она меня спасла.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасла тебя?
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я... Я не понимаю что происходит.
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу во всём разобраться, поэтому...
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё верно.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, даже они не все бессердечные.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:40.71,Default,,0000,0000,0000,,А что, если у меня есть доказательства?
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Доказательства того, что они — свирепейшие по своей сути чудовища?
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Я открою тебе всю правду.
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, об этом вашем сильном источнике...
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили доклад от наёмника.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми Хироши захвачен и находится в нормальном состоянии.
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Он будет на стройплощадке.
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт просто великолепно.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Пусть действует на своё усмотрение.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что нам осталось, — подтвердить ваше решение.
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки пришла, Кусанада Немуру?
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Где Кузуми-кун?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Так не терпится узнать?
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Проклятое чудовище!
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Говори, где Кузуми-кун?
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Сколько с тобой возни.
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся,
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:34.70,Default,,0000,0000,0000,,быстро ты не умрёшь.
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю тебе умереть так просто.
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Тварь, убившая Миеко,
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:45.17,Default,,0000,0000,0000,,познаешь отчаяние, достойное своих грехов.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Кузуми.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан?
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Сейчас?
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты ведь хотел узнать... Правду?
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл?
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты от меня хотел?
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты проходи...
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан...
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан! Открой, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан!
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан?
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун?
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотрите...
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Это та правда, которую ты так жаждал узнать!
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Девять. Обменявшиеся поцелуем
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:58.32,Default,,0000,0000,0000,,не могут сдерживать пламя своих сердец.
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто клятвой не связан — будет разделён.
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Приговорённый под стражей моей все грустит и грустит в одиночестве.
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:09.79,Default,,0000,0000,0000,,О чём я думал всё это время?
Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Во что верил?
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я точно должен проникнуть в самую суть —
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:16.42,Default,,0000,0000,0000,,своими силами и своими глазами.
Dialogue: 0,0:24:17.13,0:24:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Тайная комната".
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:34.94,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(636,376)}Осложнение
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.39,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(641,378)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:19.75,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(645,231)}Тайная
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:19.75,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(641,516)}комната
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:57.67,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.63,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:02.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:08.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:14.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:22.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно больше плакать в одиночку".
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:28.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:34.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}В это мгновение
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:50.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}За границей времени
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё обязательно случится.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Отправимся вместе
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}К своей родной земле.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть любовь,
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за ночью
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:15.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:02.39,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:08.99,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:14.65,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:22.09,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanaide to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:28.16,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:34.28,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.55,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsukanoma ni
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.71,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.95,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo kezuru you ni
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:50.23,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.55,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.60,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.56,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kimi to yukeru no
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.83,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai wo mienai
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.81,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Yoru no mukou ni
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:15.21,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Если снова согрешить,
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Даже заплутавшая луна достигнет полнолуния…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Хочу я хочу верить в любовь.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ловлю я тихие слова твои,
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:29.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что пересекаются на развилке тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают эти чувства нас
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}С этой песней, что повествует о древних временах.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kaketa tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tokeru…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsumo no kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibaru nara
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochiteyuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no to shinjitai
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.73,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe taguriyosete
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:29.56,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.