← Back to other subtitles

Ookami Kakushi [Shift]

[Raws-4U] Ookami Kakushi - 11 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]; Script generated by Aegisub r3543M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ookami
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H002D1C6A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,10,204
Style: Alt,Tahoma,45,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,204
Style: Titles,Comic Sans MS,45,&H003271B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Anime Title,Calibri,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,5,10,10,10,204
Style: Opening,Calibri,50,&H0025F7D7,&H000000FF,&H002D2B80,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Calibri,55,&H9633258B,&H000000FF,&H003E2AFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Com,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H0077EDDB,&H000000FF,&H00686599,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_r,Calibri,55,&H96574C9B,&H000000FF,&H00706DFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Memo,Tahoma,45,&H0AF4F4F4,&H000000FF,&H00BEBEC2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Город! Город в беде!
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается открыть дамбу!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Не время для разногласий!
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём через лес.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и будет видно дамбу.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет открыть шлюзы?
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Если это случится…
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Джога будет…
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-сама уже на пути туда.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Немуру?
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Это последнее, что оставил нам Касай-сан.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Здесь информация, который Шигецу-сама поделился с фармацевтической компанией для разработки вакцины.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,И она у наёмника.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Он с самого начала всё спланировал.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нас всех обманули.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю в администрации дамбы.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу вас.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня все…
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Огасавара-кун, Иссей-сан…
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Исузу-тян, Кусинада-сан…
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Падший?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёртово чудовище!
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун!
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с братиком всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,В порядке, в порядке, Мана.
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-тян, ты как?
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Он ранен!
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан!
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Хакасе-кун, вода остановилась!
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Пришла, чудовище?..
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Стоять на месте!
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Цумухана-сан!
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-тян…
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь меня простить? Ну так забери мою жизнь!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь идти на уступки чудовищу!
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу простить ни этот город, ни этих людей, что забрали мою Миеко!
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, чёртовы кровожадные чудовища!
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан, прекратите.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми-кун!
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Настала моя очередь тебя защищать.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты не совсем уж размазня.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,С тебя и начну.
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты называл их чудовищами?
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Кусинада-сан и Исузу-тян не чудовища!
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан защищала меня.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Все они сделали возможной жизнь в этом городе.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Они следуют этим жестоким правилам!
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что произошедшее с вашей невестой не имеет оправдания…
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Хватит оправданий!
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Но ты даже не представляешь, какие лишения приходится им испытывать!
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:08.78,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я переехал сюда в начале лета, со мной произошло много всего невероятного.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Все, с кем недавно общался, на следующий день… И Огасавара-кун, и Иссей-сан…
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Да не только они, наверняка и помимо них пропало огромное количество людей.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня…
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Из-за особого аромата…
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Этого искушения…
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Я даже представить не могу, что чувствовала Кусинада-сан, защищая меня!
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан, неужели ты думаешь, что в этом виноваты жители?
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Они просто чудовища!
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Чудовища!
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан, если моя жизнь способна погасить огонь, испепеляющий ваше сердце, пусть будет так.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Неважно почему, но я забрала у вас самого дорогого человека!
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Такова правда, и от неё не уйти.
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Но не могли бы вы простить этот город и его жителей?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего мы хотим, — жить в мире.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,День за днём, как обычные люди.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Как обычные люди?..
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте мне!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Люди? Брось эти шутки!
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан!
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты не человек!
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет человеческого сердца!
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Со дня своего рождения я ни разу об этом не забывала!
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Враньё!
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан?
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Я — избранница Ооками-самы, Белый Волк Каннон.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Ооками-сама возложил на меня заботу о Джоге.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите уничтожить Джогу — заберите мою жизнь.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Хватит…
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Миеко!
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Миеко, я… я…
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Я всё равно не могу простить!
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Сакаки-сан.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Каори.
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Сакаки-сан.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.92,Com,,0000,0000,0000,,Молю Бога о том, чтобы мы смогли жить вместе. Канамэ.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль Хассаку закончился.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё вернулась на круги своя, будто это было лишь дурным сном.
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро… то есть почему вы меня не разбудили?!
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Мана, добрее нужно быть.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун! Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Исузу-тян!
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Что же до результатов исследования нового лекарства Шигецу…
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть вероятность успеха.
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он может покоиться с миром.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,А моя должность охотницы?
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будет? Следовало бы пересмотреть некоторые правила.
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, права.
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Канаме-сан, Кусинада-сан.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Опять полон энергии с самого утра, Кузуми?
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Все по своим местам, перекличка!
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:40.50,Default,,0000,0000,0000,,А, все здесь.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Кузуми, раздай всем тесты.
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Будете писать без подготовки!
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто боялись богоподобных, покинули Джогу, оставив новый город практически в руинах.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё долго он будет оставаться городом-призраком.
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Покинувшие город вполне могут рассказать о существовании богоподобных.
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Однажды мир может узнать о них.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:20.92,Default,,0000,0000,0000,,И, если будет так, этой безмятежности настанет конец.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Хассаку, хассаку!
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Джоганские хассаку!
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, пошли! В Этранже появилось спешал мега парфе!
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-тян тоже будет участвовать!
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:37.10,Default,,0000,0000,0000,,И Кусинада-сан?
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-сан, Хакасе-кун тоже пойдёт.
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Кусинада-сан, а не слишком ли много?
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты, всего-то на восемь человек!
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Восемь?
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:20:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы более не вспоминали о произошедшем… просто вели житейские разговоры.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-тян!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Немуру-сан!
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли, Кусинида-сан!
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можешь звать её по имени.
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, Немуру-тян или Нему-тян!
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Да вроде и по фамилии нормально…
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай, Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Это… Ну…
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я в Этранже, догоняйте!
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Я думал над словами отца о смысле существования богоподобных.
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:55.51,Default,,0000,0000,0000,,И пришёл к вводу, что это повод научиться понимать тех, кто отличается от нас, и принять их.
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:21:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Не только богоподобных. Вообще всех, кто отличается от нас. Нужно научиться не бояться тех, кто не похож на нас.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.31,Com,,0000,0000,0000,,Убейте меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, теперь попробуй позвать меня по имени.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это должно прийти со временем!
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе.
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Хакасе-кун.
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну скажи ему, Немуру-тян.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно… Немуру-сан.
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:47.62,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я практически ни на что не способен.
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,И я расстроен этим. Но не подгоняю события —\Nпонемногу, шаг за шагом, я добьюсь большего.
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, однажды мы сможем жить с богоподобными бок о бок.
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы создадим утопию… Я уверен в этом.
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит как лягушка, а на самом деле — нет.
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё-то слышат и в воде живут.
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит как кролик, а на самом деле — нет.
Dialogue: 0,0:24:02.68,0:24:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Окрашены в розовый их тела.
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:12.12,Default,,0000,0000,0000,,В Джоге, что скрывает в себе бессчётное множество секретов, всё ещё происходят загадочные события.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Это реальность или лишь мой ночной кошмар?
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Загадочные истории Джоги"
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:05.72,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H304B4B&\t(70,800,\c&H326EAE&)\pos(640,243)}Конец
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.39,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(629,380)}Превью
Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:11.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:28.59,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\be3\bord5\i1\blur3\fad(500,800)\fnImpact\pos(1077,113)}Shift
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.55,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\bord5\blur3\fad(500,800)\pos(605,196)}Оокамикакуши
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:33.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Сладкому вкусу любви
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:39.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Всегда приходит на смену печаль.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:45.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Не смогла я сказать тебе:
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:53.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}"Не нужно больше плакать в одиночку".
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:59.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Потеряла цвета песнь мирская,
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:05.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Совершаем мы поход к своей кончине.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}В это мгновение
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:11.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Повстречала я тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:15.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}И словно жизнь моя стала короче.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:21.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}За границей времени
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Всё обязательно случится.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Отправимся вместе
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}К своей родной земле.
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Не способного разглядеть любовь,
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Следом за ночью
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:46.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Будет ждать лишь неба мираж.
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:33.31,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Itoshiisa ha itsumo
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:39.91,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kanashimi he to tsuzuiteru no
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:45.57,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Kimi ni mou hitori kiri de
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:53.01,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Nakanaide to iidasezu ni
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:59.08,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}Iro aseteku sekai no uta
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:05.20,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Bokura ha owari he tabi wo suru
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.47,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Sono tsukanoma ni
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:11.63,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}Kimi to deatta
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:15.87,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Inochi wo kezuru you ni
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:21.15,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Toki no mukou ni
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.47,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Tashika ni atta
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.52,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Haruka na kokyou
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.48,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Kimi to yukeru no
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.75,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Ai wo mienai
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.73,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Yoru no mukou ni
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:46.13,Opening_r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}{\be1\blur3}Maboroshi no sora.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Никогда не забывай эти чувства,
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Эту песнь любви, в которую верили мы.
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Плачет расколотая луна
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Над ночью нашего единения.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Если снова согрешить,
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Даже заплутавшая луна достигнет полнолуния…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И потускнеет…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Бесконечное число сердец
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Будет связывать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока ты не признаешь то,
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что до сих пор проваливаешься в пропасть.
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Хочу я хочу верить в любовь.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ловлю я тихие слова твои,
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:29.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Что пересекаются на развилке тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Связывают эти чувства нас
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}С этой песней, что повествует о древних временах.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\fad(200,200)}Wasurenaide kono omoi ha
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:38.06,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,1200)}Bokura ga shinjita ai no uta
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.95,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Dakishimeta yoru ni ha
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.89,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kaketa tsuki ga naku
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.31,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kurikaesu tsumi ni ha
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:55.51,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tomadoi no tsuki ga Michiru…
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.07,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tokeru…
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.88,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ikutsumo no kokoro ga
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:06.00,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kimi wo shibaru nara
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.19,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ochiteyuku ketsui ga
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.20,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Yurusareru made
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.16,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ai na no to shinjitai
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.73,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Kasuka na koe taguriyosete
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:29.56,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Majiwaru yami no shirabe
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:36.11,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Tsunaide yuku kono omoi ha
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:46.65,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Bokura ga yume mita toki no uta.
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:21.40,Default,,0000,0000,0000,,