← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund [Drei & antiBILLotic]

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 01 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 856
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dance in the Vampire Bund
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Heinrich Text,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180011,&H96000000,0,0,0,0,100,85,0,0,1,1.3,1,2,9,9,8,204
Style: Screen Title,Flibustier,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(268,266)}Район Сугинами
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\pos(268,266)\4c&H0000A6&\clip(m 99 204 l 132 249 419 249 413 216)}Район Сугинами
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(268,266)}Район Сугинами
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(445,400)}Дело Серийного Убийцы
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\4c&H0000A6&\pos(445,400)\clip(m 177 377 l 666 385 671 409 164 401)}Дело Серийного Убийцы
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(445,400)}Дело Серийного Убийцы
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(234,266)}Вампиры
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\4c&H0000A6&\pos(234,266)\clip(m 131 242 l 136 225 358 225 363 253)}Вампиры
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(234,266)}Вампиры
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(430,406)}Миф или Реальность?!
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\4c&H0000A6&\pos(430,406)\clip(m 181 389 l 639 389 640 421 168 406)}Миф или Реальность?!
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.45,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(430,406)}Миф или Реальность?!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.46,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(291,258)}Какие шокирующие улики
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.46,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\4c&H0000A6&\pos(291,258)\clip(m 38 238 l 583 242 501 214 74 202)}Какие шокирующие улики
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.46,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(291,258)}Какие шокирующие улики
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.46,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(441,389)}остались на месте преступления?!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.46,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\4c&H0000A6&\pos(441,389)\clip(m 8 371 l 786 370 782 339 24 333)}остались на месте преступления?!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.46,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(441,389)}остались на месте преступления?!
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:19:08.71,Screen Title,,0000,0000,0000,,{\fs17\bord0\shad0\c&H787899&\pos(273,245)}Не уходите от экранов
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Это произошло в одном из тихих районов,
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:06.61,Main,,0000,0000,0000,,когда ничто не предвещало беды.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага, до завтра.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя кровь.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, как будто кто-то сказал "Так! Стоп!"
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.60,Main,,0000,0000,0000,,А потом он вдруг неожиданно прыгнул на меня
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.86,Main,,0000,0000,0000,,И я подумала: "Чёрт! Он собирается меня изнасиловать!"
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.84,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, вы ведь знаете, в последнее время было много необъяснимых смертей
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Так что, к тому времени, как я подумала "Вот дерьмо,..", он уже вонзил в меня клыки.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну а потом, видимо, я потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Когда я очнулась, обнаружила, что вокруг всё разрушено.
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Могу я взглянуть на ваш шрам?
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.41,Main,,0000,0000,0000,,К счастью, с А-сан всё нормально.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, за последние три месяца...
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:10.53,Main,,0000,0000,0000,,{\fs30}...помимо А-сан было ещё семь жертв похожих нападений, но все они скончались.
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Все жертвы - молодые девушки,
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:17.18,Main,,0000,0000,0000,,и у них у всех был такой же шрам, как и у А-сан.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая последний инцидент,
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:23.07,Main,,0000,0000,0000,,начали распространяться слухи о том, кто совершает данные нападения.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это дело рук вампира!
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Существуют ли в Японии 21-го века вампиры?
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Действительно ли Серийный Убийца из Сугинами - вампир,
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:39.99,Main,,0000,0000,0000,,{\fs32}легендарный монстр, о котором нам известно из различных источников?!
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Весы Богини помогут узнать истину сегодня вечером!
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Вампиры действительно существуют!
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Примите Решение!
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.02,Main,,0000,0000,0000,,И в итоге... ЛОЖЬ!
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Вампиров не существует!
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.00,Main,,0000,0000,0000,,А вот и мы, леди и джентльмены.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Разрушаем тайны и легенды, прямой эфир из студии!
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Это шоу, которое измеряет правду, Весы Астреи!
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня темой нашего шоу будет существование вампиров...
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:49.01,Main,,0000,0000,0000,,...и рассматривать её мы будем на примере Дела Серийного Убийцы из Сугинами.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Первоначальный вердикт - это ЛОЖЬ.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.99,Main,,0000,0000,0000,,То есть, вампиров не существует.
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Теперь давайте послушаем, что думают по этому поводу судьи.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:02:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Наш первый судья - Исао Эбикава, известный учитель естествознания.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Они не существуют?
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Если да, то я бы хотел их увидеть.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Наш второй судья - Хирoми Убаяма, актриса из фильма "Проваливайте, сорокалетние".
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Ох, вы тоже уверены, что это ложь?
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Это страшно.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Я боюсь призраков, духов и тому подобного!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.85,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у меня анемия.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Наш третий судья - Юми-сан, известная фигура в модельном бизнесе.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю мангу и фильмы про вампиров!
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Так что вы верите, что они существуют!
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:47.14,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, вы знаете, вампиры довольно сексуальные.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Юми-сан, вы сказали вы любите мангу.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Означает ли это...
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, я {\i1}обожаю{\i0} "Кровавый Вальс"!
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Так что, я сегодня сильно волнуюсь.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:04:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас в гостях мистер Нодзому Тамаки, мангака, из под пера которого вышло много манг о вампирах, таких как "Кровавый Вальс".
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Вампиров не существует.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Это вымысел.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему они присутствуют у меня в манге.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один человек верит в их существование.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот он, поцелуй вечности.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Актёр, играющий главную роль в фильме "Кровавый вальс", который начнут показывать в кинотеатрах со следующего месяца.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Хирай Сэйити-сан, актёр, сыгравший Повелителя вампиров, Рё Хибусэ.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Тамаки-сэнсей сказал, что их нет, но свою роль я играл так, как будто они существуют.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:05:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Вампиры, гордые Аватары Тьмы.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Так круто!
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Женись на мне!
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Так что, мы начинаем Весы Астреи с двумя голосами за ПРАВДУ и тремя за ЛОЖЬ.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы располагаем шокирующими свидетельствами и гостями, которых вы все должны увидеть.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Шокирующими?
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Стараясь во всю!
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Это то, на что я и надеялся.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Я Юкинобу Токита, ведущий на TVC и этой программы сегодня.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Я Аканэ Сасанума, тоже ведущая с TVC.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:33.04,Main,,0000,0000,0000,,В нашем финальном приговоре мы учитываем мнения наших судей, аудитории,
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:39.32,Main,,0000,0000,0000,,телезрителей, и Нээры-сан, стоящей перед станцией Сибуя.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы также попросим проголосовать всех тех, кто сейчас смотрит нас на большом экране на улице...
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:48.03,Main,,0000,0000,0000,,... и вместе со всеми вынесли окончательный вердикт.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Как Весы Астреи рассудят дело о существовании вампиров?
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Прими Решение!
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:59.17,Main,,0000,0000,0000,,"Мы ищем будущее без потерь" -- Химическая Компания Лоренцо,
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:02.17,Main,,0000,0000,0000,,"Полная Безопасность" -- Вульфпак,
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:06.18,Main,,0000,0000,0000,,и фильм "Кровавый Вальс" помогли нам в проведении этой программы.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:12.30,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, давайте начнём с того, что представим вам того, кто предложил сегодняшнюю тему программы.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Я Танака Нэрo.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Умм, итак... что вам известно о вампирах?
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Ох, они пьют кровь!
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Они ненавидят кресты и... этот... чеснок! Чеснок тоже!
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:39.03,Main,,0000,0000,0000,,У них множество слабостей.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Они не могут пересекать реки, превращаются в пепел под солнцем,
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.68,Main,,0000,0000,0000,,не отбрасывают тени, не отражаются в зеркалах...
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Их слишком много, чтобы перечислять.
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Они хрупкие, что и делает их привлекательными.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Относится ли это к вампирам, описанным в ваших мангах, Тамаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Это делает их слишком слабыми, так что я игнорировал большинство таких вещей.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Хотя они всё же обращаются в пепел под солнцем.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Извините...  вообще-то по всему миру наблюдается всё больше случаев появления вампиров.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Их так много?
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Не заливай.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Так что, ум...
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Случаи с таким количеством инцидентов, как в Сугинами - редкость,
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.92,Main,,0000,0000,0000,,к тому же многие люди говорят, что они их видели.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за экономического кризиса, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:35.85,Main,,0000,0000,0000,,А, это вы о теории, согласно которой вампиры наиболее популярны во время рецессии, а Франкенштейн - во время подъёма экономики?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что экономика Японии в порядке.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:39.71,Main,,0000,0000,0000,,В Японии да.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Но по всему миру люди всё ещё ощущают последствия прошлогоднего кризиса.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Ибо монстр Франкенштейна олицетворяет возрождение.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Ох?
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Юми-сан?
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Эбикава-сэнсей, вы такой классный.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Настроения в Сугинаги и продолжающиеся смерти...{\fscx200}
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Какое отношение к этому имеет экономика?
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда всё плохо, вы ощущаете "слабость".
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Так что люди приплели сюда вампиров с их слабостями и невероятной красотой.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, причина в этом.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, количество самоубийств увеличивается во время кризиса.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, что это как-то связано с тем, что люди видят всё больше "вампиров" в эти дни.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Это похитители или, скорее, имитаторы, которые захвачены вымыслом.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот что я об этом думаю.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Я не согласен с тем, что во всём виноваты манга и аниме.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Я просто говорил о самых вероятных факторах.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Если вы спросите меня, невозможно, что такие извращённые или, скорее, слабые существа, изображённые в легендах, существуют.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну, с возрастающим жаром дискуссии,
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.86,Main,,0000,0000,0000,,давайте спросим аудиторию о их мнении.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Сасанума-сан!
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Извините, мисс?
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Довольно поздно, не так ли.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты устала?
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Мне довольно сложно с этим.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты приехала из другой страны?
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, из Румынии.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:22.61,Main,,0000,0000,0000,,С родины вампиров!
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Итак, ты думаешь, вампиры существуют?
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Скажите, а могу я кое о чём вас спросить?
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Как выглядят настоящие вампиры?
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Они... такие, как говорят Эбикава-сэнсей и другие судьи.{\fscx200}
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Они миф или нет?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже о них слышала.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Но реальны ли они?
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Если вы не знаете, правдивы ли эти истории,
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:50.49,Main,,0000,0000,0000,,не странно основывать на них доказательства того, что вампиров не существует?
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, так как ты приехала с родины вампиров, у тебя другие представления.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Итак, сейчас, когда чаша весов так сильно наклонена, пришло время предоставить больше улик.
Dialogue: 1,0:10:01.56,0:10:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Дело Серийного Убийцы из Сугинами.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Самый последний случай - произошедшее с А-сан.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:12.91,Main,,0000,0000,0000,,{\fs30}Когда А-сан пришла в себя, всё вокруг было разрушено, как будто там произошла битва.
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:17.76,Main,,0000,0000,0000,,{\fs30}Когда мы вовсю искали очевидцев данного происшествия мы получили сообщение.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Это достоверная информация?
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто спас эту девушку, работает на нас.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:28.07,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы не смогли уничтожить преступника.
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы... или из-за чего вы это делаете?
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ Её Высочества.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:38.47,Main,,0000,0000,0000,,{\fs32}Её Высочеству не нравится то, что делает этот низкий выродок.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Её Высочеству?
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Нашей Госпоже, Её Высочеству, чистокровной Правительнице Вампиров.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:49.84,Main,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(429,478)}Неожиданный звонок от горничной той, кто называет себя Правительницей Вампиров!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:54.85,Main,,0000,0000,0000,,{\fs32}Чтобы связаться с ней мы приехали в назначенное место.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в поместье моей Госпожы.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.80,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, мы представляем нашего специального гостя: Вера Туус-сан!
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Правительницу Вампиров?
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Ого, взгляните на её грудь!
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Ага... У меня никаких шансов.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Эбикава-сан, кажется, вы что-то хотите сказать?
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы. Я просто поражён.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Правительница Вампиров?
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Вам бы больше подошла роль жертвы.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю за комплимент.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это был не комплимент.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, считайте как хотите.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Увидеть - значит поверить.
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Тогда покажем им вначале это.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Вера-сан принесла сегодня в студию шокирующие доказательства.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Сенсационная улика, что была найдена на месте нападения на А-сан:
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.02,Main,,0000,0000,0000,,рука вампира!
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Вера-сан.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Это было найдено на месте преступления, так?
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.22,Main,,0000,0000,0000,,А-сан, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Это рука идиота, напавшего на неё.
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, она заморожена.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить разложение и возможные повреждения от солнечного света мы поместили её в Био Гель.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Предоставлено Лоренцо Фармацевтикс.
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Так что, клетки всё ещё должны быть живы.
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Мерзость.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы изучили её?
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Что насчёт анализа ДНК?
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Если вы утверждаете, что это рука вампира, я бы хотел увидеть научное доказательство!
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Эбикава-сан, правильно?
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу, вы изо всех сил отрицаете идею о существовании вампиров.
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы так боитесь?
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Вам нечего бояться. Нам не нужна ваша кровь.
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Наши жертвы сами приходят к нам.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Предположим, что эта рука настоящая. Зачем вам надо оглашать это?
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Если бы это было правдой, не должны ли вы были это скрывать?
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Вы правда так думаете?
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду, мисс?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Эта леди сказала, что они потеряли этого вампира, и его рука всё ещё жива, так?
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:25.97,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Разве вы не слышали легенду о том, как могут возвратится за своей потерянной рукой?
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Демон Врат Расёмон и Ватанабэ но Цуна. {http://en.wikipedia.org/wiki/Watanabe_no_Tsuna}
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Так что, дав вампиру узнать, что его рука здесь, они  ждут, что он придёт за ней.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Аудитория в возбуждении, но давайте посмотрим, что нам скажут люди на улице.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Нээра-сан?
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:56.56,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть минутка?
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Что? Вам что-то нужно?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Нээра-сан?
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Ум... Верите ли вы в вампиров?
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:14.61,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите? Конечно нет.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,{not sure what she's mouthing, best guess is "w-h-y?..."}
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, не так уж и много людей верят в вампиров.
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет этого? Не пора ли вынести второй приговор...
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Эта рука - настоящая.
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Если вы не верите, просто суньте её под свет солнца.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Тогда всё будет ясно...
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно. Вы знаете, что сейчас это невозможно, так что, как долго вы собираетесь ломать комедию?
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы просто актёр, приглашённый студией, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вы ошибаетесь. Я просто говорю правду.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Так вы утверждаете, вы Правительница Вампиров?
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Даже я так не могу.
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю вам и никогда не соглашусь с этим.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Он прав. Вампиры?
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Это просто миф. Вымысел и ничего больше. Но вы всё ещё...
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Этот скептицизм ожидаем. Мы скрывались в тени на протяжении всей истории человечества.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Временами мы намеренно распространяли фальшивую информацию, чтобы все считали нас вымыслом.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Иногда мы манипулировали вашими войнами, вашей экономикой и вашей религией.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему сейчас? В этом никчёмном шоу.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Нам не интересно, кто предложил свою кровь,
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:50.23,Main,,0000,0000,0000,,но некое никчёмное создание с полным отсутствием чувства такта забирает жизни людей,
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:51.65,Main,,0000,0000,0000,,и это проблема.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Не причиняй людям вред без разрешения.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Это непреложное правило, введённое Повелителем.
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Тот факт, что он не может скрыть следы своих действии говорит о том, насколько неполноценно это создание.
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Так что, у вампиров тоже есть своё общество?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, во главе - Повелитель, трое наследников и их кровные родственники.
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Чем дальше родство, тем слабее кровь.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Низшие вампиры должны подчиняться своим старшим.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Это закон действующий среди вампиров на протяжении всей их жизни.
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Однако преступник, о котором речь - низший из низших.
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Его позорное имя недостойно упоминания. Никакой эстетики, никакой гордости. Это вампир-отщепенец в лучшем случае.
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли, мистер Принц Вампиров?
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы считаете, что владелец этой руки мусор, так?
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже, сука!
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Мангака, могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:56.53,Main,,0000,0000,0000,,На какой руке носит перчатку Хибусэ Рё в вашей манге?
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.16,Main,,0000,0000,0000,,На левой...
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Я - истинный король ночи.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Мне никто не указ!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то она у меня. Моё сокровище...
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Хирай-сан?..
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот он, поцелуй вечности.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Вампиры существуют?
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, Правительница...
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Нэри, Нэро!
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Что? Камера всё ещё работает?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты делаешь? Продолжай снимать, камера 4 за ними!
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.18,Main,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Немедленно остановите эфир!
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Нээра.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Оставь. Планы поменялись.
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Где преступник?
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:07.76,Main,,0000,0000,0000,,На крыше!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы на крыше студии.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Это сон? Прямо передо мной вампир.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь за нашего подчинённого.
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Позволь нам окончательно уничтожить тебя сегодня.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Вольф, погоди.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Я позабочусь об этом. Ясно?
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.57,Main,,0000,0000,0000,,О появлении Акиры поговорим позже.
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Я ожидала какой-то пользы от этого фарса, но не думала, что это будет так скоро.
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Но это было весело, не так ли, кретин?
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Истинная форма - отражение души.
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь воплощение собственной гордыни и высокомерия. Всё правильно?
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Еще бы.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Кто... ты такая?
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Я - Мина Цепеш, дочь Рю, потомка Влада, и законная Правительница всех вампиров.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Своим именем приказываю тебе - Умри.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте меня, дети человеческие!
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:55.93,Main,,0000,0000,0000,,И передайте то, что видели.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:21:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты Правительница Вампиров? Правда?
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы сомневаетесь? Может, мне стоит выпить вашу кровь?
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы - кровные родственники мрака, мы - занавес ночи.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы скрывались в тенях вашей истории, но этому пришел конец...
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:16.46,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?..
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Вы видите это? Токийский полигон #0.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Эта отдельная пристань, где будет построено королевство наших кровных родственников - Пристань Вампиров.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, давайте станцуем....
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.96,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(429,328)\fad(130,0)}Промо Ночь
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Танец с Горничной-Вампиром - Глава 1!
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Здесь! Цель подтверждена.
Dialogue: 0,0:23:24.20,0:23:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Нэро, направо.
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Нээра, заходи слева.
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты же та девушка, проводившая опрос. Что ты...
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Так просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Что, почему?
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Поймали!
Dialogue: 0,0:23:38.38,0:23:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Сделай это, Нэри!
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем бить тебя, пока ты всё не забудешь!
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Что значит "забудешь"?!