← Back to other subtitles

Ookami Kakushi [Shift]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 10 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 438
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\DC++\[Raws-4U] Ookami Kakushi - 10 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H003271B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,204
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Memo,Tahoma,45,&H0AF4F4F4,&H000000FF,&H00BEBEC2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Какой вкусный аромат…
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Так приятно…
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Как же хочется…
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун…
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Немуру!
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Хироши!
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан защитила меня.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-сан, ты не чудовище.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Хироши, можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Скоро наступит фестиваль хассаку.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ооками-сама, которому поклоняются в здешнем храме,
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,берёт своё начало от волков, что когда-то обитали в этих местах.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Джога, сокрытая лесами,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,возможно, была просто раем для волков.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако вскоре волки начали спускаться с гор и нападать на людей,
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,губить скот.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Демоны-пожиратели нападали на людей.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Словно демоны обратились в волков.
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Здесь говорится, что фестиваль хассаку проводится для того, чтобы отвести молитвами неурожай,
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,но что-то мне подсказывает, что всё это лишь для того, чтобы умилостивить Ооками-саму.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Умилостивить?..
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, чтобы защитить себя и отогнать демонов, люди стали выращивать хассаку.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Джоганская считалочка.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Её отыскала Канаме-тян.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,В ней сокрыты секреты богоподобных.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты запутался после всего происшедшего.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я тоже.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы поразмыслить надо всем этим.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Жители старого города, которых называют богоподобными...
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы понять, что за печальная у них судьба
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,и для чего они живут на этой земле.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,В чём смысл их существования.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Смысл существования...
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Понять не как писатель, а как человек.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Человек...
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, мне уже намного лучше.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты даже сможешь пойти на фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Да... Было бы здорово.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Расплата за отступление от правил.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Отец?..
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Он обвиняется в предоставлении всей информации о богоподобных лицу из фармацевтической компании.
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь дядя сделал это ради нас...
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашего будущего, так ведь?
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужели соблюдение правил важнее его жизни?
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-сама, не стоит так говорить.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Не понимаю...
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу.
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я сотру вас в порошок.
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Касай-сан?
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне не удалось избавиться от этого паренька с искушением,
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,но не волнуйтесь, я уже задействовал другой план.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Другой план?
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваша цель — избавиться от тех, кто переехал в новый город?
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Этим я и занимаюсь.
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,А как?
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Этого вам знать не обязательно.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое о чём тебя спросить.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже падший?
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня так.
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Это прозвище придумали вы, и только вы.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Но я расскажу... Всё ради денег.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду на всё, если мне заплатят.
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,В этом году фестиваль выйдет невероятно захватывающим.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Раз. Не люди, но Богу не равны,
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,их обличье истинное скрыто ото всех.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Считалочка города Джоги —
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:20.96,Default,,0000,0000,0000,,грустная песнь раздаётся и эхом отдаётся в тишине ночной…
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Два. Свершили они два тяжких греха.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Бога презрев, упали до дьявола.
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Грехи искупая, свергнут они богов,
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:41.61,Default,,0000,0000,0000,,но лишь сверкнёт во тьме коса — и следа нет их в тишине ночной.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Три, искушение разносится вокруг.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Корчишься в агонии из-за своих пустых снов.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Скорбишь по своей печальной судьбе…
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,А волкам лишь надо нрав свой обуздать и правила принять.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Четыре. Джоганские волки
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,печально воют от безысходности.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Их нечеловеческому обличью
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,поклоняются в храмах, словно богам.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Таков уж твой отец.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Думать о печальной судьбе этих богоподобных,
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,рассуждать об их предназначении...
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,И даже смысле их существования.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна с твоим отцом.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо пролить свет на существование богоподобных
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,и узнать их секреты...
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила, что нам лучше вместе обдумать то, как быть дальше с Немуру-сан и Сузу-тян.
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,А чем заняты твой папа и Мана-тян?
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Они подойдут попозже.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, не надо было мне сюда приходить.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Аромат хассаку.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Чем ближе мы к храму, тем сильнее он становится.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Там же будет проходить и основная часть фестиваля.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Основная часть?
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Помнишь, мы ещё с Сузу-тян практиковались?
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку заворачивают в бумагу с написанными на ней желаниями, а потом сбрасывают с лестницы храма.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Хакасе-кун, что ты загадал?
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Я так ничего и не написал.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Одно желание.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не смогу поймать свой хассаку,
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,пусть его поймает кто-то другой.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,И тогда моё желание исполнится для того человека.
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Записанные желания
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:26.02,Default,,0000,0000,0000,,исполняются не для того, кто пожелал, а для того, кто их поймал.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,А что ты написала?
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун, да что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Принесли паланкин с Хакуро Каннон-самой.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Хакуро Каннон?
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.38,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur6}Прекрасная мелодия.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.93,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur6}Такая умиротворяющая.
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:57.01,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur6}Мы должны быть благодарны.
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:11:00.47,Memo,,0000,0000,0000,,{\blur6}Это Белый волк направляет нас.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пошли.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан?
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Эту жрицу посылают к стопам Всевышнего.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Несущих паланкин боятся и уважают,
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,а жрицам, что сопровождают его, возносят благодарственные молитвы.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.74,Default,,0000,0000,0000,,О, вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян?
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун?
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что я видел Исузу-тян...
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Будем ловить хассаку.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Не нападай на меня.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.91,Default,,0000,0000,0000,,А вы?..
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун...
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, почему?
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Она же... Вместе с Иссей-саном...
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун, бежим.
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Бегите, быстрее.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу твои грехи, падший волк.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,«Кусинада»?
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже чудовище.
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан?
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и опять встретились.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:16:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу рассказать жителям города всю правду.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Правду о том, как чудовища живут в человеческом мире в обличье простых людей.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты привёл её в бешенство? Как низко.
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Низко хранить столько секретов.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто ещё пострадает за правду?
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Управлять страхами людей…
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь развязать лишние разногласия между богоподобными и падшими?
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Лишние разногласия?
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего в этом мире нет места монстрам вроде вас.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда вам, чудовищам, стало невмоготу жить здесь одним,
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,вы стали заманивать в Джогу новых жителей.
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы продавали землю и дома за бесценок или сдавали их в аренду.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Так здесь и собрались люди, которые не хотят много платить за жильё.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, они даже не подозревают, что вы — чудовища.
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Люди! Вы видели это своими глазами!
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто живёт в старом городе — чудовища!
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Если на вас нападёт один из них, вы станете таким же.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Так они увеличивают свою численность.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:16:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада Немуру.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты — убийца, лидер монстров.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё нам это терпеть!
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Эти правила не щадят никого.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы столько всего вытерпели, но больше мы не позволим богоподобным увеличивать свои ряды!
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,И всё это для защиты вас, падших.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:29.49,Default,,0000,0000,0000,,И после этого мы — монстры? Да как...
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Верно, лучше обратим всех из нового города.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Все приезжие будут обращены!
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун, Асагири-сан, пожалуйста, уходите.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, я так не могу!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить тебя, Кусинада-сан.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, просто уходи.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурачьё.
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, мы же не об этом договаривались.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан!
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки!
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты... Ты!..
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Только сейчас дошло?
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего я добиваюсь...
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу уничтожить всех в этом городе.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тех, кто отнял у меня Миеко.
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:34.13,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Моя возлюбленная, Миеко... На неё напали твои дружки, и она стала богоподобной.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:44.52,Default,,0000,0000,0000,,И в довершение всего её убила Кусинада Немуру!
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Чёртово ваше божественное искупление!
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Все вы, богоподобные, и эти понаехавшие, ничего не знающие людишки...
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Я избавлюсь от вас и от этого города!
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Избавишься от города? Как это понимать?
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Что, интересно?
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, расскажу тебе...
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Но этого маленького бунта мне мало.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Игра ещё даже не начиналась.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сломаю дамбу
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,и затоплю город.
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаю это тебе.
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Оно не было мне нужно с самого начала.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Это же Шигецу-самы...
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели представителем фармацевтической компании...
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за службу, Касай-сан. Ваша работа окончена.
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки, чёрт... Всё ради мести...
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Вот оно как...
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:20:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, хотелось бы ещё посмотреть на эту бесполезную перепалку богоподобных на фестивале…
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, как тяжело приходится Немуру-тян на должности Карибито!
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан?
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Твой собственный брат...
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого мальчишки над ним провели божественное искупление!
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него я лишился сына!
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он не приехал...
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он только не приехал в наш город...
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам тронуть Хиро-куна.
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:52.36,Default,,0000,0000,0000,,После того, что для меня сделала Немуру-тян…
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Касай-сан?
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Касай-сан! Что с вами?
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Мачида?..
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривайте.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёртов Сакаки.
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет затопить Джогу.
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи всё, но...
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Лишь богоподобным.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Этим... можно уничтожить искушение.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, иди!
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Этим... можно спасти... богоподобных...
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Касай-сан!
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за него.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не заставляйте меня более проводить божественное искупление.
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Город! Город в большой опасности!
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается уничтожить дамбу.
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени для разногласий!
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Раз. Не люди, но Богу не равны,
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:58.21,Default,,0000,0000,0000,,их обличье истинное скрыто ото всех.
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Считалочка города Джоги —
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Грустная песнь раздаётся и эхом отдаётся в тишине ночной…
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я мог до этого момента, — стоять и смотреть правде в глаза.
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь точно нужно начать бороться,
Dialogue: 0,0:24:14.47,0:24:16.39,Default,,0000,0000,0000,,чтобы защитить тебя!
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Кончина».
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.91,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H304B4B&\t(70,800,\c&H326EAE&)\pos(642,310)}Фестиваль
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.91,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H304B4B&\t(70,800,\c&H326EAE&)\pos(641,443)}хассаку
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:52.44,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(629,380)}Превью
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:19.80,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H2F5C88&\fs36\pos(642,375)}Кончина
Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:11.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.59,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.55,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:49.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:55.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:01.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:09.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно больше плакать в одиночку".
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:15.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:21.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}В это мгновение
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:27.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:37.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}За границей времени
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё обязательно случится.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Отправимся вместе
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}К своей родной земле.
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть любовь,
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за ночью
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:02:02.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:49.31,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:55.91,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:01.57,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:09.01,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanaide to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:15.08,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:21.20,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.47,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsukanoma ni
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:27.63,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.87,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo kezuru you ni
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:37.15,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.47,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.52,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.48,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kimi to yukeru no
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.75,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai wo mienai
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.73,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Yoru no mukou ni
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:02:02.13,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Если снова согрешить,
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Даже заплутавшая луна достигнет полнолуния…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Хочу я хочу верить в любовь.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ловлю я тихие слова твои,
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:29.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что пересекаются на развилке тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают эти чувства нас
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}С этой песней, что повествует о древних временах.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kaketa tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tokeru…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsumo no kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibaru nara
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochiteyuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no to shinjitai
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.73,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe taguriyosete
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:29.56,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.