Ookami Kakushi [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35342
Audio File: ?video
Video File: X:\!!НЕ ШАРИТЬ!!ъ\Ookami\9\[Raws-4U] Ookami Kakushi - 09 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H003271B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,204
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Memo,Tahoma,45,&H0AF4F4F4,&H000000FF,&H00BEBEC2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнём игру.
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан, бросьте свои шутки! Выпустите нас!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,И что ещё за игра?
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что покажу тебе правду.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,К концу игры всё поймёт даже такой дурак, как ты.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Маленький подарок жалкой овечке, которую отдали на заклание ужасному чудовищу.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Чудовищу?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость… Будь ты немного решительней, мы бы могли сработаться.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Сакаки-сан!
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан! Сакаки-сан!
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Где-нибудь болит?
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, прошу, не приближайся.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада! Кусинада Немуру!
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за… Опять нет Кусинады?
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Дальше. Кузуми, Кузуми Хироши!
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,И Кузуми нет?
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот же… Все из-за дождя так расслабились?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Или я с ними мало скиншипился?
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун не вернулся домой?
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Вчера он пошёл заниматься с другом из университета.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот друг мне звонил прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите, сегодня мы очень поздно закончили занятия, поэтому Хироши-кун переночует у меня.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, он уже спит.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, он прямо оттуда пойдёт в школу.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну нам пока не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Он не из тех, кто ищет проблемы на свою голову.
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Верно, верно, братик просто маменькин сынок.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,А что, ты знаешь, где он может быть?
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ах да, я хотела вам вот это показать.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан?
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.70,Default,,0000,0000,0000,,С… Стой…
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун… Я…
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто сон?
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, у тебя что-то болит.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка нас уже ищут.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан, твой отец же глава города? Наверняка он уже начал поиски…
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец не столь мягок, чтобы волноваться за дочь, которую сам посадил под арест.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Арест?
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-сама до сих пор не найдена.
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы втайне организовали поиск, но пока никаких зацепок.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Но от Немуру-самы одни лишь проблемы.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Совершить такие бездумные действия, находясь под арестом…
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что это непозволительно для охотницы…
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Касаи-кун, прекрати.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Простите мою грубость, глава.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, что ваш наёмник захватил источник искушения, Кузуми Хироши-куна.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что она могла пойти спасать его?
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Что этот ваш наёмник может знать, где Немуру-тян.
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно проверю.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Если она с Кузуми-куном, быть беде.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Сию секунду соберите новичков и приступите к поискам.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Немуру нарушила домашний арест.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она не совсем понимает, что принадлежать к клану Кусинада — великая ответственность.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда она совершит обряд, тогда и будем думать.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если источник искушения станет богоподобным, это будет равносильно его устранению.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся лишь надеяться, что Немуру возьмёт на себя эту ответственность.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Джузо, ты позволишь собственной дочери…
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Да будь ты хоть Кусинада, если преступишь правила, тебя ждёт искупление.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно, глава?
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Так как я принадлежу семье Кусинада, мне надлежит исполнять роль, что досталась мне от отца.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Роль?
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же бред!
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты унаследовала роль убийцы?
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, это кажется странным, но таковы правила.
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Правила обязывают убивать?
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это за правила такие?
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Вам этого не понять, но мы можем выжить, лишь неукоснительно соблюдая их.
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, я не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Что за правила?
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Что за Джога?
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан, кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,С самого приезда меня преследуют странности…
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Если откажешься, я за себя не ручаюсь!
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Огасавара-кун, Иссей-сан… И… И Исузу-тян…
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,И что всё это значит?
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что больше не смогу держать это в секрете.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё… О нас, богоподобных, и о Джоге.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора, простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Заходи ещё, сестрёнка Канаме.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Я позвоню тебе, как только Хироши вернётся.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, если он не объявится к утру, придётся начинать его искать.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, очень занятно.
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,«Раз. Они не боги и не люди,
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,они скрывают свою истинную форму.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Джоганская считалочка,
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,грустная песнь, что эхом отдаётся в тишине ночной…»
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Они называют нас богоподобными.
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,В Джоге мы родились, в Джоге мы и умрём.
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы не люди, и, конечно же, не боги.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала мы, богоподобные,
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,отличались от обычных людей — тех, кого мы зовём падшими.
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему наши предки переселились в Джогу, затерянную в горах.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Отличались? Чем?
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Сама сущность богоподобных влечёт их к падшим.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Влечёт?
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Так Иссей-сан и Исузу-тян?..
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Брат Цумуханы-сан пресёк запретную черту, напав на тебя.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому и свершилось божественное искупление..
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан… Ты убила их?
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,«Два. Те, кто преступил правила, те, что от Бога пали до дьявола, —
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,падшие, чтобы искупить свои грехи,
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:16.66,Default,,0000,0000,0000,,склоняют голову пред огромною косою и растворяются в тишине ночи».
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Богоподобные, что теряют рассудок и нападают на падших, должны принять искупление как преступившие правила.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Таково правило.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Без правил богоподобные будут следовать лишь своим инстинктам и нападать на падших.
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,И тогда… Существованию людей придёт конец.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Но почему они нападают?
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они не нападали, и правила были бы не нужны.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Они поступают так потому, что от падших исходит некий аромат, искушение.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Против него не устоять.
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,«Три. Наполняется воздух сладким дурманом. Корчишься в агонии из-за мимолётных снов.
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Скорбишь по своей печальной судьбе…
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,А волки лишь несут бремя правил на себе».
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Лишь богоподобные способны учуять этот сладкий аромат, исходящий от вас.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы зовём его искушением.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун, ты по-своему уникален. Лишь один из ста тысяч человек источает такой сильный аромат.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Словно бабочки на цветок, богоподобные идут на твой запах, позабыв обо всём.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Как бы мы ни сопротивлялись, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело… Источает такой сильный аромат?..
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Иссей-сан и Исузу-тян?..
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему все в классе вертелись подле меня…\NИ потому исчезали… Во всём виноват я?
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за нашей проклятой судьбы, что несём мы на своих плечах.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Наши предки сплели свои жизни, чтобы защитить нас.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Эти правила глупы!
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Это — наша судьба.
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Кусинада-сан, если ты больше не сможешь сдерживаться, ты нападёшь на меня?
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не была связана, ты бы напала на меня?
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун, нет!
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Не развязывай меня!
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не нападёшь на меня, да?
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Я сдерживаюсь.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Сдерживаюсь с тех пор, как нас заперли.
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь сопротивляться этому всё нарастающему желанию.
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Верёвка хоть немного, но помогала.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:07.87,Default,,0000,0000,0000,,А теперь…
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,«Четыре. Воют Джоганские волки печально и безысходно.
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Их нечеловеческому обличью поклоняются в храмах, словно богам».
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Льёт как из ведра.
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил с наёмником?
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Я посвятил его в наш план.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Но оставлять парнишку с таким сильным ароматом… У меня есть некие подозрения касательно Карибито-самы.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты слабак.
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада Немуру лишь создаёт помеху нынешнему течению обстоятельств своим детским идеализмом.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Плевать мне на неё.
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.54,Default,,0000,0000,0000,,С падшим пусть разбирается падший.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Положись на наёмника.
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду, сейчас!
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Хироши?
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Канаме-тян?..
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, помогите!
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун… И Немуру-сан…
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Папа, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Мана, жди здесь.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, Хироши выйдет на связь.
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Богоподобные… Их существование объясняет все загадочные происшествия в городе.
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:10.67,Default,,0000,0000,0000,,В этой считалочке кроются секреты Джоги…
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, проверим все места, где может быть Хироши с Немуру-тян.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня за грубость.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Это в прошлом, не переживай.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:27.72,Default,,0000,0000,0000,,У нас разные взгляды, но я знаю, что тебя тоже беспокоит судьба богоподобных.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда не знаешь, где Немуру?
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, наёмник тоже не знает.
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:36.90,Default,,0000,0000,0000,,А что вы планируете сделать с Кузуми-куном?
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Источник искушения опасен! Его непременно нужно устранить!
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Приди в себя. Это проблема лишь богоподобных.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Вмешиваться в дела, связанные с падшими и искушением, запрещено правилами.
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:56.79,Default,,0000,0000,0000,,А передача информации в компанию по производству лекарств не противоречит правилам?
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты?..
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:00.98,Default,,0000,0000,0000,,А какая уже разница?
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Важно лишь то, что пошедший против правил должен быть наказан…
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Касаи, ах ты…
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Глава, вы не оставили мне выбора.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:16.56,Default,,0000,0000,0000,,С вашим подходом к делу богоподобные будут истреблены.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, прощайте.
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Джузу?
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Шигецу, что такое?
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, ты ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты, Шигецу?
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Расплата настигла и меня.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Касай меня отравил.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Касай?
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Найдите Немуру-тян и Кузуми-куна.
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-тян слишком важна для нас.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Не время для вражды.
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Если все будут работать сообща, мы всё-таки сможем создать город, где богоподобные и падшие смогут сосуществовать…
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Шигецу, эй, Шигецу!
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Увы, здесь их нет.
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, тоже ищите Кузуми Хироши и Кисинаду Немуру-сан?
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.12,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Я — отец Кузуми Хироши.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Отец Кусинады Немуру.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан.
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун.
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не знал, что ты будешь так страдать.
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан…
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун… Хоть и нельзя…
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я не должна, но…
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Какой вкусный аромат…
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Так приятно… Как же хочется…
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун…
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Немуру!
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Хироши!
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Отец, ты пришёл?
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Как только прекратился дождь, я почувствовал искушение, исходящее от Кузуми-куна, и нашёл это место.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан защитила меня.
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан…
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь пообещала, что ни за что не нападу на тебя…
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-сан, ты не чудовище.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{ending song}
Dialogue: 0,0:23:50.37,0:23:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Десять. Наконец-то предстала перед нами
Dialogue: 0,0:23:54.42,0:23:58.56,Default,,0000,0000,0000,,истинная форма богоподобных.
Dialogue: 0,0:23:58.56,0:24:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Не являются людьми они и не стали богами.
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:06.86,Default,,0000,0000,0000,,А ведомо об этом одному лишь Всевышнему.
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:11.74,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов настал фестиваль хассаку, что издавна празднуется на этих землях.
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Пока люди веселились, в храме господнем происходило нечто невообразимое.
Dialogue: 0,0:24:17.32,0:24:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Фестиваль хассаку».
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:52.85,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H304B4B&\t(70,800,\c&H326EAE&)\pos(642,233)}Потайная
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:52.85,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H304B4B&\t(70,800,\c&H326EAE&)\pos(636,530)}комната
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:52.40,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,212)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:19.75,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H2F5C88&\fs36\pos(646,306)}Фестиваль
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:19.75,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H2F5C88&\fs36\pos(642,439)}хассаку
Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:11.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.73,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.69,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:27.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:32.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:40.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно больше плакать в одиночку".
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:46.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:52.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:55.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}В это мгновение
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:58.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:03.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:08.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}За границей времени
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё обязательно случится.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:14.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Отправимся вместе
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}К своей родной земле.
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть любовь,
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за ночью
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:33.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.45,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:27.05,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:32.71,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:40.15,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanaide to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:46.22,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:52.34,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:55.61,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsukanoma ni
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:58.77,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:03.01,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo kezuru you ni
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:08.29,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.61,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:14.66,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.62,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kimi to yukeru no
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.89,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai wo mienai
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.87,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Yoru no mukou ni
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:33.27,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Если снова согрешить,
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Даже заплутавшая луна достигнет полнолуния…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Хочу я хочу верить в любовь.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ловлю я тихие слова твои,
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:29.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что пересекаются на развилке тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают эти чувства нас
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}С этой песней, что повествует о древних временах.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kaketa tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tokeru…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsumo no kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibaru nara
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochiteyuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no to shinjitai
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.73,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe taguriyosete
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:29.56,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.